「complete separation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ADSORPTION, SEPARATION AND THICKENING METHOD AND COMPLETE DECOMPOSITION METHOD FOR POLYHALOGEN ORGANIC COMPOUND例文帳に追加

多価ハロゲン有機化合物の吸着分離濃縮方法と完全分解方法 - 特許庁

Complete separation is possible by peeling the heat insulation material 12 from the separation layer 15 in the demolition to facilitate the recycling.例文帳に追加

また、解体時には分離層１５から断熱材１２を引き剥がすことで完全な分離ができ、リサイクルを容易とする - 特許庁

The complete separation enhances respective ability of the raw fabric 5 and the respective recycleability is improved.例文帳に追加

原反５とウレタンフォーム９とが完全に分別され、それぞれのリサイクル性が向上する。 - 特許庁

To shorten the work time for an insulated separation part by forming a conductive glass base board formed with a complete insulated separation part.例文帳に追加

完全な絶縁分離部分を形成した導電性ガラス基板を作成し、絶縁分離部の加工時間を短縮させる。 - 特許庁

To conduct complete and stable separation and feeding of sheets one by one with a simple structure.例文帳に追加

シンプルな構成で、シートを確実且つ安定して一枚ずつ分離給送できるシート分離給送装置を提供すること。 - 特許庁

Even when the passenger cabin 20 is hijacked, the passenger cabin 20 is completely separated from the cockpit 30 by a complete separation wall 40 and thereby the hijacker is obstructed by the complete separation wall 40 and cannot enter the cockpit 30.例文帳に追加

客室２０内でハイジャックが起きたとしても、客室２０は操縦室３０と完全分離隔壁４０によって完全に分離されているため、犯人は、完全分離隔壁４０に阻まれて操縦室３０へ侵入することはできない。 - 特許庁

This apparatus is provided with an aeration tank in which wastewater is brought into contact with carrier particles under aerobic conditions and a complete oxidation tank, liquid in the complete oxidation tank is filtered by passing through a separation membrane, and the filtrate is discharged.例文帳に追加

好気性条件下で排水と担体粒子とが接触される曝気槽と、完全酸化槽とを備え、完全酸化槽内の液を分離膜を通して濾過し、濾液を排出することを特徴とする。 - 特許庁

To pre-confirm the complete image of a synthetic image, and to simplify the separation processing of a primary subject image and a background image.例文帳に追加

予め合成画像の出来上がりイメージを確認するとともに、主要被写体画像と背景画像との分離処理を容易にする。 - 特許庁

After separation is complete, a centrate valve 34 closes one end of the bowl and the piston is moved axially in the bowl by an actuator.例文帳に追加

分離完了後、分離液バルブ３４はボウルの一端を閉止し、そしてピストンはアクチュエーター（作動器）によりボウルの軸方向を移動する。 - 特許庁

Further, elimination of the recovering operation of precipitates in the precipitation method/centrifugal separation enables providing complete automation facilities/in-line facilities of a production line.例文帳に追加

また、沈殿法・遠心分離における沈殿物の回収作業を排除したことで、製造ラインの完全自動化設備・インライン化設備の提供が可能となる。 - 特許庁

a Protestant movement in the 16th century that believed in the primacy of the Bible, baptised only believers, not infants, and believed in complete separation of church and state 例文帳に追加

聖書の根本を信じて、新生児ではなく、信者のみを洗礼し、教会と世俗を完全に分離することを信じた16世紀のプロテスタント運動 - 日本語WordNet

Then the mixed liquid M emergent from the mixer 27 is extruded by the eluant SS forcibly fed from the sample injecting device 23 and introduced to one end 29a of a separation column 29 to complete the filling of the separation column 29 with the sample SA.例文帳に追加

ミキサ２７を出射した混合液Ｍは、その後試料注入装置２３から圧送される溶離液ＳＳに押し出されて分離カラム２９の一端２９ａに導入され、試料ＳＡの分離カラム２９への充填が完了する。 - 特許庁

