「common enterprise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Information required for the order receiving enterprise is complemented to the order receiving information of the common format for specifying the order receiving information with every individual store 100 under the command of the enterprise from the order receiving information provided by the user enterprise 7.例文帳に追加

ユーザー企業７が提供した受注情報からその企業の配下の個店１００毎の受注情報を特定するために受注企業が必要とする情報を、共通フォーマットの受注情報に補完する。 - 特許庁

In addition, looking at recruitment by enterprise size shows that "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees" is common for small-size enterprises, which is in contrast to the prominent "recruitment of new graduates" of large enterprises.例文帳に追加

また、規模別に見てみると、「他社における正社員・正職員を中途採用」を採用するケースは規模が小さい企業において多く、「新卒者を採用」するケースが多い大企業とは対照的である。 - 経済産業省

The Application Response Measurement (ARM) standard describes a common method for integrating enterprise applications as manageable entities. 例文帳に追加

アプリケーション応答測定法（ARM）規格は、企業のアプリケーションを管理可能な実体として統合する共通的方法を記述している。 - コンピューター用語辞典

SMI-S is based on Web Based Enterprise Management (WBEM) technology and the Common Information Model (CIM). 例文帳に追加

SMI-S（ストレージ管理インタフェース仕様）は、WBEM（ウェブベース企業管理）技術とCIM（共通情報モデル）とに基づいている。 - コンピューター用語辞典

The acquired ordering information is converted into order receiving information of a prescribed common format unitarily processable by an order receiving enterprise.例文帳に追加

取得した発注情報を受注企業にて一元的に処理可能な所定の共通フォーマットの受注情報へと変換する。 - 特許庁

A computer system has a common cipher data component (C) for an enterprise system to transfer files and a unique cipher data component (U).例文帳に追加

コンピュータシステムのコンポーネントはファイル転送のため企業共通（Ｃ）またはコンポーネント固有（Ｕ）の暗号データをそなえる。 - 特許庁

To provide a common ordering and order receiving system facilitating the participation of an enterprise with little credit and strength in a market.例文帳に追加

信用や体力の少ない企業の市場参加を容易にする共同受発注システムを提供する。 - 特許庁

A common matching key 'SA01' is allocated to 1st dealings (subject: sales amount) of an enterprise A and 2nd dealings (subject: raw material) of an enterprise B corresponding to the 1st dealings and dealings information having the common matching key is displayed laterally in array.例文帳に追加

企業Ａの第一取引（科目：売上高）と、その第一取引に対応して行なわれる企業Ｂの第二取引（科目：原材料）とには共通のマッチングキー「ＳＡ０１」が割当てられており、共通のマッチングキーを有する取引情報が横一列に表示される。 - 特許庁

Besides, these common key data are stored in a conversion designation table 27 as well and also used for defining a format conversion between an intra-company format peculiar for a client 7 of the transaction information and an electronic transmission common format commonly determined in the section inside the enterprise related to the transaction or enterprise.例文帳に追加

又、該共通キーデータは、変換指定テーブル２７にも格納され、取引情報の顧客７に固有の社内固有フォーマット、及び取引に係わる企業内の部署や企業において共通に定められる電送共通フォーマットの間におけるフォーマット変換の定義にも用いる。 - 特許庁

According to Fig. 2-2-18, the most common direct export partners of SMEs are local manufacturers, and generally speaking it seems that local enterprises tend to be more common as direct export partners than enterprises with an affiliation to a Japan-based enterprise.例文帳に追加

第2-2-18図によると、直接輸出の相手方として、現地地場のメーカーが最も多く、総じて、現地地場の企業の方が日系の企業よりも多い傾向が見られる。 - 経済産業省

To provide a system, a method, and a medium which take persons and groups within a certain range having a certain common taste or intention or common tastes and intentions within a certain range, as an object to efficiently promote enterprise advertisement and food sales simultaneously.例文帳に追加

一定または一定範囲の嗜好・志向に共通性のある一定範囲の人およびグループを対象として、効率よく企業広告の推進と食品販売の促進を同時におこなえるシステム、方法および媒体を提供する。 - 特許庁

The CIM object-oriented schema standardized by the DMTF offers a single data description mechanism for all enterprise data sources. 例文帳に追加

DMTFによって標準化されたCIM(common information model)オブジェクト指向スキーマは,すべてのエンタプライズ・データソースに対して単一のデータ記述メカニズムを提供する． - コンピューター用語辞典

UEML will provide a common language suitable for enterprise modeling needs that could be accepted technically and politically as a universal end-user language. 例文帳に追加

