「confiscated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, another 20,000 koku was confiscated from the Fukushima family, and Masatoshi, the son of Masanori who inherited the family, was lowered his status as hatamoto (direct retainer of bakufu) with a territory worth of 3,000 koku. 例文帳に追加

そのため、福島家は残りの2万石も没収され、後を継いだ正則の子・正利は3000石の旗本に身分を落とすこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, his belongings were confiscated for the reason that he was a guarantor, and all his collections were taken away. 例文帳に追加

あるとき、人の借金の保証から家財を没収され、蒐集した骨董品すべてを失ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune's territory was almost confiscated as the land belonged to a traitor; however, he recovered half of his territory after an appeal. 例文帳に追加

直経の所領も、反逆者の所領として没収されかかったが、訴訟により半分だけは奪回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shohei Itto (temporary unification of the Northern and Southern Courts), when the Southern Court temporarily recaptured Kyoto and kidnapped three retired emperors of the Northern Court, they also confiscated the Jingi. 例文帳に追加

正平一統の後に南朝が一時京都を奪還して北朝の三上皇を拉致する際に神器も接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba's extensive holdings of shoen (private estates) were confiscated and given to the Imperial Prince Morisada (who was known posthumously by the title Retired Emperor Gotakakura). 例文帳に追加

後鳥羽上皇の膨大な荘園は没収され、行助法親王（後高倉院の称号が贈られる）に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roughly 3000 different territories were confiscated from capital faction nobles and samurai, divided up and given to gokenin that supported the shogunate, and a great many new supplementary jito (estate steward) positions were created. 例文帳に追加

京方の公家、武士の所領約3000箇所が没収され、幕府方の御家人に分け与えられ新補地頭が大量に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Mitsusuke TOYAMA was captured on April 26, while a residence of the Kurume domain in Tokyo was confiscated by the government on April 29, and Yorishige ARIMA, governor of domain, was incarcerated. 例文帳に追加

まず、3月7日（4月26日）に外山光輔が捕縛され、10日に東京の久留米藩藩邸が政府に押収されて藩知事有馬頼咸が幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with the ascension of Emperor Antoku, his hopes had been dashed, and even worse, some of the shoen on which he relied as his financial foundation were confiscated by the government. 例文帳に追加

だが、安徳天皇の即位によってその望みも断たれ、経済基盤である荘園の一部も没収されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third crown prince of the Cloistered Emperor Goshirakawa, Prince Mochihito, also faced his estate being confiscated, and this became a direct cause for the Prince Mochihito to mobilize the army. 例文帳に追加

後白河法皇の第三皇子である以仁王も所領没収の憂き目にあい、このことが以仁王の挙兵の直接的な原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the formation process of the Yi Dynasty Korea, the land system was reformed, the rank-land system (kwajonbop) and the "office land" (chikchon) system were introduced and lots of existing manors were confiscated. 例文帳に追加

李氏朝鮮成立の過程で土地制度の改革が行われ、科田制及び職田制が導入され、多くの既存荘園が没収されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was specified that while eigyoden could be inherited from generation to generation, kubunden should be confiscated when the age of 60 was reached. 例文帳に追加

子孫代々相続可能な永業田に対して、口分田は60歳になると収公すると規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been seriously argued whether the field people used for a long time could be confiscated smoothly. 例文帳に追加

果たして長年耕作してきた田地を円滑に収公できたか、については激しい議論が戦わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, Yoshimoto HANABUSA, Minister for Foreign Affairs, arrived in Busan and confiscated Choryang-dong Wakan to rename it as the Japanese diplomatic mission. 例文帳に追加

1872年外務丞（外務大臣）・花房義質が釜山に来航し、草梁倭館を接収して日本公館と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the family register, rice land was allotted to the people who had newly obtained the qualifications for receiving rice land, while rice land was confiscated from people who had died. 例文帳に追加

戸籍において、新たに受田資格を得た者に対して田が班給されるとともに、死亡者の田は収公された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After TOMO no Yoshio was banished due to the Otenmon incident, the above territory was once again confiscated, but it was incorporated into Kokusoin (Grain warehouse), not Daigaku-ryo. 例文帳に追加

しかも、応天門の変によって伴善男が流罪となり、再度当該地が没官された後に大学寮ではなく、穀倉院に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former provinces were called Kanto gobunkoku (Kamakura bakufu's provincial jurisdiction) and the latter shoen were called Kanto goryo (Kamakura bakufu's private estates), both of which were also collectively called Heike mokkan ryo (lands confiscated from the Heike). 例文帳に追加

前者を関東御分国・後者を関東御領と呼び、一括して平家没官領とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the development of katanagari, the government trumpeted that the confiscated arms would be made into material for the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

刀狩の展開では没収された武器類を方広寺大仏殿の材料とすることが喧伝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sons (aged fifteen and under), the mothers, the daughters, the wives, the concubines, the wives and concubines of the sons, the grandparents, the grandchildren, the brothers as well as the subordinate people, assets, farmlands and housing lands of the muhon convicts were confiscated by the government. 例文帳に追加

年15以下の子、母女（母と娘）、妻妾、子の妻妾、祖孫（祖父母と孫）、兄弟、部曲（隷属民）、資財、田宅が没官になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the messenger and others made NAKAHARA and others discharged from prison, destroyed factories to manufacture ammunition and batteries, confiscated gunpowder and ammunition, and then left Kagoshima. 例文帳に追加

よって勅使らは中原らを出獄させ、弾薬製作所・砲台を破壊し、火薬・弾薬を没収して引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases treated the same as a scheme of disobedience in Yoro Code, the offender's father and sons, kenin (slaves equivalent to buqu in Tang Ritsuryo Code), assets, farmland and housing land were confiscated. 例文帳に追加

養老律で謀反と同じになると、父子、家人（唐律の部曲にあたる隷属民）、資財、田宅が没官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles' diary in those days, recorded lots of names of people who were punished and confiscated their territories for trivial reasons. 例文帳に追加

当時の公家の日記には、些細なことで罰せられ所領を没収された多くの者たちの名が書き連ねられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjin-eigyo-den in Tang Dynasty could be succeeded to offspring for generations, but differently, iden in Japan were officially confiscated after ones' death. 例文帳に追加

唐の官人永業田は子孫代々への継承が可能であったが、日本の位田は死後に収公された点で異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the both torite suffered scalds, they both would be regarded as unlawful and the property concerned (i.e. lands if the case was of a dispute over the boundary between territories) would be confiscated by the bakufu. 例文帳に追加

双方に火傷が現れた場合には双方ともに不正ありとして当該物件（境相論の場合は土地）を幕府が収公した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1769, villages in Nadasuji including Nishinomiya and Hyogotsu (the essential business areas of Amagasaki Domain) were confiscated as territories of the shogunate. 例文帳に追加

明和6年（1769年）に尼崎藩の経済の根幹であった西宮と兵庫津を含めた灘筋の村々が幕府領として上知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritsune's close advisers, Mototsuna GOTO, Hidetane CHIBA, Yasumochi MIYOSHI, and others were dismissed, and Mitsutoki, whose shoryo (territory) was confiscated, was banished to Izu Province. 例文帳に追加

頼経側近の後藤基綱・千葉秀胤・三善康持らは罷免、また光時も所領を没収され伊豆国へ配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Territories of temples and Shinto shrines (jisha-ryo), which had been granted in the Edo period, were confiscated by Agechi-rei in 1871 and 1875. 例文帳に追加

江戸時代に認められていた寺院と神社の領地（寺社領）が1871年（明治4年）と1875年（明治8年）の2回の上知令により没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Boshin War, the Imperial Court confiscated 1,500,000 koku from the domains of the bakufu and the Sabaku-ha (supporters of the Shogun), incorporating all of it into Imperial property. 例文帳に追加

戊辰戦争によって朝廷は幕府及び佐幕派諸藩より計150万石を没収して禁裏御料に編入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tadatomo had died heirless, on the eleventh day of the eighth month of 1634 the Edo bakufu (shogunate) confiscated Matsuyama castle (in Iyo Province) and the surrounding territory. 例文帳に追加

嗣子なく1634年（寛永11年）8月11日、松山城(伊予国)地は江戸幕府の没収するところになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to family issues the territory was confiscated, and its adopted son, for whom the Hatamoto status was given a new, established the present Seki family. 例文帳に追加

しかしながら、御家騒動により領地を没収され、養子が改めて旗本として取り立てられて成立した家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15, 1185, 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) of rice, 1,000 ryo of gold and 1,000 hiki (approximately 10,600m in length and 340m in width) of quality silk, including annual tribute from the confiscated territory of the Taira family, were delivered from the eastern provinces. 例文帳に追加