To provide complete separation even when separately delivering paper sheets one by one in a state of overlapping in close contact by static electricity like an uncirculated bill.例文帳に追加

未流通の紙幣のように静電気等により密着して重なった状態の紙葉類を１枚ずつ分離して繰出す場合であっても完全な分離を得ることができるようにする。 - 特許庁

To enhance the efficiency in separation work by continuously and intermittently separating two kinds of finely divided plastic pieces having a specific gravity difference utilizing water and another specific gravity liquid, and enabling a complete automation.例文帳に追加

比重差の２種類のプラスチック細片を水その他の比重液を利用して連続的にも断続的にも分離し、完全自動化も可能にし、分離作業効率を高める。 - 特許庁

When accelerated, the inertial mass 3 having complete diamagnetic properties is displaced in the accelerated direction, varying the separation from the permanent magnet pieces 5 and the magnetic flux density.例文帳に追加

加速度が作用すると加速度の作用方向に完全反磁性の性質をもつ慣性質量３が変位し、永久磁石片５との間隔が変化して磁束密度が変化する。 - 特許庁

Following this procedure, an on-off valve is controlled by a control part after the almost complete outflow of a large amount of the soil 18, and the cleaning water 2 containing a negligible amount of the soil 18 is allowed to flow into a second separation tank 12.例文帳に追加

続いて、大量の汚れがほぼ流出した後、制御部によって開閉弁を制御し、第２分離槽１２へ微量の汚れを含んだ洗浄水を流入させる。 - 特許庁

To provide a block cutting device which sends the balance part of a block free from cracks or chips to a regeneration process, lest the balance part should be cut off immediately after the complete separation of the objective part from the balance part.例文帳に追加

目的部分と残余部分とを完全に切り離した後でも、残余部分がすぐに切り落とされることがないようにし、残余部分を割れや欠けが無い状態で再生工程に送る。 - 特許庁

Positioning accuracy of the write-in gap is improved by keeping a ratio of large package structure width to servo write-in head separation distance, complete servo signal intensity over the servo band is guaranteed without magnetizing an adjacent data band.例文帳に追加

大きな実装構造幅対サーボ書込ヘッド分離距離の比を維持することで、書込ギャップの位置合せ精度を向上し、隣のデータバンドを磁化することなくサーボバンドにわたる完全なサーボ信号強度を保証する。 - 特許庁

To provide a smoking area-separating apparatus, capable of realizing complete separation of a space into smoking and nonsmoking sections free from a state filled around the circumference with smoke by smoking or a state diffusing odor of tobacco around the circumference, in which transmission of information such as advertisement is considered.例文帳に追加

喫煙による煙が周囲に立ち込めたり、煙草の臭いが周囲に拡散したりすることのないより完全な分煙化を実現でき、しかも、広告などの情報の伝達をも考慮した分煙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical recycling treatment process which enables complete decomposition of an organic residue contained in a decomposition product and utilization of waste heat as a heat source required for separation/ concentration of materials of value, and also to provide an equipment for the process.例文帳に追加

分解生成物に含まれる有機性残滓の完全分解が可能であり、有価物質の分離・濃縮に必要な熱源として廃熱の利用が可能なケミカルリサイクル処理方法及び装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

In an centrifugal-uncoupling clutch 9, the separation speed of rotation in uncoupling the power between an inner ring 15 and an outer ring 16 is not less than the speed of rotation for complete explosion determination of an engine, and set to be lower than the idling speed of rotation of the engine.例文帳に追加

遠心分離クラッチ９は、内輪１５と外輪１６との間で動力伝達を解除する時の分離回転数が、エンジンの完爆判定回転数以上であり、且つエンジンのアイドリング回転数より低い値に設定されている。 - 特許庁

