「computerization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and method for totalizing loaded automobiles, and program for performing totalizing with computer, suitable for computerization and high efficiency of tally work in loading automobiles.例文帳に追加

自動車の船積みの際の検数作業の情報化及び効率化に好適な自動車の船積み集計装置、集計方法及びそれをコンピュータで実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

Measures to promote computerization in government include, in addition to advancing the utilization of IT by such means as the use of e-mail, working for the digitization of government services such as application procedures.例文帳に追加

行政における情報化の推進では、電子メールの利用等行政内部のIT利活用を進めるとともに、申請手続等の行政サービスの電子化に取り組んできている。 - 経済産業省

To perform strict document processing according to a guideline or specification regulation through an easy method without requesting any special skill for computer or the like to an operator in a system for managing/operating paper document with computerization.例文帳に追加

紙文書を電子化して管理・運用するシステムにおいて、コンピュータ等の特別なスキルをオペレータに要求することなく、簡便な方法で、指針や仕様の規定に沿った厳密な文書処理を行う。 - 特許庁

To provide a document computerization method, document computerizing apparatus and document computerizing program which enable a processing time of encryption processing to be shortened when an electronic signature is imparted to image data of a document.例文帳に追加

文書の画像データに電子署名を付与する場合に、暗号化処理の処理時間を低減することが可能な文書電子化方法、文書電子化装置及び文書電子化プログラムを提供すること。 - 特許庁

The Economic Espionage Act is a federal criminal law that took effect in 1996 in response to the progress of computerization that had facilitated the theft of trade secrets without the committing of an act of physical violation.例文帳に追加

デジタル化の進展とともに物理的な侵害行為を伴わない形での営業秘密（トレードシークレット）の窃取が容易になったことを背景に、1996年に発効した連邦レベルの刑事法規。 - 経済産業省

To provide a consultation supporting system, a display method therefor and a recording medium recording program therefor having both the satisfactory characteristics of computerization and the satisfactory characteristics of paper descriptions in the information on consultation activities.例文帳に追加

診療行為に関する情報において、電子化の優れた特性と紙記載の優れた特性との両方を持ち合わせた診療支援システム、その表示方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a computerization method for a paper document capable of reading a scan image for reproducing a hierarchical structure and settings of the document from the contents of image data in a document processing system holding data and set values hierarchically.例文帳に追加

データと設定値を階層的に保持するような文書処理システムで、スキャン画像を読み込み、画像データの内容から文書の階層構造および設定を再現可能な紙原稿の電子化方法を提供する。 - 特許庁

To dissolve a problem that a demand for computerization of a lost article control can not be satisfied because items specific to the lost article control are not considered in a suggested article control system for controlling lost articles.例文帳に追加

提案されている遺失物を管理する物品管理システムは、遺失物管理に特有な項目が考慮されていないので、遺失物管理のコンピュータ化に対する要望を充分に満足させることができない。 - 特許庁

In the consumer electronics and IT equipment sectors, open modularization7) of product structures is increasing, due, it is thought, to the increasing computerization and digitalization of products and the increased importance of shorter lead times until products and parts are brought to market. 例文帳に追加

家電製品やIT機器では、製品構造のオープンモジュール化7が進んでいる。これは、製品の情報化・デジタル化が進み、製品・部品を市場投入するリードタイムの短縮が重要となった結果であると考えられる。 - 経済産業省

To provide an extraction, transformation and load (ETL) designer module of a computerization financial system used for constituting an ETL package for loading data elements from a financial table of a financial data base to a reporter table according to a desirable format.例文帳に追加

好ましいフォーマットに従って、データ要素を財務データベースの財務テーブルからレポータテーブルにロードするＥＴＬパッケージを構成するために使用されるコンピュータ化金融システムの抽出、変換、ロード（ＥＴＬ）デザイナモジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide a computerization system for amusement facility capable of enhancing amusement for users in recreation using the facility, and capable of expecting revisit and increase of a profit on the amusement facility side, and to provide a ticket used in the system.例文帳に追加

利用者にとっては、娯楽施設を利用したレクリエーションの娯楽性をより高くでき、娯楽施設側は、再訪や収益の増加を見込むことができる、娯楽施設情報化システム、および、このシステムで用いられるチケットを提供する。 - 特許庁

Recently, at trade repositories - the use of which is becoming more and more widespread among trading participants - coupled with the computerization of contract execution, trade information of the transacting parties is being stored centrally in a standardized form. 例文帳に追加

