「common site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The information at each site is categorized relative to a common ontology. 例文帳に追加

それぞれのサイトにおける情報は, 共通オントロジを基準としてカテゴリ化される. - コンピューター用語辞典

The site became a seminary for fudan nenbutsu (constant invocation) and was patronized by nenbutsu devotees and common people alike, particularly women. 例文帳に追加

不断念仏の道場として念仏行者や庶民、特に女性の信仰を得てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation of 1 or 2 dotaku from one site was common but there are five or six cases that 10 or more were concurrently found. 例文帳に追加

一、二個出土する場合が多いが、十数個同時に出土した例も五、六ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information published in the common web site is supplied while being automatically updated.例文帳に追加

共同Ｗｅｂサイトに掲載されている情報を自動更新しながら供給する。 - 特許庁

INDIVIDUAL WEB PAGE TRANSMISSION SYSTEM, INDIVIDUAL WEB PAGE TRANSMISSION METHOD USED FOR THIS SYSTEM, AND COMMON WEB SITE例文帳に追加

個別Ｗｅｂページ送信システム及び該システムに用いられる個別Ｗｅｂページ送信方法、共通Ｗｅｂサイト - 特許庁

DOCUMENT IN WHICH COMMON EVACUATION SITE AND RECIPROCAL CONNECTION ADDRESS OF FAMILY AT THE TIME OF EMERGENCY DISASTER CAN BE FILLED例文帳に追加

緊急災害時のための家族の共通避難場所と相互連絡先を記入可能とした書類 - 特許庁

The sound insulating enclosure 12 and the common base plate 1 are transported and installed at an installation site.例文帳に追加

防音エンクロージャ１２と共通台板１を搬送して設置場所へ配置する。 - 特許庁

To make family confirm a common evacuation site and reciprocal connection addresses in common for preparing the time of emergency disaster.例文帳に追加

緊急災害時に備え家族の共通避難場所と相互連絡先を家族が共通して確認できること。 - 特許庁

A first vertical drain pipe 20 is arranged at a common road T side facing the north side of an exclusive housing site J and a second vertical drain pipe 22 is disposed at the balcony side opposite to the common road T.例文帳に追加

本発明では、水回り器具の多様なレイアウトに容易に対応することができる排水立て管の配管構造を提供する。 - 特許庁

The web structure is provided with many web sites (104) linked to at least one common site (102) and the information of the web base generated by the organization is directly or indirectly linked to the common site.例文帳に追加

ウェブ構造は、少なくとも１つの共通サイト（１０２）にリンクされた多数のウェブ・サイト（１０４）を含み、共通サイトには、組織によって生成されたウェブ・ベースの情報が直接的か間接的にリンクされる。 - 特許庁

Later, the name of the Site was changed to "Heijo-kyu seki" (平城宮跡) since the character "址" ('shi' or 'ato') in "Heijo-kyu shi" (平城宮址) was out of kanji for common use (a list of 1945 kanji established in 1981). 例文帳に追加

のちに址（し・あと）が常用漢字外であるため平城宮跡（へいじょうきゅうせき）と書かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mall server has a company dedicated mall 2-1 and company common mall 2-2 as a virtual shopping mall site.例文帳に追加

モールサーバは仮想ショッピングモールサイトとして企業専用モール２−１と企業共通モール２−２とを有する。 - 特許庁

Information of the common web site is timely supplied to persons, who desire to receive information, by regions and categories.例文帳に追加

また、共同Ｗｅｂサイトの情報を地域別、カテゴリー別にタイムリーに情報受信希望者に供給する。 - 特許庁

The apartment house composed of a plurality of houses 1 and passages 2 branched from a corridor for common use connecting the houses 1 mutually is constructed within one site.例文帳に追加

１つの敷地内に、複数の住戸１と、住戸１間をつなぐ共用廊下としての枝分かれした通路２とからなる集合住宅を構築する。 - 特許庁

To efficiently carry two kinds of hydraulic setting materials different in fluidity manufactured by a common batcher plant 2 to a placing site.例文帳に追加

共通のバッチャープラント２で製造された流動性の異なる２種類の水硬性材料を効率よく打設現場に搬送できるようにする。 - 特許庁

The server 1000 provides a user common site in an accessible way from user computers 100 and 400.例文帳に追加