To complete planarization of all insulation separation grooves formed on a substrate or steps generated at a wiring pattern formation, in a process for embedding an insulation material into the groove or wiring gap without using a CMP technology.例文帳に追加

基板上に形成された絶縁分離用溝もしくは配線パターン形成により生じた段差を、ＣＭＰ技術を用いることなく、溝もしくは配線間隙への絶縁材料埋め込み工程段階ですべて平坦化を完了させるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of manufacturing a low-cost IC of a complete dielectric separation type capable of operating at high speed and with low power consumption with a small parasitic capacitance or capable of obtaining superior element characteristics having a high electrostatic breakdown withstand and without parasitic effects.例文帳に追加

寄生容量が小さく、高速・低消費電力で動作する、或いは、寄生効果が無く、高静電気破壊耐量を有する優れた素子特性が得られる完全誘電体分離型のＩＣを低コストで製造することのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device has a FIN-type transistor whose gate electrode 3 winds itself around a body region 8 formed in the SOI layer 10, and a planer type transistor formed in the SOI layer 10 by applying complete and incomplete separations jointly for element separation.例文帳に追加

そして、本発明は、ＳＯＩ層１０に形成されたボディ領域８にゲート電極３が巻きついたＦＩＮ型のトランジスタと、素子分離に部分分離と完全分離を併用して分離され、ＳＯＩ層１０に形成されたプレーナ型のトランジスタとを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which prevents variations in film thicknesses of the peripheral nitride films of the trench from being generated by etching in digging deeply a trench up to a depth for complete separation so that variations in film thicknesses of the element separating films are suppressed.例文帳に追加

トレンチを完全分離の深さに深掘する際のエッチングによって、当該トレンチの周辺の窒化膜の膜厚にばらつきが生じることを抑制し、これにより素子分離膜の膜厚のばらつきを抑制する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

South of the platforms there is another station building beneath the platforms of the Kintetsu Line and the Shinkansen, which was constructed when the Shinkansen went into operation; however, it underwent a slight change during the renovation due to its small size except for the construction of the Nanboku-Jiyu-Tsuro and the complete separation of the ticket wicket of the JR Line from that of the Kintetsu Line. 例文帳に追加

なお、ホーム南側にも駅舎があるが、これは新幹線開通時に建設されたもので近鉄・新幹線のホーム下にあり、規模は小さく、新駅ビル建設の際も南北自由通路の設置やJR線と近鉄線の改札を完全分離化した事以外は大きな変更はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrous oily fuel and its manufacturing method preventing the separation of oil and water after the storage for along period of a mixture of an oily fuel and additive water in an emulsion state and allowing complete combustion while generating little NOx with high combustion efficiency at combustion.例文帳に追加

この発明は、油性燃料と添加水とをエマルジョン状態に混合したのち、長期間貯留しても油水が分離せず、燃焼時にＮＯｘの発生が少なく完全燃焼して燃焼効率の高い含水油性燃料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A range separation circuit 147 separates a video signal 139 of one picture generated from a solid-state image pickup device 121 of the picture data forming device 127 into main information M149 suitable for forming a complete picture and highlight information H 157 with a range higher than above, and an image recording memory 125 stores them in cross-reference with each other.例文帳に追加

画像データ形成装置 127では、固体撮像デバイス 121から生成される１画像の映像信号 139を、完成画像を形成するのに適したレンジのメイン情報Ｍ 149と、これより高いレンジのハイライト情報Ｈ 157とにレンジ分離回路 147で分離し、互いに関連づけて画像記録メモリ 125に記録する。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording, free from the trouble of the separation of triethylene glycol monobutyl ether, the pigment component and glycerol even after the complete evaporation of water in the ink and the formation of aggregate and smoothly ejectable by ink-jet printing without causing the clogging at the tip end of the ink-jet head and provide a method for the ink-jet recording.例文帳に追加

