「complex facility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DRIER FOR DOG, CLEANING EQUIPMENT OF DOG, AND COMPLEX FACILITY FOR DOG例文帳に追加

犬の乾燥機、犬の洗浄設備及び犬の複合施設 - 特許庁

COMPLEX FACILITY WITH SELF-TRAVELING PARKING GARAGE例文帳に追加

自走式駐車場付き複合施設 - 特許庁

FACILITY UTILIZATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM IN INDUSTRIAL COMPLEX例文帳に追加

コンビナートにおける設備利用システムおよび記録媒体 - 特許庁

The name and the longitude/latitude of the POI are described in the POI information, and the complex facility wherein the facility exists, the floor on which the facility exists, and the coordinate on the complex facility inside image on which the facility exists are described in the POI information on the POI existing in the complex facility.例文帳に追加

ＰＯＩ情報には、そのＰＯＩの名称と経緯度とが記述され、さらに、集合施設内に存在するＰＯＩに関するＰＯＩ情報には、その施設が存在する集合施設、その施設が存在する階、並びに、その施設が存在する集合施設内画像上の座標が記述されている。 - 特許庁

To efficiently store and update the data of each facility included in a complex facility.例文帳に追加

複合施設に含まれる各施設等のデータを効率的に記憶及び更新する。 - 特許庁

COMPLEX ELEVATION FACILITY WITH BENT-UP STAIRS AND ELEVATOR FOR RIDING例文帳に追加

折返し階段と乗用エレベーターとの複合昇降設備 - 特許庁

POWER GENERATION AMOUNT CALCULATING METHOD AND DEVICE THEREFOR OF SOLAR HEAT COMPLEX POWER GENERATING FACILITY例文帳に追加

太陽熱複合発電設備の発電量算定方法および装置 - 特許庁

The example of the activity in the Kuden Housing Complex was noticed by the government, which provided a subsidy for the expense to construct a facility in the housing complex. 例文帳に追加

この公田町団地の事例についても、この活動を受け、行政側が団地内の施設建設の費用を補助することにつながっている。 - 経済産業省

RACTO Yamashina (a complex facility in which Daimaru Yamashina-ten, boutiques, communal facilities, residential houses and the like reside) 例文帳に追加

ラクト山科（大丸やましな店、他専門店、公共施設、住宅等が入居する複合施設） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to reduce a storage data capacity for the facility information of each facility configuring the complex facility, and to achieve the reduction of update data quantity and the shortening of update time in updating the facility information.例文帳に追加

これにより、複合施設を構成する各施設の施設情報に対する、保存データ容量を削減すると共に施設情報更新時の更新データ量の削減及び更新時間が短縮される。 - 特許庁

The complex facility 7 for a dog has a dog cleaning facility 3 having one or more dog cleaning equipment 2, an exercising facility 4 for dog, a sleeping facility 5 for dog and a trimming facility 6.例文帳に追加

さらに、そのような犬の乾燥機１を有する犬の洗浄設備２、犬の洗浄設備２を単数又は複数並べた犬の洗浄施設３と、犬の運動施設４、犬の宿泊施設５、トリミング施設６とを有する犬の複合施設７とする。 - 特許庁

When using the common data to the facility, the data stored in the facility information of the representative facility designated by the pointer are used, and when the common data such as the address of the complex facility are changed, only the update data to the representative facility are created, and only the representative data are updated.例文帳に追加

当該施設に対して、共通データを使用する場合には、ポインタで指定されている代表施設の施設情報に保存されているデータを使用し、複合施設の住所などの共通データに変更が生じた場合には、代表施設への更新データのみを作成し、代表データのみを更新する。 - 特許庁

Shin-Puh-Kan is a complex commercial facility located at 586-2, Bano-cho, Aneyakoji-dori Sagaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

新風館（しんぷうかん）は京都市中京区烏丸通姉小路通下ル場之町586-2にある複合商業施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the total costs required for the total facility and system management necessary in a housing complex in which a home delivery box is placed.例文帳に追加

宅配ボックスが設置される集合住宅で必要な全体の設備やシステム管理に要する総合的なコストを削減する。 - 特許庁

To provide a testing device and a testing method that reduce load to global environment and are capable of performing high-voltage testing without making a testing device or a facility for testing complex.例文帳に追加

地球環境への負荷を低減し、かつ、試験装置や試験のための設備を複雑にすることなく、高電圧試験を実現する。 - 特許庁

To provide an information display system further improving the convenience of a user in a complex facility.例文帳に追加

複合施設内において利用者の利便性を一層向上させることが可能な情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power mutual accommodation system and a recording medium, for an industrial complex, capable of reducing costs for industrial complex as a whole by effectively utilizing an independent power generation facility of an industrial organization, and improving the availability of the independent power generation facility.例文帳に追加

企業体で有する自家発電設備を有効利用し、コンビナート全体としてコスト削減を図りつつ、自家発電設備の稼働率を向上させることができるコンビナートにおける電力相互融通システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial complex, a method for managing the industrial complex a mutual service management system, and a recording medium capable of reducing wastes due to the overlap of a facility between each industrial organizations, reducing costs as a whole, and improving the activity ratio of the facility or the like.例文帳に追加

各企業体間における設備などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができるコンビナート、コンビナートの運営方法、相互サービス管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The Ukyo Ward Office (government complex building) was relocated from a building in front of Uzumasa Koryuji Station to SANSA Ukyo, a complex facility within the Uzumasa Tenjingawa Station of Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

右京区役所（総合庁舎）は、太秦広隆寺駅前から、地下鉄東西線太秦天神川駅（駅はすでに開業）併設の建物SANSA右京に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a management system of a facility for a fermentative treatment for rapidly and surely repairing under abnormal operation, and for collectively managing complex management such as facility management, maintenance dealer management and maintenance cost management.例文帳に追加

異常運転の際に迅速且つ確実に補修ができ、施設管理、メンテナンス業者管理、メンテナンス費用の管理などの複雑な管理を一括管理できる発酵処理施設の管理システムを提供すること。 - 特許庁

To allow incentives for residents in an apartment house on providing medical services in a complex facility integrating the apartment house and a medical facility.例文帳に追加

集合住宅と医療施設とを一体とした複合型施設において医療サービスを行う上で集合住宅に居住する人に特典を与える。 - 特許庁

In this guide program 10, the map image, a meeting facility inside image which is a guide chart image on each floor of the complex facility, and information on the spot, facilities stores or the like (POI) are registered.例文帳に追加

ガイドプログラム１０は、地図画像、集合施設の階毎の案内図画像である集合施設内画像、及び、地点や施設、店舗等（ＰＯＩ）に関する情報を登録している。 - 特許庁

To provide a catalyst regeneration method and a catalyst regeneration facility, which are capable of reducing treatment cost by using an existing facility installed in an exhaust gas treatment facility of an incineration plant without requiring an expensive complex facility constitution and capable of regenerating catalyst by heating without removing catalyst from a denitrification apparatus.例文帳に追加

複雑で設備コストのかかる構成を要することなく、焼却施設の排ガス処理設備に既に設置されている設備を用いて処理コストを低減でき、それでいて触媒を脱硝触媒装置から取り外すことなく、触媒の加熱再生を可能にする触媒再生方法と触媒再生設備を提供する。 - 特許庁

(3) The term "Community Gas Utility Business" as used in this Act shall mean the business of generating gas at a simplified gas generating facility specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Specified Gas Generating Facility") and supplying such gas via pipelines to meet general demand at not less than 70 gas service points within one (1) housing complex. 例文帳に追加

３　この法律において「簡易ガス事業」とは、一般の需要に応じ、政令で定める簡易なガス発生設備（以下「特定ガス発生設備」という。）においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する事業であつて、一の団地内におけるガスの供給地点の数が七十以上のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dog drier 1 capable of efficiently and completely drying even a dog sitting or lying down on the floor 10f without blowing hot air to the face and ear of the dog and provide a complex facility 7 for a dog effective for preventing the staining of the facility and preventing the transmission of diseases and bacteria by the contact of dogs.例文帳に追加

本発明の目的は、犬の顔や耳に温風を吹きかけず、犬が床面１０ｆに座ったり伏せたりした場合にも効率的に、また完全に犬を乾かすことを可能とした犬の乾燥機１を提供することにある。 - 特許庁

To provide a complex, a service section, a service management system, and a recording medium capable of reducing waste due to the overlap of a facility between each industrial organizations, reducing costs as a whole, and improving the activity ratio of the facility or the like.例文帳に追加

各企業体間における設備などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができるコンビナート、サービスセクション、サービス管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

(ii) The service area, as well as the service points and the number thereof for each Service Block (which means an aggregate of gas service points pertaining to a Specified Gas Generating Facility located within one (1) housing complex; hereinafter the same shall apply). 例文帳に追加

二　供給区域並びに供給地点群（特定ガス発生設備に係るガスの供給地点であつて一の団地内にあるものの総体をいう。以下同じ。）ごとに供給地点及びその数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A complex, multiple-location consumer communication and content delivery system include a plurality of headend facilities and a central facility including a database.例文帳に追加

複合的で、複数の場所での消費者通信およびコンテンツデリバリーシステムは、複数のヘッドエンド施設と、データベースを備える中央の施設とを具える。 - 特許庁

To provide a petrochemical complex operating condition estimating method capable of quickly, stably and simply estimating the operating condition of a facility for giving the optimum value of an objective function in linear programming.例文帳に追加

線形計画法における目的関数の最適値を与える装置の運転条件を、高速に、安定して、かつ簡単に推定する石油コンビナートの運転条件の推定方法の提供。 - 特許庁

To provide a complex facility of a concrete retaining wall, a guide fence and a wheel guiding fence, which is effective for both small and large vehicles and is surely improved in a guiding function of a collision vehicle.例文帳に追加

小型車及び大型車に対して共に有効で、衝突車両の誘導機能を確実に向上させることのできるコンクリート擁壁と防護柵と車輪誘導柵の複合施設を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe line connection technique securing air tightness between connection surfaces and permitting connection by a simple manner without a complex connecting structure or a large facility.例文帳に追加

接合用構造の複雑化や設備の大型化等を一切なくした状態で接合面同士の気密性を確保できると共に簡単な手法により接合が可能な管路接続工法を提供する。 - 特許庁

To provide a trimming method of a pipe end which can easily form an irregular-shaped trim end with a complex shape having sharp depths in the axial direction at the pipe end, requires the small number of man-hours for trimming, and is inexpensive in a facility cost.例文帳に追加

パイプの端部に軸方向に急激に出入りする複雑な形状の異形トリム端が容易に形成でき、トリミングに要する工数が小さく、設備コストが安価なパイプ端部のトリミング方法を提供することである。 - 特許庁

A co-generation facility 20 is installed into a condominium complex 10 including a plurality of housings 1, 2, 3 in order to supply the electrical power and heat to the housings 1, 2, 3.例文帳に追加

複数の住戸１，２，３を有するマンション１０にコージェネレーション設備２０を設置し、各住戸１，２，３に電力と熱とを供給する。 - 特許庁

To display a marker showing the position of POI (Point Of Interest) on a map image, and to display also the detailed position in a complex facility, even if the POI is in a department store or the like.例文帳に追加

ＰＯＩの位置を示すマーカを地図画像に表示するとともに、そのＰＯＩがデパート等にあったとしても、その集合施設内の詳細な位置まで表示する。 - 特許庁

To suppress the increase of the cost for introducing a facility by using a local area network for making a reservation for charging an accumulator battery mounted on a vehicle in a housing complex.例文帳に追加

集合住宅において、車両に搭載した蓄電池の充電を行う充電ユニットの利用予約に際して構内通信網を利用することにより設備の導入費用の増加を抑制する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation device, a navigation server and a facility search method, by which the working process of data preparation and addition of facilities and parking lots does not becomes complex, the parking lot that can be reached through a walking route from the facility can be appropriately guided, and the processing load in search can be reduced and performed in a short period.例文帳に追加

施設と駐車場のデータ作成・追加時の作業工程が煩雑にならず、施設から徒歩ルートで到達可能な駐車場を適切に案内でき、検索時の処理負荷を軽減できかつ短時間で行えるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、施設検索方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a disaster prevention system, a security system and a recording medium for an industrial complex, with which the operating rate of a facility or the like can be improved while reducing costs as a whole by reducing waste cause by the overlap of disaster prevention facilities or security jobs between respective business entities.例文帳に追加

各企業体間における防災設備や警防業務などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができる、コンビナートにおける防災システム、セキュリティシステムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a point card device capable of giving benefit to both of a customer of a pachinko parlor and that of a store attached to the pachinko parlor and of sufficiently using advantages of the store as a complex facility for developing a new customer of the pachinko parlor from a customer of the store.例文帳に追加

遊技場と併設店の顧客の双方に利益を与えるとともに、複合店としたことの利点を十分に活用して併設店側の顧客からの遊技場の新規顧客を開拓し得るポイントカード装置を提供する。 - 特許庁

The guide program 10 displays a marker to the point specified by the longitude/latitude described in the POI information, when displaying the map image, and displays a marker to the point specified by the floor and the coordinate described in the POI information, when displaying the complex facility inside image.例文帳に追加

ガイドプログラム１０は、地図画像を表示するときにはＰＯＩ情報に記述されている経緯度により特定されるポイントに対してマーカを表示し、集合施設内画像を表示しているときには、ＰＯＩ情報に記述されている階及び座標により特定されるポイントに対してマーカを表示する。 - 特許庁

To provide a carton with a built-in straw which enables a person to drink with a straw without necessitating complex motion, prevents unexpected deformation and loss of the straw, or bulkiness due to the straw during transportation or display, does not necessitate a new production facility for manufacturing the vessel, and can be manufactured with the existing gable top carton-molding and filling machine.例文帳に追加

本発明は、複雑な動作を必要とせずにストローで飲用することができ、ストローの不測の変形、紛失又は輸送時若しくは陳列時のかさばりを防止し、かつ、容器を製造するにあたり、新規の生産設備を必要とせず、既存のゲーブルトップ型紙容器成形充填機で製造できるストロー内蔵紙容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a plasma discharge trueing device and fine machining method which can effectively remove the center drifting of a grinding wheel and run-out, perform highly accurate trueing without deformation of the grinding wheel itself, manage with a small capacity power supply facility and small output, make complex control circuits unnecessary and controllers and manufacture and rework consumables such as electrodes with ease.例文帳に追加

砥石の芯ズレや振れを効率よく除去することができ、砥石自体の変形がなく高精度のツルーイングができ、電源設備が小型，小出力で足り、複雑な制御回路や制御装置が不要であり、電極等消耗品の製作／再加工が容易であるプラズマ放電ツルーイング装置と微細加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film which does not need an intermediate layer for controlling peeling force, can easily peel a carrier sheet (polyolefin resin layer) in the final stage of a product or when a commodity is used although the carrier sheet is not peeled in secondary processing, and prevents a film making facility or a film making process from becoming complex or expensive.例文帳に追加

剥離力をコントロール（制御）するための中間層を必要とすることなく、二次加工時にはキャリアシート（ポリオレフィン系樹脂層）の剥離を生じることがないにもかかわらず、製品の最終段階や商品の使用時にはキャリアシートを容易に剥離することができ、しかも中間層を必要としないので、製膜設備や製膜工程が煩雑になったりコスト高になることもない積層フィルムを提供する。 - 特許庁

The line test method and line test apparatus are configured such that the line test apparatus 46 is provided between an Ethernet exchange 42 and a facility of a base end 44, the network management system of the base end 44 uses the line test apparatus 46 to apply 3-layer line tests to a housing complex network system.例文帳に追加

イーサーネット交換器４２と基地端４４との設備間に回線テスト装置４６を設け、それによって基地端４４のネットワーク管理システムはその回線テスト装置４６を使用し、団地ネットワークシステムに対する三層の回線テストを行うことができる回線テスト方法および回線テスト装置である。 - 特許庁

On the other hand, whether or not to utilize the profits of Japanese companies earned abroad for domestic facility investment, R&D, or overseas reinvestment depends on various complex factors. These include differences in potential for economic growth, the business environment inside and outside of the country, such as production, sales, and R&D, the presence of barriers with and without tariffs, the financial condition of the parent company and the local company, and regulations and taxation on fund transfers.例文帳に追加

反面で、我が国企業の海外利益を国内での設備投資や研究開発投資等に回すか、海外での再投資に回すかについては、国内外の経済成長性や生産、販売、研究開発等の事業環境の相違、関税・非関税障壁の有無、本国の親会社と現地法人の財務状況、資金移動に関する規制や税制等、多様な要素が複合的に影響を与える。 - 経済産業省

At the Mizushima chemical complex, Asahi Kasei, Mitsubishi Chemical, Nippon Petroleum Refining, and Japan Energy are leading efforts to jointly train plant operators adept in safe plant operations and emergency response (this program initially started as a joint initiative of METI, academia, and industry to develop core personnel for the manufacturing industry but is now managed independently). In addition to field practices using a simulation plant, such as exposure to simulated problems and facility management experiences, the training program includes courses in theoretical studies, including a course in the principles of risk management, which are provided in cooperation with Okayama University and Yamaguchi University.例文帳に追加

水島コンビナートでは旭化成、三菱化学、新日本石油精製、ジャパンエナジーの４社が中心となって、安全運転管理や緊急時対応能力に優れたオペレータの育成を共同で進めている（経済産業省・産学連携製造中核人材育成事業として始まったものが、後に事業化し、自立的に運営されている）。 - 経済産業省