「conformity standards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subsection 1 Conformity to Technical Standards, etc. 例文帳に追加

第一款　技術基準への適合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 10 STANDARDS AND CONFORMITY ASSESSMENT SYSTEMS例文帳に追加

第10章基準・認証制度 - 経済産業省

conformity to high standards of ethics or excellence 例文帳に追加

倫理または卓越した高い基準との一致 - 日本語WordNet

9. Technical Regulations, Standards and Conformity Assessment Procedures 例文帳に追加

９． 強制規格、任意規格及び適合性評価手続 - 経済産業省

- Standards, Conformity Assessment, and Technical Regulations例文帳に追加

― 基準，適合性評価及び技術的規則 - 経済産業省

a mark of conformity with the fire prevention standards 例文帳に追加

丸適マークという,防火基準に適合していることを表すマーク - EDR日英対訳辞書

To enable discharge of drainage in conformity with sewer draining standards.例文帳に追加

下水道排水基準に適合させて放流できるようにする。 - 特許庁

(2) A Domestic Registered Conformity Assessment Bodies shall conduct Conformity Assessments in a fair manner using a method that conforms to the Technical Standards. 例文帳に追加

２　国内登録検査機関は、公正に、かつ、技術基準に適合する方法により適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where it is deemed to have ceased to be in conformity with the standards laid down in paragraph (4) of Article 54-3. 例文帳に追加

一　第五十四条の三第四項の基準に適合しなくなつたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) denote conformity to technical standards, except where the registration thereof has been applied for by the national body having jurisdiction over standards and matters of quality;例文帳に追加

(k) 技術規格に合致していることを示す標識。ただし，規格及び品質要件について管轄する国家機関が登録を求める場合は除く。 - 特許庁

In order to meet the objective of the WTO/TBT Agreement, namely to prevent actual standards and conformity assessment systems from causing unnecessary barriers to international trade, Japan’s existing EPAs include the following provisions on standards and conformity assessment.例文帳に追加

また、基準認証制度が国際貿易に対する不必要な障害をもたらすことのないようにすることを確保するとのWTO/TBT 協定の目的に沿って、我が国のこれまでのEPA では、基準認証分野について次のように規定している。 - 経済産業省

Also, governments may implement standards and conformity assessment systems under the guise of the legitimate objectives mentioned above when, in fact, they are designed to limit imports or to subject imports to discriminatory treatment. In such cases, standards and conformity assessment systems can be trade-restrictive.例文帳に追加

また、外国産品がその基準を満たしているという適合性の判定を受けることが国内産品と比して困難な場合、基準・認証制度が事実上市場参入の障壁となることがある。 - 経済産業省

Standards and conformity assessment systems, such as industrial standards and safety/environment regulations, may become trade barriers if they are excessive or abused. This agreement aims to prevent such systems from becoming unnecessary trade barriers by securing their transparency and harmonization with international standards (see Chapter 10 "Standards and Conformity Assessment Systems").例文帳に追加

工業標準や安全・環境面の規制など、産品の規格及び規格適合性を評価する手続（認証）は、規制が行き過ぎたり、濫用されたりすると、貿易に対する大きな障害となるため、当該制度が不必要な貿易障害とならないよう、措置、手続の透明性の確保や可能な限り国際規格への整合化を図るなど、規格の適正を確保することを目的とするものである。（第10章「基準・認証制度」参照） - 経済産業省

International disciplines are needed to eliminate the unnecessary trade restrictive effects of standards and conformity assessment systems. Some organizations, such as the International Organization for Standardization (ISO), the International Electro technical Commission (IEC), and the Joint FAO/WHO Food Standards Program Codex Aliment arius Commission have been working for years to create a unified system of international standards and conformity assessment systems.例文帳に追加

かかる基準・認証制度に関連した不必要な貿易障壁を取り除くためには、国際的な規律を設けることが必要であり、国際標準化機構（ISO：International Organization for Standardization）、国際電気標準会議（IEC：International Electrotechnical Commission）、FAO/WHO合同食品規格委員会（Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Alimentarius Commission）といった国際機関において、これまでも基準及び適合性評価方法の統一作業が進められてきた。 - 経済産業省

To provide a photoelectric sensor which can be miniaturized while taking safety countermeasures in conformity with safety standards for the photoelectric sensor employing laser.例文帳に追加

レーザを用いた光電センサを安全規格に応じた安全対策を講じつつ、小型化を実現可能な光電センサを提供する。 - 特許庁

. Adopt approaches to conformity assessment consistent with international standards and best practices, such as those contained in the IEC-ISO CASCO Toolbox. 例文帳に追加

・ 例えば，ＩＥＣ－ＩＳＯＣＡＳＣＯのツールボックスに含まれるような，国際標準及びベスト・プラクティスに一致する適合性評価へのアプローチを採択する。 - 経済産業省

