comparativelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6988件
The laser beam 3 with comparatively large wavelength to be easily absorbed in water is used.例文帳に追加
レーザ光3は水に吸収されやすい比較的大きい波長のものを用いる。 - 特許庁
To obtain a thin film element comparatively cheaply by forming electrodes with a low cost and in a short time.例文帳に追加
電極を低コストかつ短いタイムで形成し、比較的安価な薄膜素子を得る。 - 特許庁
In this way, the configuration can be easily made even with a comparatively small inductance value.例文帳に追加
これにより、比較的小さなインダクタンス値であっても容易に構成することが可能である。 - 特許庁
To provide a comparatively inexpensive lens array unit hardly causing variation of lens pitch and warpage.例文帳に追加
レンズピッチ変動や反りが発生しにくく比較的低コストのレンズアレイユニットを提供する。 - 特許庁
To drive a plurality of mechanism parts of an image forming apparatus by one comparatively compact motor.例文帳に追加
比較的小型の1つのモータで、画像形成装置の複数の機構部を駆動する。 - 特許庁
To easily estimate an inundation area based on comparatively easily available data.例文帳に追加
比較的入手しやすいデータに基づいて溢水領域を容易に推定できるようにする。 - 特許庁
Hence, a comparatively highly-accurate spectrum of the conversion light P2 can be acquired by the spectrometer 4.例文帳に追加
そのため、分析器4によって、比較的高精度な変換光P2のスペクトルが得られる。 - 特許庁
Consequently, the recording in the comparatively high density can be realized by one time of scanning.例文帳に追加
これにより、1回の走査で比較的高密度の記録を実現することができる。 - 特許庁
Logistical and industrial infrastructure issues are also comparatively common concerns in Vietnam and Indonesia. 例文帳に追加
また、ベトナムやインドネシアは、物流や産業インフラにおける課題が比較的高くなっている。 - 経済産業省
Enterprises with extremely high incidences of key person departures have key person salary that is comparatively not high例文帳に追加
~キーパーソンの離職が非常に多い企業では、相対的にキーパーソンの給与は高くない~ - 経済産業省
to make him answerable for not preventing evil, is, comparatively speaking, the exception. 例文帳に追加
害悪を防がなかったことで責任を問われるのは、比較して言えば、例外的なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
On the other hand, when a value of velocity data received from the speedometer of the automobile is comparatively large, that is, when frequency of executing zone shift is comparatively high, the control circuit sets a comparatively smaller measurement period for level measurement of its own station channel and the surrounding channels.例文帳に追加
一方、自動車の速度計から入力した速度データの値が比較的大きいとき、つまり、ゾーン移行を実行する頻度が比較的大きいときには、自局チャネルおよび周辺チャネルのレベル測定の測定周期を比較的小さく設定する。 - 特許庁
A control circuit sets a comparatively larger measurement period for level measurement of its own station channel and the surrounding channels when a value of speed data received from a speedometer of an automobile is comparatively small, that is, when frequency of executing zone shift is comparatively small.例文帳に追加
制御回路は、自動車の速度計から入力した速度データの値が比較的小さいとき、つまり、ゾーン移行を実行する頻度が比較的小さいときには、自局チャネルおよび周辺チャネルのレベル測定の測定周期を比較的大きく設定する。 - 特許庁
To provide a backlight unit, with which a color liquid crystal display device with comparatively small thickness is designed, and further, illumination light with comparatively high luminance is obtained with light sources whose number is less than that for the conventional unit.例文帳に追加
従来のバックライトユニットは、消費電力の低減と高輝度化とを同時に満たすことが困難であり、構造が複雑なことと相俟ってディスプレィを余り薄くすることができない。 - 特許庁
To provide a comparatively small and comparatively inexpensive chair to be put on a floor for use by diverting the chair to a member for a user to sit on.例文帳に追加
床に置いて使用する椅子を使用者が着座する部材として流用することにより比較的小型かつ比較的安価に提供することができる運動補助装置を提供する。 - 特許庁
Also, the image processing range is switched between the comparatively narrow range and the comparatively wide range by turning on or off an ignition switch according to whether the vehicle is traveling or stopped.例文帳に追加