UEMLは大企業のモデリング要求に適した共通言語を提供し、これは普遍的最終利用者言語として技術的にも政策的にも受け入れられよう。 - コンピューター用語辞典

The Data Provider layer provides a common interface for accessing many types of data, from rowsets, to Array objects, to Enterprise JavaBeans objects. 例文帳に追加

データプロバイダの層は、行セット、配列オブジェクト、エンタープライズ JavaBeans オブジェクトなどのさまざまなデータにアクセスするための共通のインタフェースを提供します。 - NetBeans

The data provider object provides a common interface for accessing many types of composite data, from database tables, to ArrayList objects, to Enterprise JavaBeans objects. 例文帳に追加

データプロバイダオブジェクトは、データベース表、ArrayList オブジェクト、エンタープライズ JavaBeans オブジェクトなどのさまざまな複合データにアクセスするための共通のインタフェースです。 - NetBeans

It is also common that the CEO of a large enterprise will pass on their business to their children or family members or in-laws; however, this can be considered an extreme example of nepotism, and some commentators have criticized this practice (e.g. Makoto SATAKA). 例文帳に追加

また、大企業の経営者が子や係累に経営を継がせることも一般的であるが、これについては縁故採用・出世の極端な形であるともとれ、批判をする者（佐高信ら）もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize appropriate profit and loss management for every kind of merchandise even in a material production enterprise having a company organization corresponding to manufacturing processes using a main start raw material in common.例文帳に追加

主要出発原料を共通とし製造工程に対応して社内組織を有する素材生産企業にあっても、商品品種毎に適切な損益管理を実現できるようにすること。 - 特許庁

To realize suitable profit-and-loss management for every commodity even at the raw material production enterprise having company organization corresponding to a manufacturing process with a main starting materials as common.例文帳に追加

主要出発原料を共通とし製造工程に対応して社内組織を有する素材生産企業にあっても、商品品種毎に適切な損益管理を実現できるようにする。 - 特許庁

To relieve a job load by a maintenance personnel and to reduce a man-made entry mistakes, when the maintenance personnel sets a wireless frequency in common to a frequency able to be set to wireless communication equipment and a frequency assigned to an enterprise.例文帳に追加

無線通信装置に設定可能な周波数と事業者割当周波数とに共通する無線周波数を設定する際の保守者の作業負担及び人為的入力ミスを軽減する。 - 特許庁

Overall, at 53.9%, the most common attribute of regularly employed persons recruited in the past three years was that they were a "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees."例文帳に追加

全体では、過去3年間に正規雇用者として採用した最も多い属性は、「他社における正社員・正職員を中途採用」が53.9％と最も多い。 - 経済産業省

Common attributes at the time of recruitment include "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees" and "recruitment of new-graduates." However, there are also instances of non-regularly employed persons being recruited as regularly employed persons.例文帳に追加

採用した際の属性としては、「他社における正社員・正職員を中途採用」や「新卒者を採用」を採用するケースが多いが、非正規雇用者を正規雇用者として採用するケースも存在する。 - 経済産業省

The period of participation is usually three years, and under the common practice, practical training on enterprise premises or at vocational training centers (two days a week) and the learning of theoretical knowledge and general education subjects at vocational schools (three days a week) are conducted side by side.例文帳に追加

参加期間は通常3年間であり、企業現場または職業訓練所における実習（週２日)と、職業学校での理論的知識及び一般教養科目の学習（週３日）が並行して行われるのが通常である。 - 経済産業省

To provide a product commercialization simulation model which can calculate a free cash flow for business for manufacturing a specified product at a plant of a manufacturing enterprise on the basis of direct condition data on the manufacture while taking into consideration sales cost, general management cost, etc., which are common to the enterprise and the costs of indirect departments.例文帳に追加

製造企業の工場において特定製品を製造する事業を行う上でのフリーキャッシュフローを、製造における直接的な条件データを元にし、なおかつ、企業で共通の販売費・一般管理費等や間接部門の費用をも勘案した上で、試算が行える事業化シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The fact that the number of workers per enterprise has risen as shown in Fig. 3-1-5(1) despite the number of workers at enterprises in continuous existence between 2000 and 2009 remaining almost unchanged confirms that exits and mergers have become more common, especially among enterprises with fewer workers. 例文帳に追加

2000 年から2009 年まで存続した企業の従業者数が、ほぼ横ばいにもかかわらず、第3-1-5 図①のように1 企業当たりの従業者数が増加しているのは、従業者規模の小さな企業を中心に廃業や合併等が進んでいることを裏付けている。 - 経済産業省

It is more common for greater value to be placed on the opinion of the representative without attempting to bridge differences of opinion at smaller enterprises,18) and this raises no problem if an entrepreneur makes the right decision, but an enterprise may be plunged into bankruptcy if he or she does not get it right.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど意見調整は行わず代表者の意見を重視することが多い18ため、経営者の判断が正しければいいが、仮に間違った判断をしてしまえば倒産に陥ってしまうことになるかもしれない。 - 経済産業省