The WTO disciplines on standards and conformity assessment systems emphasize the improvement of transparency by requiring notification of measures.例文帳に追加

WTOにおける基準・認証分野の規律は、措置の通報により透明性を高めることに重点を置いている。 - 経済産業省

The ASEAN Standards and Conformity Cooperation Program formulated and published by the Japanese Industrial Standards Committee in June 2003 stipulates the guidelines that Japan will follow to implement technical cooperation in the sectors of standardization, conformity evaluation, and measurement in the countries of ASEAN.例文帳に追加

また、2003年６月に日本工業標準調査会によって策定・公表された「アセアン基準認証協力プログラム」は、我が国が、ASEAN諸国に対して、標準化、適合性評価及び計量の各分野における技術協力を実施していくための指針を示すものである。 - 経済産業省

i) Uses a comprehensive evaluation method on facility performance for judging whether the facilities to be constructed or improved are in conformity with the Technical Standards (hereinafter referred to as the "Judgment of Conformity" 例文帳に追加

一　建設し、又は改良する施設が技術基準に適合するかどうかの判定（次号において「適合判定」という。）について、施設の性能を総合的に評価する手法を用いて確認業務を行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collaborate on the development of methods to facilitate reuse of conformity assessment results based on international standards, and facilitate recognition of third party certifiers to reduce the potential for redundant or costly conformity assessment activities. 例文帳に追加

国際標準に基づく適合性評価の結果の再利用を促進するための方法の作成について協力し，また，重複し，又は費用がかかる適合性評価活動の可能性を削減する第三者認証を推進する。 - 経済産業省

However, standards and conformity assessment systems can function as de facto trade barriers when a country imposes criteria under which it is more difficult for foreign products than for domestic products to meet the relevant standards.例文帳に追加

しかしながら、上記目的のためと称して、実際には輸入制限や輸入品の差別的待遇を企図している場合等には、基準・認証制度自体が貿易制限的な効果をもたらし得る。 - 経済産業省

To enhance free trade, it is essential to promote the international harmonization of standards and conformity assessment systems, to provide more transparency in the drafting and administration processes of domestic standards regulations and to ensure that equal treatment is accorded to domestic and foreign products.例文帳に追加

自由貿易を一層推進するためには、今後、基準・認証制度の国際的整合化を推進するとともに、制定・運用に関する透明性の向上及び内外無差別を確保することが不可欠である。 - 経済産業省

Under conventional-type (designated entrustment-type) MRAs, even when technical standards and conformity assessment procedures assigned to products differ between countries for the purpose of ensuring safety, if a third-party organization (conformity assessment body) designated by the government of an exporting country carries out the assessment of conformity on the basis of technical standards and conformity assessment procedures of the government of the importing country, the government of the importing country accepts the assessment results as good as a conformity assessment conducted in the importing country.例文帳に追加

従来型（指定委任型）MRAの協定では、安全確保等を目的として製品等に対して設定される技術基準や適合性評価手続が、国の間で異なる場合であっても、輸出国政府が指定した第三者機関（適合性評価機関）が輸入国政府の技術基準及び適合性評価手続に基づいて適合性評価を行った場合、輸入国政府はその評価結果を自国で実施した適合性評価と同等の保証が得られるものとして受け入れる。 - 経済産業省

To increase the number of viewers wherein even when video broadcasted in conformity to a second broadcasting standard can not be received under an environment that video is being broadcasted in conformity to the first and second broadcasting standards, video broadcasted in conformity to the first broadcasting standard can be received and viewed with a television capable of receiving video signals broadcasted in conformity to the second broadcasting standard.例文帳に追加

第1の放送規格と第2の放送規格とで、映像が放送されている環境下において、第2の放送規格で放送された映像を受信できなくても、第２の放送規格で放送された映像信号の受信が可能なテレビであれば、第1の放送規格で放送された映像を受信及び視聴できるようにすることで、視聴者を増やす。 - 特許庁

The TBT Agreement sets forth certain requirements for technical regulations, standards, and conformity assessment procedures. These terms are defined as follows: ? Technical regulations ? A document that lays down product characteristics or their related processes and production methods, with which compliance is mandatory; ? Standards ? A document for products or related processes and production methods, with which compliance is not mandatory; ? Conformity assessment procedures ? Any procedure used to determine whether relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled and to accredit conformity assessment bodies. To ensure that such technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not act as unnecessary barriers to trade, the TBT Agreement directs Members to ensure that products imported from the territory of any other Member must be accorded both most-favoured-nation treatment and national treatment, and that international standards must be used as a basis for new technical regulations in principle.例文帳に追加