また、この画像処理範囲の比較的狭い範囲と比較的広い範囲との切替を、イグニションスイッチのオン・オフにより車両が運転されているか停止されているか否かに応じて行う。 - 特許庁
The columnar structures 7R and 7B arranged in a first layer and a third layer have comparatively large diameters, and the columnar structure 7G arranged in the second layer has comparatively a small diameter.例文帳に追加
第1層と第3層に配置されている柱状構造体7R,7Bは比較的大径であり、第2層に配置されている柱状構造体7Gは比較的小径である。 - 特許庁
One side of this weft consists of a comparatively coarse yarn in the one or more first sectors, a comparatively fine yarn in the one or more second sectors.例文帳に追加
電力の印加時に熱を発生するようになっている織物製品は、一組の非導電たて糸および一組の非導電フィリングすなわちよこ糸からなる織繊維体を有する。 - 特許庁
To provide a method and a unit for wrapping a polyhedral packet (3) belonging to the major axis (5) which has two comparatively large side faces (6), two comparatively small faces or side faces and two end faces (8).例文帳に追加
二つの相対的に大きい側面(6)、二つの相対的に小さい面もしくは横側面、および二つの端面(8)を有する、長軸(5)に属する多面形態のパケット(3)に関する。 - 特許庁
An outer tube 11 is formed by integrating a comparatively thick part 13K and a comparatively thin part 13N, so as to have various thicknesses instead of a uniform thickness.例文帳に追加
アウターチューブ11は、肉厚の比較的厚い部位13Kと、肉厚の比較的薄い部位13Nとを、一体的に集めて形成されることで、一定の肉厚ではなく、変化した肉厚を有する。 - 特許庁
To improve wave-absorbing efficiency by dissipating not only waves of comparatively short period but also waves of comparatively long period, constituting a floating body and a mooring member at a low cost in a small scale.例文帳に追加
浮体および係留部材を小規模かつ安価に構成しながら、比較的短周期の波だけでなく比較的長周期の波を消滅させて消波効率を向上させること。 - 特許庁
A first conductive pattern mounted with a comparatively thin circuit element 12A is increased in thickness, and a second conductive pattern 11B mounted with a comparatively thick circuit element 12B is reduced in thickness.例文帳に追加
比較的薄型の回路素子12Aが実装される第1の導電パターンを厚し、比較的厚い第2の回路素子12Bが実装される第2の導電パターン11Bを薄く形成する。 - 特許庁
To realize self ignition combustion having low NOx and a stable ignition timing by using high cetane number fuel of comparatively high ignitibility and high octane number fuel of comparatively low ignitibility.例文帳に追加
着火性の比較的高い高セタン価燃料と着火性の比較的低い高オクタン価燃料とを用いて、低NOxで、着火時期の安定した自己着火燃焼を実現する。 - 特許庁
In this system, 1st data are transmitted through a CPICH(common pilot channel) for a comparatively long period, and data denoted in the title are transmitted through an SCH(synchronous channel) for a comparatively short period.例文帳に追加
本システムにおいて、第一のデータは、比較的長い期間、CPICHチャネルを通じて送信され、題意のデータは、比較的短い期間、SCHチャネルを通じて送信される。 - 特許庁
To provide an absorber which is manufactured by using sanitary material waste and shows comparatively high water absorption properties and a sheet for human and animal which is made of the absorber and comparatively highly elastic force.例文帳に追加
衛生材料の廃材を利用して、比較的吸水性が大きい吸収体並びにこれを使用した比較的弾力性のある人又は動物用シーツを提供する。 - 特許庁
To perform a monochrome reading operation at comparatively high speed by using a comparatively low drive frequency for color reading in an operation mode for monochrome reading in an image reading apparatus using four line sensors.例文帳に追加
4ラインセンサを用いた画像読取装置において、モノクロ読取の動作モードで、カラー読取用の比較的低い駆動周波数を用いて比較的高速にモノクロ読取動作を行う。 - 特許庁
To provide a film depositing method that allows comparatively reducing an etching rate during cleaning even if depositing a film at comparatively low temperatures and thus allows improving the controllability of a film thickness.例文帳に追加