インク中の水分が完全に蒸発してもトリエチレングリコールモノブチルエーテルと顔料成分及びグリセリンとが分離することなく、凝集物も発生せず、インクジェット印刷しても噴射が良好で、インクジェットヘッドの先端部で目詰まりしないインクジェット用水性顔料インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To enable the complete separation of round soybeans into half-divided cotyledons, embryo buds and skins, perfectly detaching and separating also a few left skins not separated from the cotyledons substantially without losing during the treatment, and further improve the quality of soybean products from viewpoints on palatability, food sanitation and food appearances.例文帳に追加

丸大豆を半割れ子葉と胚芽と皮にきれいに分離することができ、かつ処理中のロスもほとんどなく、子葉に分離されずに残存する若干の皮をも完全に脱離し分離し、嗜好上、食品衛生上、食品外観上の観点からさらなる大豆製品の品質向上を図る。 - 特許庁

With a projection 106a, remaining at the upper end part of the boarder part between the insulation separation groove 104 and an active element 105 region, a second insulation film 108 formed by the bias ECR-CVD method is deposited by a film-thickness of equal almost to the height of the projection 106a, so that the projection 106a is eliminated for complete planarization over the entire wafer surface.例文帳に追加

この時絶縁分離溝１０４とアクティブ素子１０５領域の境界部に上端部に突起１０６ａが残留するが、さらにバイアスＥＣＲ−ＣＶＤ法で形成された第２の絶縁膜１０８を、突起１０６ａの高さと同程度の膜厚で堆積させることにより、突起１０６ａを無くしウェハー全面を完全平坦化する。 - 特許庁

To provide a system of detecting blockage of fluid transportation piping which inhibits occurrence of solid clogging such as complete blockage in piping for transporting a solid-liquid mixed fluid from a storage tank for storing the fluid while maintaining the liquid surface of the fluid at a predetermined level to a separator for the solid-liquid separation of the fluid and can operate the apparatus in a stabilized transporting state for a long period.例文帳に追加

固液混合流体が液面を所定のレベルに保ちながら貯留される貯留槽から、当該流体を固液分離するための分離機へ当該流体を輸送する配管内における完全閉塞などのような強固な詰まりの発生を抑制し、長期的に安定した輸送状態で装置を運転可能な流体輸送用配管の閉塞検知システムを提供する。 - 特許庁

When a metal layer 11 is provided over a substrate, an oxide layer 12 is provided to be in contact with the metal layer 11, a layer to be peeled 13 is formed, and the metal layer 11 is irradiated with a laser beam to perform oxidization to form a metal oxide layer 16, complete separation can be achieved inside the metal oxide layer 12 or at an interface between the metal oxide layer 16 and the oxide layer 12 through a physical means.例文帳に追加

基板上に金属層１１を設け、さらに前記金属層１１に接して酸化物層１２を設け、さらに被剥離層１３を形成し、前記金属層１１をレーザー光で照射することで酸化を行い、金属酸化物層１６を形成させれば、物理的手段で金属酸化物層１２の層内または金属酸化物層１６と酸化物層１２との界面において、きれいに分離することができる。 - 特許庁

In a separation passage of a centrifugal rotor, a method for classifying particulates is to use a centrifuging system separating particulates samples which are to be separated by a sedimentation velocity method in a liquid phase, to form a continuous density gradient where a solution density of the liquid phase serially changes in a radius vector direction of the centrifugal rotor, and to supply raw materials and to recover the particulates classified with a complete continuous system.例文帳に追加

遠心ローター内分離流路にて、分離対象とする微粒子試料を液相中において沈降速度法により分離する遠心分離方式を用いた微粒子分級方法であって、分離流路内で液相の溶液密度が遠心ローターの動径方向において連続的に変化する連続的密度勾配を形成させ、かつ、原材料の供給及び分級した微粒子の回収を完全連続方式により行うことを特徴とする微粒子分級方法。 - 特許庁