本協定は、①産品の特性又は関連の生産工程・生産方法（PPM：Processes and Production Methods）に関する遵守が法律等により国内的に義務づけられている基準（強制規格（Technical regulations））及び②産品又は関連の生産工程・生産方法に関する遵守が強制されていない基準（任意規格（Standards））並びに③適合性評価手続（Conformity assessment procedures；認証手続（ある産品が基準に適合しているかどうかを判断する手続）及び認証機関の認定手続）が貿易上の不必要な障害とならないように、標準化機関が基準及び適合性評価手続（以下「基準等」という。）を内国民待遇かつ最恵国待遇で外国産品に適用し、基準等を策定する際には国際規格をその基礎として用いることを規定している。 - 経済産業省

Standards and conformity assessment systems consist of technical regulations, standards, and procedures for determining whether products conform to those particular technical regulations or standards. These systems, used throughout the world, serve a variety of purposes, such as ensuring public safety and protecting the environment. Restricting trade must not be among their intended purposes.例文帳に追加

産品の品質等に関する基準及び特定の産品がその基準に適合しているかについて判断する認証制度は、各国において、品質の確保、安全性の確保、環境保全等の目的のために設定、運用されており、本来貿易制限を目的としたものではない。 - 経済産業省

(3) A person who has obtained the approval prescribed in Article 31 paragraph (1) item (i) of the former Act prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a person who has obtained a technical standards conformity approval from a registered foreign conformity assessment body specified in Article 31 paragraph (1) of the new Act. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に旧法第三十一条第一項第一号に規定する認定を受けた者は、新法第三十一条第一項の登録外国適合性評価機関による技術基準適合認定を受けた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has obtained the certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (i) of the former Act prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a person who has obtained a technical standards conformity certification from a registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (1) of the new Act. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に旧法第三十三条第一項第一号に規定する証明を受けた者は、新法第三十三条第一項の登録外国適合性評価機関による技術基準適合証明を受けた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fourth triennial review reconfirmed the importance of the TBT Agreement rules (Article 5 to Article 9) on conformity assessment procedures, and also reaffirmed the importance of utilizing relevant international standards, guidelines or recommendations and accepting the results of conformity assessment procedures obtained at other member states.例文帳に追加

第４回３年見直しでは、適合性評価手続に関するTBT 協定上の規律（TBT 協定第５～９条）の重要性を再確認した上で、関連する国際規格や指針又は勧告を用いること、他の加盟国で得られた適合性評価手続結果を受け入れることの重要性などが再確認された。 - 経済産業省

Concerning the Chief Operation Staff, who is assigned at every nuclear installation, conditions related to experience, knowledge and position are defined in the rules of standards, etc. of the Chief Operation Staff (Notice of METI). The licensees must obtain confirmation of the Minister of METI regarding the method of judging conformity to these standards, system of implementing judgment, term of validity for conformity judgment, and procedure of renewal.例文帳に追加

また、全ての原子炉施設において配置される運転責任者については、運転責任者に係る基準等に関する規程（経済産業省告示）において、経験、知識及び職位に係る条件が規定されており、原子炉設置者は、それらの基準への適合性を判断する方法、判断業務の実施体制、適合性判断の有効期限及び更新の手続きについて、経済産業大臣の確認を受けなければならない。 - 経済産業省

Article 18 (1) The Board shall conduct investigations prescribed in items (i) to (ii) of Article 5 in conformity with the provisions of the Convention on International Civil Aviation and with the Standards, Practices and Procedures adopted as Annexes thereto. 例文帳に追加

第十八条　委員会は、国際民間航空条約の規定並びに同条約の附属書として採択された標準、方式及び手続に準拠して、第五条第一号及び第二号に規定する調査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

certification mark: one that is used to attest to the conformity of a product or service with certain technical standards or specifications, particularly regarding its quality, nature, material used and methodology employed; and 例文帳に追加

証明標章：ある製品又はサービスが，品質，特性，使用した原料及び方法等に関し，一定の技術的基準又は規格と合致していることを証明するために使用される標章 - 特許庁

Thus, upon receiving the CTS frame 301, the communication terminal 20 prohibits the transmission of data during an NAV (network allocation vector, transmission prohibition section) period in conformity with IEEE802.11 standards.例文帳に追加

これにより、通信端末２０は、ＣＴＳフレーム３０１を受信すると、ＩＥＥＥ８０２．１１規格に従い、ＮＡＶ(network allocation vector，送信禁止区間)期間データの送信を禁止する。 - 特許庁

Then, the outlet body 1A, of a size in conformity to the Japan Industrial Standards, is formed in a size equal to one piece part of a module dimension, of which, as many as three pieces is mounted on a mounting frame of a large square string wiring accessories.例文帳に追加