比較的低温で成膜してもクリーニング時のエッチングレートを比較的小さくでき、もってクリーニング時の膜厚の制御性を向上させることができる成膜方法を提供する。 - 特許庁
A display device displays the bird's-eye view image when a retreat speed of the vehicle is comparatively small, and the extension bird's-eye view image when the retreat speed is comparatively large.例文帳に追加
そして、車両の後退速度が比較的小さい時には鳥瞰図画像を、前記後退速度が比較的大きい時には拡張鳥瞰図画像を表示装置に表示する。 - 特許庁
In a step S10, a high-quality product, from which the air bubbles due to the impact or the standing at low temperature are comparatively unlikely to be produced and a low-quality product from which the air bubbles tend to be produced comparatively easily are manufactured.例文帳に追加
ステップS10では、衝撃や低温放置による気泡が比較的発生しにくい高特性品と、気泡が比較的発生しやすい低特性品とを製造する。 - 特許庁
To obtain a video audio signal recording and reproducing device performing high-speed dubbing processing when dubbing data from a storage device having a comparatively high capacity to a recording medium having a comparatively low capacity.例文帳に追加
比較的大容量な記憶装置から比較的低容量な記録メディアにダビングする際に、高速にダビング処理が行えることができる映像音声記録再生装置を得る。 - 特許庁
To provide an improved high-contract silver halide photographic material having development latitude developable at a comparatively low temperature and in a comparatively short time and not containing any nucleator.例文帳に追加
比較的低い温度及び比較的短かい時間で現像することができる現像寛容度を有する、成核剤を含まない改良硬調ハロゲン化銀写真材料を提供する。 - 特許庁
To constitute a device comparatively inexpensively, and to control the whole device by comparatively simple control, concerning a scan control method, a scan control circuit and a device.例文帳に追加
スキャン制御方法、スキャン制御回路及び装置において、装置を比較的安価な構成とし、且つ、比較的簡単な制御で装置全体の制御を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
A period of the spread spectrum signal transmitted in response to the comparatively intensive calling is different from that of a spread spectrum signal transmitted in response to a comparatively weak calling signal.例文帳に追加
また、比較的強い招致に応答して送信された拡散されたスペクトル信号の期間は比較的弱い招致信号に応答して送信された拡散されたスペクトル信号とは異なる。 - 特許庁
To convert a walking stick into a folding state or an extending state with a comparatively simple operation, and also to reduce the number of components and man-hour in assembling since the stick has a comparatively simple structure.例文帳に追加
比較的簡単な操作でステッキを折畳み状態又は伸張状態に変換するとともに、比較的簡単な構造であるため、部品点数及び組立工数を低減する。 - 特許庁
To prevent that a job having a comparatively high urgency degree performed via a communication medium of a network is delayed by data communication having a comparatively low urgency degree performed via the communication medium.例文帳に追加
ネットワークの通信媒体を介して行われる緊急度の比較的高いジョブが、該通信媒体を介して行われる緊急度の比較的低いデータ通信により遅延するのを防止する。 - 特許庁
If the relay 32 is turned OFF, comparatively a small amount of plus ions and comparatively a lot of minus ions are generated, and if this is emitted into air, the relaxation effect by the anion can be acquired.例文帳に追加
リレー32をOFFにすると比較的少量のプラスイオンと比較的多量のマイナスイオンが発生し、これを空気中に放出するとマイナスイオンによるリラクゼーション効果を得ることができる。 - 特許庁
To provide a hydraulic damper having a two-stage damping characteristic of performing damping of a comparatively low level for small movement and performing damping of a comparatively high level for large movement.例文帳に追加
小さい動きには比較的に低い水準の減衰を行い、大きな動きには比較的に高水準の減衰を行う二段階の減衰特性を有する液圧ダンパの提供。 - 特許庁
Thereby, the main valve is closed with a comparatively weak solenoid force even under such a condition that the differential pressure (Pc-Ps) is comparatively great at the beginning of the switch-off of the solenoid 3.例文帳に追加
このため、ソレノイド3をオフにして間もないときのように差圧(Pc−Ps)が比較的大きい状態においても、比較的小さなソレノイド力にて主弁を閉弁させることができる。 - 特許庁