サーバ１０００は利用者共通サイトを利用者のコンピュータ１００，４００からアクセス可能に提供する。 - 特許庁

The microarray has a common ligand positioned at membrane-, lipid- or protein-binding active binding site.例文帳に追加

本発明のマイクロアレイは、膜−、脂質−またはタンパク質−結合活性結合部位に位置する共通のリガンドを有する。 - 特許庁

To provide a special section of electric wire common groove having a plug body which can properly change the specification, in matching with the installation site.例文帳に追加

設置場所に合わせて仕様を適宜変更することができる栓体を備えた電線共同溝の特殊部を提供する。 - 特許庁

The server 1000 provides a common user site so as to be accessed from computers 100, 400 of the users.例文帳に追加

サーバ１０００は利用者共通サイトを利用者のコンピュータ１００，４００からアクセス可能に提供する。 - 特許庁

Honda develops an internal program to send on-site a team of specialists responsible for common infrastructures among plants, such as electric power systems.例文帳に追加

電源系統等、工場に共通するインフラ関係の担当者を、パッケージで現地に応援派遣できる社内体制を整備。 - 経済産業省

On this site S, a road R used as a common section is built from the outside of the site S to respective blocks S1-S10, and a waterworks pipe 31 connecting each house 2 with public water supply, a sewage pipe 32, and a power distribution line 33 in the site are buried in the ground under the road R.例文帳に追加

この敷地Ｓには、敷地Ｓの外からそれぞれの区画地Ｓ１〜Ｓ１０までの間に共用部分とした道路Ｒが設けられ、道路Ｒの地面下には、それぞれの住戸２と公共水道とを接続する上水道管３１と下水道管３２と敷地内配電線３３が埋設されている。 - 特許庁

In this state, when the link line is designated by the user terminal, the site link presentation system extracts common words in the two sites connected by the designated link line, and presents the common words on the link relation screen.例文帳に追加

この状態で、ユーザー端末において、リンク線を指定すると、サイト間リンク提示システムは、指定されたリンク線で結ばれた２つのサイトの共通語を抽出し、リンク関係画面上に提示する。 - 特許庁

To provide a common ditch lid opening and closing device capable of being carried by human power, facilitating its assembly at site, stabilizing its moving after assembly easily, and lifting and suspending a common ditch lid even by one person.例文帳に追加

本願発明は、人力で持ち運びができ、現場での組立が容易で、組立後の移動が安定、かつ、容易で、共同溝蓋の吊上げ吊下しも１人でできる共同溝蓋開閉装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The location of the electric cable common duct is identified on the electronic map, and the electric cable common duct information is displayed on a computer 10 by drawing out from the database 4, and the information is used for construction works on site or the like.例文帳に追加

電線共同溝の位置を電子地図上で特定し、データベース４から電線共同溝情報を引き出してモバイルコンピュータ１０に表示させ、この情報を現場工事等に用いる。 - 特許庁

The curable surface modifying agent comprises a fluorine-containing ethylenic polymer which has a long polyfluoropolyether chain-containing site A and/or a self-crosslinkable functional group-containing site B in at least one part of the side chain, wherein the resin contains both the site A and the site B, and is soluble in a common solvent.例文帳に追加

長鎖ポリフルオロポリエーテル鎖含有部位Ａおよび／または自己架橋性官能基含有部位Ｂを側鎖の少なくとも一部分に有する含フッ素エチレン性ポリマーからなり、樹脂として部位Ａおよび部位Ｂの両方を含み、かつ汎用溶剤に可溶である樹脂からなる硬化性表面改質剤 - 特許庁

When a WEB browser 4 of a user 3 sends a request for SSL encryption communication to the WEB site 5 on the common hosting server 2, the communication card 6 stands proxy for the WEB site 5 to perform SSL encryption communication with the WEB browser 4.例文帳に追加

ユーザ３のＷＥＢブラウザ４から共用ホスティングサーバ２上のＷＥＢサイト５に対してＳＳＬ暗号化通信の要求があると、通信カード６がＷＥＢサイト５をプロシキして、ＷＥＢブラウザ４との間でＳＳＬ暗号化通信を行なう。 - 特許庁