昨今、取引参加者の間でその使用が普及しつつある取引情報蓄積機関においては、契約執行の電子化と相俟って取引当事者の取引情報が定型化された内容で集約的に蓄積されている。 - 金融庁

An editing processing part 11 edits articles which a reader side wants to browse and articles which a content providing side wants to present, and prints them through a layout print processing part 12, whereby the printed in-house journal is used in combination of browsing by computerization.例文帳に追加

編集処理部１１は、読者側が閲覧したい記事とコンテンツ提供側が見せたい記事とを編集し、レイアウト印刷処理部１２を介して印刷することで、電子化による閲覧と印刷社内報を併用して利用させる。 - 特許庁

In the 21st Century, realization of a tax system that is neutral, undistorted, simple and easy to understand is needed. At the same time, tax reform must adequately deal with structural changes such as the aging of the population and declining birthrate, internationalization, and computerization.例文帳に追加

二十一世紀においては、経済活動に中立で歪みのない、簡素でわかりやすい税制の構築が求められるとともに、少子高齢化、グローバル化、情報化などの構造変化にも的確に対応した税制の改革が必要となっています。 - 財務省

To provide a document management support device and method, a document management support system, as well as a program that enable computerization of many documents in an office via a simple operation and enable easy management of computerized documents and files.例文帳に追加

本発明は、本発明は、オフィスの大量の文書を簡単な操作で電子ファイル化することができ、電子ファイル化された文書やファイルを容易に管理することができる文書管理支援装置及びその方法、文書管理支援システム、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To realize functions ranging from reading, storing, managing, and printing of a name card in a system by providing a read function and management function of the name card to a copying machine accustomed to use daily at an office, and to realize improvement of operability and easy management for computerization of the name card.例文帳に追加

日頃オフィスで使い慣れている複写機に名刺読み取り機能と管理機能とをもたせ、名刺の読み込みから保存，管理，印刷までを一つのシステムで実現して、名刺データの電子化のための操作性向上と容易な管理を実現すること。 - 特許庁

To provide a Gobelin tapestry realizing full color expression by applying uniform color and juxtaposition color mixture in color system, enabling conventionally unable picture-like drawing, making weaving data preparation and the like efficient so as to enable weaving operation even by amateurs and to enable automization by computerization.例文帳に追加

表色系における均等色と並置混色とを応用することでゴブラン織にフルカラーの表現を実現し、従来にない写真風の描出を可能とすると共に、その製織データの作成等を効率化し、素人でも製織作業を可能とすると共にコンピュータ化による自動化の途を開く。 - 特許庁

Since alleged general effects such as "can be processed quickly”, "can process a large amount of data”, "can obtain uniform results" are often obtained as a result of computerization, the said results cannot usually be said to be unforeseeable from the knowledge of the state of the art. 例文帳に追加

コンピュータによってシステム化することにより得られる、「速く処理できる」、「大量のデータを処理できる」、「誤りを少なくできる」、「..一な結果が得られる」などの一般的な効果は、システム化に伴う当然の効果であることが多く、通常は、技術水準から予測できない効果とはいえない。 - 特許庁

Position information of each specific area (a text segment area 12, a table segment area 13, and a drawing segment area 14) of a paper document model form of a computerization object file and format information showing contents (a text, a table column composition of information for rows and lines, and a pointer to a storage area of text data) are preliminarily set.例文帳に追加

電子化対象ファイルの紙文書の雛形帳票の各特定領域（テキストセグメント領域１２，表セグメント領域１３，図セグメント領域１４）の位置情報や内容（テキスト，何行何列の表段組情報，テキストデータの記憶域へのポインタ）を示すフォーマット情報を設定しておく。 - 特許庁

To provide halftone dot printed matter having a latent image enhanced in visibility and machine reading suitability in the infrared area, in the halfton dot printed matter with a high copy-protection effect capable of developing a latent image in an infrared area to address high image quality performance of color copying machines and computerization of color plate making technologies, and its printing method.例文帳に追加

カラー複写機の高画質化及びカラー製版技術のコンピュータ化に伴い、複写防止効果の高い、赤外線領域で潜像を顕出する網点印刷物及びその印刷方法について、赤外線領域における潜像の視認性及び機械読み取り適性を向上させた網点印刷物を提供する。 - 特許庁

In 2006, moreover, ASEAN agreed to add distribution services to fields designated for priority integration28 with a view to strengthening logistics functions. A “roadmap” for this effort was prepared outlining specific measures for strengthening capacity, including the streamlining of trade procedures through deregulation, standardization, and computerization, and the introduction of a qualification system for distribution businesses.例文帳に追加