Article 27 (1) The court may, upon the petition of an interested person or by its own authority, specify a reasonable period and order a stay on a procedure for exercising any security interest or on a procedure for the exercise of an enterprise mortgage, which has already been initiated against the debtor's property, upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after issuing such an order, when it finds that the stay on the procedure conforms to the common interests of creditors and is not likely to cause undue damage to an auction applicant or a petitioner for a procedure for the exercise of an enterprise mortgage. 例文帳に追加

第二十七条　裁判所は、債権者の一般の利益に適合し、かつ、競売申立人又は企業担保権の実行手続の申立人に不当な損害を及ぼすおそれがないと認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、相当の期間を定めて、債務者の財産に対して既にされている担保権の実行の手続又は企業担保権の実行手続の中止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A common stockholder preferential point card issued by a cooperative business unit where two or more cross-industrial business units are joined is made to store stockholder preferential points so that the stockholder preferential point card can be used as electronic money in a fair held by the cooperative business unit or in the directly-managing shop of the enterprise joining the cooperative business unit.例文帳に追加

複数の異業種事業体が加盟する共同事業体で発行する共通の株主優待ポイントカードに株主優待ポイントを記憶させ、前記株主優待ポイントカードが前記共同事業体の催すフェアー、あるいは前記共同事業体に加盟する企業の直営店で、電子マネーとして使用できるようにしたものである。 - 特許庁

On an enterprise network N10 composed of PBXs P10-P20, the management (registration, change and deletion) of a network common database N1 is performed from a maintenance terminal MT to one PBX, for example P10, and distributed to all the other PBXs P11-P20 and the database N1 is shared.例文帳に追加

構内交換機Ｐ１０〜Ｐ２０で構成される企業ネットワークＮ１０において、１つの構内交換機、例えばＰ１０に保守端末ＭＴからネットワーク共通データベースＮ１の管理（登録、変更および削除）を行い、他の全ての構内交換機Ｐ１１〜Ｐ２０に配信してデータベースＮ１を共有する。 - 特許庁

The most common reason for continuous employment among key persons and key person candidates with high intentions to remain at the same enterprise was that they "feel the work content is rewarding and enjoyable" with nearly 50% of responses for both key persons and key person candidates. This was followed by, "At my current organization I can fully utilize my specialized knowledge and know-how" with about 40% of responses for both groups.例文帳に追加

定着意向の高いキーパーソンやその候補者自身の継続勤務の理由については、「仕事内容にやりがいや楽しみを感じているから」と回答した割合がともに5割近く最も高くなっており、次いで「自分の専門性や知識・ノウハウが十分に生かせる組織だから」がともに4割程度となっている。 - 経済産業省

Related systems and applications includes: an enterprise image destination for backup images; a mirroring technique creating a replacement physical primary facility while working with a second storage unit as the primary source file system; and a technique for eliminating redundant data in backup images when multiple systems with partially common contents (e.g., operating system files, common databases, application executables, etc.) are being backed up.例文帳に追加

関連システムおよびアプリケーションは、バックアップ画像用の企業用画像の移動先と、代替の物理的第一次ファシリティを作成し、一方で第一次ソースファイルシステムとして第二次ストレージユニットと協働で動作するミラーリング技法と、部分的に共通のコンテンツ(オペレーティングシステムファイル、共通データベース、アプリケーションエグゼクタブルなど)を有する複数のシステムがバックアップされるときに、バックアップ画像中の冗長なデータを解消する。 - 特許庁

As the Minister who oversees the FSA, I would like to refrain from making comments on the specifics of the three parties' plans. I am convinced that the parties, as players in the Diet, which is the highest organ of state power and the sole legislative organ, have formulated their plans for dealing with the double loan problem by fully exercising their capabilities and wisdom. As for Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, which you mentioned in your question, it is important that this corporation provide appropriate support in a timely manner based on common sense, so when the Diet deliberation has started, I will appropriately handle this matter with that in mind. 例文帳に追加

私は、各論につきましては、金融庁を預からせていただいている人間として、国権の最高機関は国会でございまして、唯一の立法機関でございますから、その中の政党が色々全能・全知を傾けてつくられた二重ローン問題に対する対策案だと確信いたしておりますから、私は今の立場から、各党案について、コメントするのは控えさせていただきたいと思っておりますけれども、今さっきご指摘の企業再生支援機構は、色々ございますが、これは適時適切に、常識的にきちんと支援をされていくということが非常に大事ですから、そういったことを含めて、国会審議が始まれば、きちんとやっていきたいと思っております。 - 金融庁