「confiscated」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

4, Tsunanori UESUGI's properties will be confiscated, as he did not do anything to save his father.' 例文帳に追加

「一、上杉綱憲は父親の危機に何もしなかったので領地召し上げ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kira family had its territory confiscated after the incident and was banished to Takashima in Shinano Province. 例文帳に追加

事件後に吉良家は領地召し上げとなり、信濃国高島へ流罪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they do not execute the instructions above, such officials will have their lands confiscated on the charge of negligence. 例文帳に追加

若出無其沙汰は給人過怠にし其在所可被召上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yasutomi TSUCHIMIKADO confiscated the right to contol the Nanto Onmyoji from the KOTOKUI family. 例文帳に追加

更に、幸徳井家が持っていた南都陰陽師の支配権も没収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the synthetic narcotic drug MDMA has been confiscated in record-breaking amounts. 例文帳に追加

また，合成麻薬MDMAが，記録的な量で押(おう)収(しゅう)されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of these confiscated lands was up to 3000, centering on the Kinai and Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) regions, and the gokenins were appointed to the jitos of the confiscated lands as onsho (reward grants) (Shinpo-Jito, new estate steward for territories confiscated from the imperial court). 例文帳に追加

これらの没収領は畿内・西国を中心に3000箇所にのぼり、御家人たちは恩賞として没収領の地頭に任命された（新補地頭）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keep in mind that items on your person or in your carry-on luggage that do not comply with safety requirements may be confiscated.例文帳に追加

安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。 - Weblio英語基本例文集

My brother had his driver's license confiscated by the police because he had violated traffic regulations again and again. 例文帳に追加

弟は何度も交通違反を繰り返したので免許証を没収された. - 研究社 新和英中辞典

Article 496 Confiscated articles must be dealt with by the public prosecutor. 例文帳に追加

第四百九十六条　没収物は、検察官がこれを処分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They confiscated Buddhist monuments and tools from the believers of the Jodo Shinshu Sect and disposed of them by burning. 例文帳に追加

人吉藩では真宗信者の家から仏像・仏具を撤収し、それを焼却して処分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established for policing the northern frontier in 1802, when the bakufu confiscated the Ezo lands that had been part of the Matsumae Domain. 例文帳に追加

北辺警護のため松前藩の領地であった蝦夷地を上知した享和2年（1802年）に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The properties of Tadafusa TORII, the second Torii clanhead, was confiscated on December 9, 1632 due to having been implicated in Tadanaga's misconduct. 例文帳に追加

2代鳥居忠房は寛永9年（1632年）10月28日忠長に連座し除封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once virtually an abolished temple in early-modern times due to its jiryo (temple estate) having been confiscated by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

近世には豊臣秀吉によって寺領を没収されて廃寺同然となったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Seinei accused the Kibi clan of this move and confiscated the mountain area that had been under the control of the Kibi no Kamitsumichi no omi clan. 例文帳に追加

清寧天皇はこれを非難して、吉備上道臣が管理している山部を召し上げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weapons and ammunition were confiscated; additionally, letters exchanged with masterless warriors of various domains and papers sealed with blood were found. 例文帳に追加

武器弾薬を押収され、諸藩浪士との書簡や血判書が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here he spent time watching many Hollywood movies such as "Gone with the Wind" which had been confiscated. 例文帳に追加

ここで、『風と共に去りぬ(映画)』など、接収された大量のハリウッド映画を観て過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, this work created controversy in various countries including West Germany, where it was confiscated by the military officials as an anti-war movie. 例文帳に追加

また西ドイツでは反戦映画として軍当局に没収されるなど、各国で物議を醸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle Toshimasa had his territory in Noto confiscated and it was given to his elder brother because the West squad was defeated. 例文帳に追加

戦後、西軍が敗れたために利政は能登の所領を没収され、その所領は兄に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hidetsugu was stripped of his rank, Tomoharu continued to flee until his excitement wore down, whereupon he was stripped of his samurai status and his territory was confiscated. 例文帳に追加

秀次改易の際はほとぼりが冷めるまで逃走したが、所領は連座改易。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoki notified it to Yoritomo, and as a result Yoshisuke was decapitated, and Yoshisada's shoryo (territory) was confiscated. 例文帳に追加

景時は頼朝に言上し、義資は斬首され、義定も所領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203, his right of an officer governing a shoen estate was confiscated because of being involved in the Conspiracy of Yoshikazu HIKI. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）、比企能員の変に連座して所職を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1272, he was summoned to Kanto for his involvement in the February Riot and was confiscated of his two domains. 例文帳に追加