さらに、2006 年、ASEAN は、「物流サービス分野」を優先統合分野に追加することに合意し、物流分野の規制緩和、標準化・電子化の促進等を通じた貿易手続円滑化、物流事業への資格制度導入等を通じた能力強化等の具体的な取組を「ロードマップ」として取りまとめ、物流機能の強化を推進していく予定となっている。 - 経済産業省

In bilateral and multilateral negotiations including EPAs, Japan requests partner countries to introduce systems and strengthen enforcement towards achieving a higher level of intellectual property protection. At the same time, Japan assists the development of necessary frameworks in partner countries by supporting human resource development and computerization, which should lead to the harmonization of intellectual property systems in the future.例文帳に追加

我が国が進めているEPAを始めとする二国間・多国間交渉においても、相手国の知的財産権の保護水準の向上に向けた制度の導入や運用の強化を要請するとともに、その実現に必要な体制整備のため、人材育成や情報化に対する支援を行い、将来的な知的財産の調和に向けた取組を進めている。 - 経済産業省

To provide an information processor for giving one chance to easily create a text by applying the functions and data of a thesaurus and co-occurrence dictionary which are academically and technically used in a society where computerization progresses, and many persons create content by themselves to this device so that those many persons use them, and automatically generating the master mold of a sentence.例文帳に追加

情報化が進展し、多数の人が自らコンテンツを制作する社会において、学術的あるいは専門的に使われている類語辞書と共起辞書の機能とデータを多数の人が利用できるよう装置に適用するとともに、文の原型を自動生成することによって、テキストの作成を容易ならしめるよう、ひとつのきっかけを提供する情報処理装置を提示する。 - 特許庁

To address issues such as the rationalization of drug distribution and inventory management, the computerization of medical institution and pharmacy operations and lot number labelling for the safety assurance of biological or similar products, the introduction of IT and standardization in the drug distribution sector has been promoted and implementation guidelines on the bar-coding of ethical drugs to prevent drug mix-ups and secure product traceability have been formulated.例文帳に追加

医薬品の流通・在庫管理業務の効率化や 医療機関・薬局における業務の電子化、生物由来製品等の安全性確保のためのロット番号の表示等への対応として、医薬品流通分野におけるＩＴ化・標準化を推進し、医薬品の取り違え事故の防止及びトレーサビリティの確保の観点から医療用医薬品へのバーコード表示についての実施要領を策定した。 - 厚生労働省

Specifically, it is thought that the following measures are necessary for the removal of non-tariff barriers and institution building and improved operation with the objective of facilitation of trade and investment: (1)support for projects to improve the screening capacity of patent offices in each country and human resources development in implementation agencies in order to strengthen protection of intellectual property rights, (2)human resources development for standard certification institution building and development of standardized institutions, and (3) computerization of the distribution sector with a view to improved efficiency on the “soft”side, including customs procedures that promote improved efficiency of distribution.例文帳に追加

具体的には、貿易・投資円滑化を目的とした非関税障壁の除去や制度整備・運用の適正化のため、①知的財産権の保護強化のための各国の特許庁の審査能力向上事業支援や執行機関における人材育成、②基準認証の制度整備のための人材育成と標準化体制の整備、③物流の効率化のための通関等ソフト面の効率化へ向けた物流部門の情報化・電子化、を行うことが考えられる。 - 経済産業省

One is that it is necessary to respond to this emergency situation in the way decided recently by the ASBJ (Accounting Standards Board of Japan), and this will, in principle, be done within the scope of the existing rules, although a revision may become necessary. In addition, there is growing global doubt as to the appropriateness of the status quo, as Prime Minister Aso said yesterday. Radical revisions of the existing rules, including those regarding securitization products and fair-value accounting, are necessary for properly evaluating derivatives products and leveraged products in a manner suited to the 21st century era of computerization and globalization. 例文帳に追加

緊急事態の中でやれることをやっていくということ、この前のＡＳＢＪ（企業会計基準委員会）のご決定のような形でやっていくというもの。それからこれはあくまでもルールの範囲内ということになり、場合によってはルールも改正することがあると思いますけれども、それと総理が昨日おっしゃったように、世界的に「これでいいの」という問題ですね。いわゆる証券化商品のあり方とか格付のあり方とか会計基準のあり方、これはむしろこういう21世紀のコンピュータ化、グローバル化の中でのデリバティブ商品、レバレッジ商品を適正な位置付けにするためにはやはり根本的にルールの見直しというものが必要だと。 - 金融庁