| 例文 |
common sharedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 347件
The method multiplies a common scramble code shared between sectors in one and same cell with the transmission signals.例文帳に追加
前記送信信号に、同一セル内のセクタ間に共通する共通スクランブルコードを乗算する。 - 特許庁
bring together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation 例文帳に追加
共通の目的、動作、あるいはイデオロギーのため、または共有される状況のために団結させる - 日本語WordNet
The common voltage VCM is applied to first and second positive inputs of the shared operation amplifier 37.例文帳に追加
共用オペアンプ37の第1及び第2正入力にはコモン電圧VCMが付与される。 - 特許庁
They shared in common tastes and occupations and for this reason they were very chummy with one another. 例文帳に追加
彼らは共通の趣味と職業を分かち合い、そのため彼らは互いにとても仲がよかった。 - James Joyce『下宿屋』
A block group classification section 63 classifies the three-dimensional blocks into block groups wherein the feature quantity is shared in common.例文帳に追加
ブロック群分類部63は、各3次元ブロックを特徴量が共通するブロック群に分類する。 - 特許庁
Therefore, the common module case 26 is shared by the module case of the single structure and the module case of the dual structure.例文帳に追加
従って、シングル構造、デュアル構造のいずれであっても、同一のモジュールケース26を共用できる。 - 特許庁
A scheme for converting documents to be shared during a video conference session to a common format is also provided.例文帳に追加
さらにビデオ会議セッション中共有する文書を共通フォーマットに変換する機構も提供される。 - 特許庁
In this case, the connection processing is performed so that the auxiliary b contact common to each circuit can be shared.例文帳に追加
このときに夫々の回路で共通する補助b接点は共用するように接続している。 - 特許庁
A memory management device 13 manages the common memory 14 shared by a plurality of processors 12a, 12b.例文帳に追加
メモリ管理装置13は、複数のプロセッサ12a,12bにより共有される共有メモリ14を管理する。 - 特許庁
Then a shared duct space available for the prefabricated bath and the kitchen in common is secured in the vicinity of a ceiling of the prefabricated bath.例文帳に追加
ユニットバスの天井の近傍には、ユニットバスとキッチンとの共有ダクトスペースが設けられている。 - 特許庁
These ruins of Kokuga showed that each land-use plan for the Kokuga shared several common points. 例文帳に追加
これらの国衙遺跡から、各国の国衙区画プランにいくつかの共通点があることが判っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the database is shared among a plurality of users, modifications of the database are common to all the users.例文帳に追加
データベースが複数のユーザで共有される場合、データベースの変更は、共有者全員に共通する。 - 特許庁
The service providing device 10 and the application storage device 20 use the shared first common key and second common key to encrypt data to be transmitted and received.例文帳に追加
サービス提供装置10とアプリ記憶装置20は共有した第1共通鍵と第2共通鍵を用いて送受信すべきデータを暗号化する。 - 特許庁
Between these cells, common semiconductor islands A1 to A3, positive and negative power supply lines Ld and Ls, and common contact holes CH1 to CH6 can be shared.例文帳に追加
これらのセル間では、共通半導体島A1〜A3、正負電源ラインLd、Lsおよび共通コンタクトホールCH1〜CH6の共用化が図られる。 - 特許庁
The first common substrate storage rack 40-1 and the second common substrate storage rack 40-2 are shared among the plurality of processing apparatuses 1 to 16-2.例文帳に追加
第1共通基板保管ラック40−1及び第2共通基板保管ラック40−2は、複数の処理装置1〜16−2に共用される。 - 特許庁
To provide a shared screen controller which can easily decide whether or not a display AP window is shared in an application(AP) common-use system and also make an optimum choice of a common screen providing terminal and can effectively use resources in a full-screen common-use system.例文帳に追加
アプリケーション(AP)共有方式において表示APウィンドウの共有/非共有を容易に判別でき、全画面共有方式において共有画面提供端末の選定を最適に行い、リソースを有効に利用できる共有画面制御装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, since the ISDN user bus transmission line is shared in common for all ISDN devices, the system cost is low.例文帳に追加
また、全てのISDN機器に対してISDNユーザバス伝送路を共有するので、システムとして割安になる。 - 特許庁
The image recording apparatus attaches the same frame number to still pictures shared in common and records them to two recording media (SD, CF), respectively.例文帳に追加
2つの記録媒体(SD、CF)にそれぞれ、共通の静止画像を同じコマ番号を付して記録する。 - 特許庁
A display data transmission channel Cd shared in common by the devices 1-5 is assigned to a timing of isochronous communication.例文帳に追加