Heat conductivity of the cooling panel 70 is set to be comparatively low at a region near the cold air introducing portion 71b, and comparatively high at a region separating from the cold air introducing portion 71b.例文帳に追加
冷却パネル70の熱伝導率は、冷気導入部71bに近い部位では比較的低く、冷気導入部71bから離れた部位では比較的高く設定されている。 - 特許庁
To improve steering performance with comparatively stable and sure handling, to comparatively reduce necessary space, to facilitate mounting and demounting of a transmission case, and to improve maintainability.例文帳に追加
比較的安定してシュアなハンドリングで操向性能を向上できるとともに必要スペースを比較的小さくすることができ、ミッションケースの載せ降しが容易で、メンテナンス性を向上すること。 - 特許庁
Thereby, the plasma having comparatively high density is formed, by increasing RF power of a high-frequency wave impressing apparatus 70, and a surface of the build-up substrate W can be treated comparatively quickly.例文帳に追加
これにより、高周波印加装置70のRFパワーを増大させて比較的高密度のプラズマを形成し、ビルドアップ基板Wの表面を比較的迅速に処理することができる。 - 特許庁
Since the mobile phone terminal 1 comparatively increases a transmission interval of a message of a wireless state report to a mobile phone network 10 when the mobile speed is comparatively small and the frequency of zone transition is comparatively small, the mobile phone terminal 1 can reduce the power consumption by the increase.例文帳に追加
携帯電話端末1は、移動速度が比較的小さく、ゾーン移行を行う頻度が比較的小さいときには、無線状態報告のメッセージを携帯電話網10に送信する送信間隔を比較的大きくするので、その分、消費電力の低減化を図ることができる。 - 特許庁
To comparatively minimize the overall dimensions of a transmission by installing a torque detector with a short rod even when the position of the torque detector is comparatively largely separated from the position of a movable roller despite the fact that the movement amount of the movable roller to be detected is comparatively small.例文帳に追加
検出すべき可動ローラの移動量が比較的小さいにも拘わらず、トルク検出器の位置と、可動ローラの位置とが比較的大きく離間している場合であっても、短いロッドを備えたトルク検出器を装着することができ、全体的な寸法を比較的小さく抑えこと。 - 特許庁
Erosion is generated in a comparatively dense contact hole forming area by forming a comparatively dense contact hole in one region in the interlayer insulating film, forming a comparatively coarse contact hole in the other region, and implementing CMP to the surface of the interlayer insulating film.例文帳に追加
層間絶縁膜中の一方領域においてコンタクトホールを比較的密に形成し、他方領域においてはコンタクトホールを比較的疎に形成して、層間絶縁膜の表面にCMPを施すことにより、比較的密なコンタクトホールの形成部分にエロージョンを発生させる。 - 特許庁
Each of the transmitting units aligns the optical axis to eliminate the difference of levels optically received by a plurality of pilot light receiving means 104 and the aligns the optical axis to reduce the error on the basis of error rate information with comparatively wide step width when there are comparatively many errors or with comparatively narrow step width when there are a comparatively small number of errors.例文帳に追加
送信ユニットは複数のパイロット光受信手段104の各々により受光されたレベルの差がなくなるように光軸位置合わせした後、エラーレート情報に基づいてエラーが少なくなるように、かつ、エラーが比較的多い場合には比較的大きなステップ幅で、エラーが比較的少ない場合には比較的小さなステップ幅で光軸位置合わせをする。 - 特許庁
To prevent white striations from generating when printing image data and the like having a comparatively slow data transfer rate.例文帳に追加
データ転送速度が比較的遅い画像データ等の印刷の際に白スジの発生を防止する。 - 特許庁
To provide a circuit for remarkably improving image quality of a moving image in a comparatively simple state.例文帳に追加
動画像の画質を比較的簡単な状態で著しく向上させる回路を提供する。 - 特許庁
To provide a technique capable of color reproduction with higher fidelity by a comparatively simple configuration.例文帳に追加
比較的簡単な構成でもって、より忠実な色再現を可能とする技術を提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|