元暦2年3月7日に東国から、平家没官領からの年貢を含む米一万石、金千両、上絹千疋が届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, there were cases in which the large-scale manors confiscated from manor lords brought a large sum of revenue to the court. 例文帳に追加

特に大規模な荘園領主から没官した荘園などが朝廷にも大きな収入をもたらす場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give an example, the massive territories of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Yorinaga who were recognized as rebels during the Hogen Disturbance were confiscated. 例文帳に追加

例えば、保元の乱において謀反人と認定された藤原忠実・藤原頼長の膨大な所領が没官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice fields, which belonged to the late OTOMO no Yakamochi and were confiscated as a result of the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu, were given to Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and were turned into kangakuden (fields provided in order to cover expenses and provision of students). 例文帳に追加

後に藤原種継暗殺事件によって没官された故大伴家持の田地が大学寮に与えられて勧学田とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet during the Otenmon Incident the property owned by Yoshio was confiscated and used as the fiscal resource for improving roads for Heiankyo (the ancient capital in current Kyoto) (according to "Sandaijitsuroku"). 例文帳に追加

ところが応天門の変で今度は善男が所有した財産が没官され、平安京の道路整備の財源などに用いられた（『三代実録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio's confiscated property included fields such as newly cultivated rice fields and farmlands, mountains and forests, 庄家稲, beaches for drying salt and stoves for making salt. 例文帳に追加

没官された善男の財産は墾田・陸田などの田地、山林、庄家稲、製塩に必要な塩浜及び塩釜などによって構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kyogoku Miyazu Domain's fief was later confiscated, and the Kyogoku family became Hatamoto (a direct retainer of the shogun) in the days of the second head, Takakuni KYOGOKU. 例文帳に追加

しかし京極宮津藩も２代目当主・京極高国の時代に領国を召し上げられ、旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was forced to close in 1946 as it was confiscated by the allied forces for twelve years, but re-opened in April 1961. 例文帳に追加

1946年(昭和21年)から12年間は連合軍に接収され閉園を余儀なくされたが、1961年(昭和36年)4月に再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conflict occurred between Takahiro and his heir Takakuni KYOGOKU who inherited the family estate, and in 1666 the fiefs were confiscated by the bakufu. 例文帳に追加

高広と嫡子で家督を継いだ京極高国の間で争いが生じ、寛文6年（1666年）幕府により所領を没収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1418, Mochiyori TOKI, the 3rd head of the Seho family, had part of his territory confiscated for allegedly participating in a rebellion against Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

応永25年（1418年）、世保系3代当主の土岐持頼は足利義嗣の謀反に加担したとして所領の一部を没収されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta clan's soryo-shiki (clan leadership rights) was confiscated and awarded to one of its families, Serada clan, which was shared by the Iwamatsu clan, as well as the Serada clan. 例文帳に追加

新田氏惣領職は没収され、一族の世良田頼氏に与えられ、世良田氏とともに岩松氏が分担する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naosuke's death, the Bakufu placed the responsibility for this disturbance and confusion in their administration upon Naosuke, and confiscated 100, 000 koku (approximately 18 million liters of crop yield) from the Ii family. 例文帳に追加

直弼の死後、幕政の混乱の責任を直弼に押し付けられる形で10万石を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confiscated property shall be docketed and deposited for safe-keeping by the plaintiff, who may use it as an instrument of evidence only. 例文帳に追加

没収した財産は，荷札を付し，保管のために原告に寄託されるものとし，原告は，それを証拠手段としてのみ，使用することができる。 - 特許庁

The value of the articles confiscated shall be taken into account when computing the compensation to be awarded to the beneficiary of the decision. 例文帳に追加

没収物件の価値は，勝訴者に裁定されるべき補償を計算するに当たって考慮に入れられる。 - 特許庁

Where an infringement on patent is established, a Judge may order that the products resulted from the infringement shall be confiscated by the State to thereafter be destroyed. 例文帳に追加

特許侵害が立証された場合，裁判官は当該特許侵害製品を廃棄するために国によって差し押さえることを命じることができる。 - 特許庁

The confiscated property shall be docketed and deposited for safe-keeping by the plaintiff, who may use it as an instrument of evidence only. 例文帳に追加

没収した財産は，荷札を付け，保管のために原告に寄託されるものとし，原告は，それを証拠手段としてのみ，使用することができる。 - 特許庁