アイソクロナス通信のタイミングに、機器1〜5で共有できる表示用データ伝送用チャンネルCdを割り当てる。 - 特許庁
In this equipment for shared reception of television, the CS broadcasting signal is received at a common antenna and converted to an intermediate frequency at LNB.例文帳に追加
CS放送の信号が共同のアンテナで受信され、LNBで中間周波数に変換される。 - 特許庁
When the common credit is set, the credit is shared and used by the present game machine and the other game machine.例文帳に追加
共通クレジットが設定されていれば、自己のゲーム機および他のゲーム機と共有してクレジットを使うこととなる。 - 特許庁
Thus, it is possible to efficiently correct the node information shared in common by each node 2 by using the reliability.例文帳に追加
以上により、各ノード2で共有されたノード情報を信頼度を用いて効率的に修正することが可能である。 - 特許庁
The common shared back pressure counter counts received pages, and when the count exceeds the threshold, each individual back pressure counter counts the pages.例文帳に追加
入力したページを供給バックプレッシャカウンタにてカウントし、閾値を越える場合に個別バックプレッシャカウンタにてカウントする。 - 特許庁
We shared the view that the steady implementation of cooperative projects will contribute to the achievement of our common goals.例文帳に追加
我々は、協力プロジェクトの着実な実施が我々の共通目標の実現に貢献するとの認識を共有。 - 財務省
To provide an encryption communication method by an ID-NIKS offering high security where a key is shared in common with probability.例文帳に追加
確率的に鍵共有が可能であり、安全性が高いID−NIKSによる暗号通信方法を提供する。 - 特許庁
The common electrode 1e has the slits 1f formed to be shared by the plurality of sub-pixels 1b.例文帳に追加
また、共通電極1eは、複数の副画素1bで共有されるように形成されたスリット1fを有している。 - 特許庁
A control section 14 decides in advance a series of processing that requires common shared information of a shared storage section 13 for a distribution processing and always monitors a load imposed on packet processing sections 111-11n.例文帳に追加
分散処理に共有記憶部13の共有情報が必要な一連の処理を制御部14で予め定めておき、また、パケット処理部11_1〜11_nにかかる負荷を常時監視する。 - 特許庁
To provide a CT/PT common test plug that is shared for CT and PT, and prevents incorrect attachment of a short circuit piece even when it is shared.例文帳に追加
一個でCT用及びPT用に共用し得、さらに共用した場合でも間違った短絡片の取り付けを未然に防止し得るCT/PT共用テストプラグを提供する。 - 特許庁
In this case, with respect to the cells 1, the sources of a pair of loading MOSFETs 7 and 8 are shared by memory cells adjacent to both sides in common, while with respect to the cells 2, the sources of a pair of loading MOSFETS 13 and 14 are shared within the same cell in common.例文帳に追加
この場合、第1のメモリセル1は、一対の負荷用MOSFET7,8のソースを左右に隣接するメモリセルと共有し、第2メモリセル2は、一対の負荷用MOSFET13,14のソースを同一セル内で共有するようにする。 - 特許庁
The shared key encapsulation means (SEM) comprises a key bit length parameter, an encryption algorithm which generates a common session key and an encrypted common session key, and a decryption algorithm which decrypts the encrypted common session key to the common session key.例文帳に追加
共有鍵遮蔽手段(SEM)は、鍵ビット長パラメータ部、共通セッション鍵と暗号化された共通セッション鍵を生成する暗号化アルゴリズム部、および暗号化された共通セッション鍵を共通セッション鍵に復号する復号アルゴリズム部から構成される。 - 特許庁
This system 1 is provided with: a shared database 10 for collecting and storing shared information from a plurality of computer systems connected to the network; and an information providing part 11 for providing the shared information and common management information through a network.例文帳に追加
システム1は、ネットワークに接続された複数のコンピュータシステムから共有情報を収集して蓄積するための共有データベース10、及び共有情報及び共通管理情報をネットワーク経由で提供する情報提供部11を有する。 - 特許庁
To provide a system and a method for presenting a plurality of shared calendars in a single electronic display frame or window, on which some of the plurality of shared calendars are displayed, in a common view mode related to other displayed shared calendars.例文帳に追加
他の表示された共有カレンダと関連した共通ビューモードで、複数の共有カレンダのいくつかが表示された単一の電子表示フレームまたはウィンドウにおける複数の共有カレンダを提示するシステムと方法を提供すること。 - 特許庁
The game serer device 1 has a common data storing means for storing background image data shared by the respective game terminal devices.例文帳に追加
ゲームサーバ装置1は各ゲーム端末装置で共有する背景画データを格納する共通データ格納手段を有している。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD, AND APPARATUS TO TRANSFER DATA AND DATA MASK BIT IN COMMON FRAME WITH SHARED ERROR BIT CODE例文帳に追加
共有されるエラー・ビット・コードをもつ共通フレームにおいてデータおよびデータ・マスク・ビットを転送するためのシステム、方法および装置 - 特許庁
In the configuration, moreover, the retrieval information and the access control information are set in a common directory such as a studio-shared directory, too.例文帳に追加
また、スタジオ共有ディレクトリなどの共有ディレクトリにも検索情報やアクセス制御情報を設定する構成とした。 - 特許庁
The quantization table 109 is not present at each JPEG compression part 110, but shared by a common memory means.例文帳に追加
量子化テーブル109は各JPEG圧縮部110に1つづつ有るのではなく、共有のメモリ手段が共有している。 - 特許庁
Further, the SAM 1051 functions as a slave of a host CPU 810 and also has a common memory shared with the host CPU 810.例文帳に追加
SAM105_1 は、ホストCPU810のスレーブとして機能すると共に、ホストCPU810との共有メモリを有している。 - 特許庁
To transmit image data generated by an image read means shared in common on a network, while reducing the size of the data.例文帳に追加
ネットワークで共有されている画像読み取り手段で生成された画像データのサイズを小さくして送信できるようにする。 - 特許庁
An analysis result in each subsystem is described in a job code having a data structure common to a system to construct a shared database.例文帳に追加
サブシステム毎の解析結果をシステム共通のデータ構造からなるジョブ・コードに記述して、共有データベースを構築する。 - 特許庁
To provide a video input output circuit where one video terminal is shared in common for input and output.例文帳に追加
この発明は、1つのビデオ端子を入出力で共用できるビデオ入出力回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
Behind this phenomenal growth, there are some common driving factors shared across the Hidden Champions groups, one of which is outstanding technology development capability.例文帳に追加
この成長力の背景には、Hidden Championsにほぼ共通に見られる特徴がある。その一つは、優れた技術開発力である。 - 経済産業省
An imaging system comprises: a plurality of gate lines; a plurality of data lines; a common ground lines; a plurality of capacitors; and a pixel array alternately arranged so that the common ground line may be shared by the plurality of capacitors, and that the common ground line may be shared by at least two pixel lines or rows.例文帳に追加
イメージングシステムは、複数のゲートラインと、複数のデータラインと、共通グランドラインと、複数のキャパシタと、前記共通グランドラインが前記複数のキャパシタに共有され、前記共通グランドラインが少なくとも2つの画素の行又は列により共有されるように、互い違いに配列された画素のアレイと、を備える。 - 特許庁
Thus, the common key K is shared by the communication equipment P1 to P4, and since each communication equipment P1 has public data Y1 to Y4, each communication equipment Pi can easily change the common key K.例文帳に追加
これにより、通信装置P1〜P4で共通鍵Kが共有され、各通信装置Piは公開データY1〜Y4を有しているため、共通鍵Kを容易に変更することができる。 - 特許庁
THREE-DIMENSIONAL COMMON SHAPED VIRTUAL SPACE DISPLAY METHOD, THREE-DIMENSIONAL COMMON SHARED VIRTUAL SPACE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD, VIRTUAL CONFERENCE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING USER TERMINAL PROGRAM FOR IT例文帳に追加
3次元共有仮想空間表示方法、3次元共有仮想空間通信システム及び方法、仮想会議システム、並びにそのための利用者端末プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A communication apparatus 10 includes a two-way vector modulator 22 used in common for transmission and reception, and a non-shared circuit 24 not shared by transmission and reception by each antenna (unit antenna) 12 in an RF stage.例文帳に追加
通信装置10は、RF段において、アンテナ(単位アンテナ)12毎に、送受信で共用される双方向ベクトル変調器22と、送受信で共用されない非共用回路部24と、を備える。 - 特許庁
The identification part 17 identifies the feature portion of the image data using the dictionary data in common between the shared block and the mirror image block.例文帳に追加
識別部17は、共有ブロック及び鏡像ブロックに対して共通の辞書データを用いて、画像データの特徴部分を識別する。 - 特許庁
A symbol table forming a pointer from an "import" symbol to an "export" symbol within a common library is shared among processes.例文帳に追加
共有ライブラリ内のimportシンボルからexportシンボルへのポインタを形成したシンボルテーブルをプロセス間で共有する。 - 特許庁
The shared common secret is generated using JRNSO techniques, or provided to transmit/receive units prior to a communication session.例文帳に追加
共有された共通のシークレットは、JRNSOの技法で生成されるか、通信セッションに先立って送受信ユニットに供給される。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