To provide a gateway server that enables a WEB site opened on a common hosting server to perform SSL encryption communication with an original domain name even when the WEB site is given no global IP address.例文帳に追加

共用ホスティングサーバ上に開設されたＷＥＢサイトがグローバルＩＰアドレスを与えられていない場合でも、当該ＷＥＢサイトが独自のドメインネームでＳＳＬ暗号化通信を行なうことができるゲートウェイサーバを提案すること。 - 特許庁

The comprehensive Web-site and the plurality of original Web-sites are managed by a common control program, and among the plurality of the original Web- sites, the information of the respective original Web-sites is shared or transferred and the information of the other original Web-site can be freely read and retrieved from the respective original Web-sites.例文帳に追加

包括ウェブサイト及び複数の独自ウェブサイトは共通の制御プログラムにより管理され、複数の独自ウェブサイト間では、各独自ウェブサイトの情報を共有または転記されて、各独自ウェブサイト内から他の独自ウェブサイトの情報を自由に読み取り検索することができる。 - 特許庁

To provide an information supply method which provides a common web site and uses a computer system to provide information contents published in this site while automatically updating them and to provide a recording medium in which a program to perform this information supply method on a computer is stored.例文帳に追加

共同Ｗｅｂサイトを設けてその中に掲載されている情報内容を自動更新しながら提供するコンピュータシステムによる情報供給方法及びこの情報供給方法をコンピュータに実行させるプログラム格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The electronic shopping system has: a proxy server that groups a plurality of user terminals to display a common display screen thereon, while intermediating between the plurality of user terminals and a net shopping site; and an authentication server that authenticates each member of the group during login to the net shopping site and during settlement.例文帳に追加

複数のユーザ端末をグルーピングして共通の表示画面を表示させ、ネットショッピングサイトとの間を仲介するプロキシサーバと、ネットショッピングサイトへのログイン時および決済時にグループのメンバを個別に認証する認証サーバとを有する。 - 特許庁

The homepage 20 intrinsic to the group is provided with the carrying column 22 of the market information regarding merchandise/service concerned in common by the group members and an electronic commercial transaction site display column 24 provided with a hyperlink to an electronic commercial transaction site 40 regarding the merchandise/service.例文帳に追加

グループ固有ホームページ２０には、グループ構成員が共通に興味を有する商品・役務に関する市場情報の掲載欄２２と該商品・役務に関する電子商取引サイト４０へのハイパーリンクを有する電子商取引サイト表示欄２４を設けてある。 - 特許庁

On the basis of the created traffic line data, a main traffic line indicating a common access pattern of users in the Web site is created, and a Web page composing the Web site is displayed along with the created main traffic line in a display part 16 as an analysis result.例文帳に追加

そして、作成された動線データに基づいて、Ｗｅｂサイト内におけるユーザの一般的なアクセスパターンを示す主動線が作成され、作成された主動線と共にＷｅｂサイトを構成するＷｅｂページが分析結果として表示部１６に表示される。 - 特許庁

When the CPU determines that a plurality of parts are contained in the volume data, an image compression processing section selects a common compression mode, sets a compression method and a compression rate common to each site, and carries out compression processing of each slice image.例文帳に追加

ボリュームデータに複数に部位が含まれているとＣＰＵが判定した場合、画像圧縮処理部は、共通圧縮モードを選択し、各部位に共通な圧縮方式及び圧縮率を設定して各スライス画像に圧縮処理を施す。 - 特許庁

xrdb -load $HOME/.Xresourcesxsetroot -solid gray xclock -g 50x50-0+0 -bw 0 xload -g 50x50-50+0 -bw 0 xterm -g 80x24+0+0 xterm -g 80x24+0-0 twm Sites that want to create a common startup environment could simply createa default .xinitrc that references a site-wide startup file: 例文帳に追加

xrdb \\-load $HOME/.Xresourcesxsetroot \\-solid gray &xclock \\-g 50x50\\-0+0 \\-bw 0 &xload \\-g 50x50\\-50+0 \\-bw 0 &xterm \\-g 80x24+0+0 &xterm \\-g 80x24+0\\-0 &twmX を起動するためのサイト共通の環境を用意する場合は、デフォルトの \\.xinitrc を作って、それらがサイト共通の起動ファイルを参照するようにするだけで良い。 - XFree86

A collection of permanent street stall settings called 'Yatai Mura' (villages of food stalls), in which the vendors pooled water supplies at a large site, used to be very popular in many places; but Yatai Mura are no longer common today. 例文帳に追加

広い敷地に水道を引き多くの屋台を集めた「屋台村」と呼ばれる常設の施設が各地で見られたこともあったが、昨今はあまり見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the area of about 400 meters from east to west and 300 meters from north to south, there are pit dwelling houses surrounded by double karabori (dry moat), of which the structure is in common with Kannonjiyama Site in Izumi City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

東西約400メートル、南北300メートルの範囲内に竪穴式住居があって、二重の空堀が巡り、空堀の構造は大阪府和泉市の観音寺山遺跡に共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ecological access point allowing the reuse of gas stations existing in the countries with minimum site areas and common facilities in proportion to the population density of regions.例文帳に追加

地域の人口密度に比例して、最低限の敷地面積や共通の設備を備えて全国各地に存在するガソリンスタンドを、再利用することができるエコロジーアクセスポイントを提供すること。 - 特許庁

A shop common application program is one program for realizing the accounting function and the browser (capable of browsing a portable WEB site) function in the cellular phone 9.例文帳に追加

ショップ共通アプリケーションプログラムは、携帯電話機９に課金機能とブラウザ（携帯版ＷＥＢサイトを閲覧可能な）機能とを実現させる一つのプログラムである。 - 特許庁

The tank (10) and the autoclave (11) provide with a common vacuum system connected to them and the tank (10) is arranged at the upper site of the autoclave (11).例文帳に追加

タンク（１０）及びオートクレーブ（１１）は、それらに連結された共通の真空システムを有しており、またタンク（１０）は、オートクレーブ（１１）の上方に配置される。 - 特許庁

To provide a method and/or an apparatus capable of electrically and individually adjusting electric tilt angles of respective antennas and allowing a plurality of operators in a base station site to share a common antenna.例文帳に追加

アンテナの電気的傾斜角度を電気的にかつ個別に調整することが可能であると同時に基地局サイトの複数のオペレータに共通のアンテナを共有させる方法及び/または装置を提供する。 - 特許庁

For example, by displaying common information K on the main monitors 3 on both sites and displaying an image E of the other site on the notebook computers 2, a conference with a high sense of reality is achieved.例文帳に追加

例えば、両地点のメインモニター３に共通情報Ｋを表示し、ノート型パソコン２には他地点の映像Ｅを表示することにより、臨場感の高い会議を実現できる。 - 特許庁

To provide a bus failure detection system for quickly selecting components to be exchanged by detecting the failure of the data transmission path of a common bus, and pointing a defective site.例文帳に追加

共通バスのデータ伝送路の障害を検出すると共に障害部位を指摘し、交換部品の選定を速やかに行うバス障害検出システムを提供する。 - 特許庁

To expand the utilization of services for users and to prevent the occurrence of illegality in tariff settlement by enabling the user of a communication terminal to access the contents data of a web site provided by a non- contracted communication common carrier.例文帳に追加

通信端末の利用者が非契約通信事業者の提供するウェブサイトのコンテンツデータにアクセスできるようにし、利用者のサービス利用拡大を図るとともに、料金決済上の不正発生を防止する。 - 特許庁

To provide a market information providing device for appropriately providing market information regarding an item concerned in common by the group members of a community site.例文帳に追加

コミュニティサイトのグループ構成員が共通に関心を持つ事項に関して市場情報を適格に提供する市場情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a town house, in which securities and safety on preservation in a site can be ensured while a common place of assembly to each dwelling unit can be assured sufficiently by effectively utilizing a land left as it is in nonuse.例文帳に追加

敷地内の防犯及び保安上の安全を確保できるとともに、未利用のまま放置されている土地を有効利用することで各住戸共有の集合広場を十分に確保できるタウンハウスを提供する。 - 特許庁