そして、コンセント本体部１Ａは、日本工業規格に準拠した大きさであって、大角形連用配線器具の取付枠に３個まで取着可能なモジュール寸法の１個分の大きさに形成されている。 - 特許庁

Then, the outlet body 1A, of a size in conformity to the Japan Industrial Standards, is formed in a size equal to two-piece part of a module dimension, of which, as many as three pieces are mounted on a mounting frame of a large square string wiring accessories.例文帳に追加

そして、コンセント本体部１Ａは、日本工業規格に準拠した大きさであって、大角形連用配線器具の取付枠に３個まで取着可能なモジュール寸法の２個分の大きさに形成されている。 - 特許庁

Then, the outlet body 1A, of a size in conformity to the Japan Industrial Standards, is formed in a size equal to a three-piece part of a module dimension, of which, as many as three pieces is mounted on a mounting frame of a large square string wiring accessories.例文帳に追加

そして、コンセント本体部１Ａは、日本工業規格に準拠した大きさであって、大角形連用配線器具の取付枠に３個まで取着可能なモジュール寸法の３個分の大きさに形成されている。 - 特許庁

To provide a digital video signal processor, which interpolates drop-out parts in the order meeting standards to record data when recording data in the DV system, which is received from a bus in conformity with IEEE 1394, on a recording medium.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４準拠バスから受信したＤＶ方式のデータを記録媒体上に記録する際に、規格通りの順序で、欠落部を補間して記録できるようにするデジタル・ビデオ信号処理装置を提供すること。 - 特許庁

Section 3 of Chapter 3 of the Japan-Mexico EPA is in respect of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, and Chapter 5 of the Japan-Malaysia EPA is in respect of the same.例文帳に追加

日メキシコEPA では第３章第３部に、日マレーシアEPA では第５章に、強制規格、任意規格及び適合性評価手続章を設けている。 - 経済産業省

It should be noted that there will be many difficulties in discussing the area of standards and conformity assessment in EPAs in connection with the various types of technical criteria, (such as safety criteria) if large technological differences with Japan exist.例文帳に追加

なお、安全基準等の各種技術基準のレベルにおいて、我が国との技術的格差が大きい場合には、基準認証分野を経済連携協定で協議することには大きな困難が伴うことに留意する必要がある。 - 経済産業省

10. In order to strengthen REI in the Asia-Pacific, it is essential to ensure that standards, technical regulations, and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to international trade. 例文帳に追加

１０．アジア太平洋における地域経済統合を強化するためには，任意規格・強制規格・適合性評価手続が国際貿易を不必要に阻害しないことを確保する必要がある。 - 経済産業省

We encouraged APEC to advance work to improve conformity assessment, promote cooperation on international standardization and build capacity of economies in addressing issues related to standards and technical regulations. 例文帳に追加

我々は，適合性評価を改善し，国際標準化に関する協力を促進し，各エコノミーが任意規格や強制規格に関する問題に対処する能力構築を行うための作業を前進させるようＡＰＥＣに促した。 - 経済産業省

On the other hand, an international trend has come to light, where multiple companies, etc. establish common rules applied as international standards, strive to develop and disseminate their products in conformity with such framework, and dominate large market shares.例文帳に追加

一方、複数の企業等が国際標準として共通のルールを策定し、その枠組みの中で製品やサービスの開発・普及を図り、大きな市場シェアを獲得するという傾向が、国際的な潮流として現れてきている。 - 経済産業省

This trend has resulted in a phenomenon of unacceptability of products and services not in conformity with what could be termed the “common rules” (i.e. international standards) so established, notwithstanding the high quality of such products and services.例文帳に追加

そして、そこで決められた「共通のルール」（国際標準）に適っていないものは、いくら優れた製品やサービスであっても市場に受け入れられないという現象が生じている。 - 経済産業省

For this fiscal year, in addition to this new column, Chapter 10 (standards and conformity assessment systems) in Part II was fundamentally revised, with the addition of the interpretations of the TBT Agreement which is becoming increasingly clear, among others. 例文帳に追加

今年度は、本新規コラムと併せ、第Ⅱ部第１０章（基準・認証制度）を抜本的に改訂し、明確化しつつあるTBT協定の解釈等を追記。 - 経済産業省

The discussion at the fourth triennial review focused on the implementation and operation of the Agreement, including good regulatory practice (GRP), conformity assessment procedures, transparency, technical assistance and special and different treatment. The review covered most of the important topics surrounding the TBT Agreement except international standards, which was emphatically discussed at the second triennial review (WTO document number G/TBT/13).例文帳に追加

第４回の３年見直しでは、協定の実施と運用、良き規制慣行（GRP：Good Regulatory Practice）、適合性評価手続、透明性、技術援助、特別のかつ異なる待遇等が議論されている（G/TBT/19）。 - 経済産業省