文永9年（1272年）の二月騒動に連座して関東に召し出され、所領二ヵ所を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said he clashed with Nobunaga, who confiscated his works of Noh. 例文帳に追加

そのために信長と衝突して能道具を取り上げられたこともあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son-in-law, Masayoshi SHIMOKOUBE was held as an accomplice and his territory was confiscated. 例文帳に追加

重頼の娘婿である下河辺政義も連座して所領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jokyu War, Norinaga sided with the retired Emperor Toba and had his territory confiscated temporarily. 例文帳に追加

宣長は承久の乱後、鳥羽上皇方に味方し、一時所領を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, his territory was confiscated (according to the article of December 6, 1185 in "Azuma Kagami" [a chronicle of the early history of the Kamakura Bakufu]). 例文帳に追加

戦後、所領は没官となった（『吾妻鏡』文治元年12月6日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But since he vowed his vassalage to Gobota-in without the approval of the Kamakura shogunate, his territory was confiscated by the shogunate. 例文帳に追加

しかし後鳥羽院への臣従が鎌倉幕府に無断でなされたために所領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when due, the cultivated land was publicly confiscated and the cultivation declined. 例文帳に追加

しかし、期限が到来するとせっかくの墾田も収公されてしまうため開墾は下火となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bare fields were confiscated when the specified time arrived, but it was permitted to inherit segyoden from generation to generation. 例文帳に追加

露田は時期が来たら収公されたが、世業田は子孫代々所有することが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blade used for killing was temporarily confiscated as evidence for the investigation. 例文帳に追加

斬った刀は、詮議に使う証拠品として検分のため一時押収されること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Melt confiscated weapons for use as nails and clamps to build Daibutsu (Great Buddha) which was under construction in the Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

取り上げた武器は、今つくっている方広寺の大仏の釘や、鎹にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his service with Yoshitsune, Yukitsuna was later shunned by MINAMOTO no Yoritomo, and his territory in Tada was eventually confiscated. 例文帳に追加

そのため、後に源頼朝から疎まれ、多田の所領を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles and lands were confiscated, and so many vassals could no longer receive a stipend and became ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

城と領地は没収となり、多くの家臣は禄を失って浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fathers and the sons along with the subordinate people, assets, farmlands and housing lands of the muhon convicts were confiscated. 例文帳に追加

父子（父と息子）、家人（唐律の部曲にあたる隷属民）、資財、田宅が没官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person failed muhon by lacking ability or power, the father and sons of the convict were banished only (not confiscated). 例文帳に追加

能力がない謀反では、父子が遠流になるだけで、官戸にはされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residential land and parks were also allotted but not confiscated, and selling and buying at the owner's discretion were permitted. 例文帳に追加

また、宅地と園地も班給の対象とされたが、収公はされず、自由に売買できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, the anti-Japanese movements by the Han Chinese were put down and the weapons owned by civilians were confiscated. 例文帳に追加

1902年になると漢人による抗日運動は制圧され、民間が所有する武器は没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the aftermath, Japan disarmed the gun battery, and confiscated these arms as spoils of war. 例文帳に追加

戦後砲台の武装解除を行い、取り外した武器等を戦利品として鹵獲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offenders had their family name declared extinct, their estates confiscated, and if they were caught, they faced the possibility of execution. 例文帳に追加

家名は断絶・闕所、本人が捕らえられれば場合によっては死刑にされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, since Nobukatsu took the side of Toyotomi at the Battle of Sekigahara, his territory was confiscated after the battle. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いで信雄は西軍に与したため、戦後に改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sword fight incident, he was punished with house arrest, then had his territory confiscated and was sentenced to Eiazuke (life confinement) in Hiroshima Domain. 例文帳に追加

刃傷事件後に閉門となり、後に領地召し上げ、広島藩へ永預けとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to this he was regarded as an enemy by the new government, and he had his territory confiscated in January 1868. 例文帳に追加

しかしこのため、慶応4年（1868年）1月に新政府から敵と見なされて領地を召し上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a law was broken, a person whose crime was relatively minor would have his wife and children confiscated, while someone committed a serious crime would have his whole lineage eradicated. 例文帳に追加

法を犯した場合、軽い者は妻子を没収し、重い者は一族を根絶やしにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These premiums were funded through confiscated territories of domains that were defeated in the Boshin War. 例文帳に追加

財源は戊辰戦争で敗れた諸藩から没収した所領が充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scales which did not pass the test were confiscated and those which were good enough were guaranteed with a stamp of Shuzui. 例文帳に追加

検定を通過しないものは没収され、善良なものは守随の印を押捺してこれを保証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス