「consumer base」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Through overseas business development, companies from emerging countries have been steadily expanding their consumer base.例文帳に追加

こうした新興国による国外への事業展開は、新興国市場における消費を着実に獲得しつつある。 - 経済産業省

A coupon providing part 13 reads the edited coupons for the consumer from the coupon data base 14c classified by consumers as requested from the consumer terminal 3 to be sent to the consumer terminal 3 requesting them through the Internet 4.例文帳に追加

クーポン提供部１３は、消費者端末３からの要求に従って、当該消費者について編集されたクーポン券を消費者別クーポンデータベース１４ｃから読み出し、インターネット４を介して要求元の消費者端末３に送信する。 - 特許庁

The misrecognition by the consumer can be prevented because the base color is inconspicuous even in the case of shoots 10a having different surface colors.例文帳に追加

よって、表面の色が異なる筍１０ａでも地色が目立たず、消費者に品質の誤認を生じさせにくい。 - 特許庁

This selection support device of the power consumer has: a base condition reception part 10 receiving base conditions including a base supply voltage and a base basic charge unit price; an annual charge/charge ratio calculation part 20; and a display device 9.例文帳に追加

電力需要家の選択支援装置は、ベース供給電圧及びベース基本料金単価を含むベース条件を受け付けるベース条件受付部１０と、年間料金／料金比算出部２０と、表示装置９とを備えている。 - 特許庁

We will prepare a "consumer market map" in order to analyze the consumption activities of consumers in Asia. In the long-term, we aim to make Japan and Asia the base of consumer intelligence in the world by enhancing trend generating capabilities through the development of products and services grounded in consumer needs.例文帳に追加

アジアにおける消費者の消費活動を把握するための「消費市場マップ」を整備し、消費者ニーズに立脚した商品・サービス開発を通じたトレンド発言力の強化により、長期的には日本・アジアを世界の消費インテリジェンスの発信基地とすることを目指す。 - 経済産業省

The ratio of the electric enterprise annual electric power charge and the annual base power charge of each consumer is displayed on the display device 9.例文帳に追加

表示装置９には、各需要家毎の電気事業者年間電力料金と年間ベース電力料金との比が表示される。 - 特許庁

The response information registered by the provider is registered in a response information data base so as to correspond to the consumer information, and when a request of reading is issued from the consumer, the response information is outputted in a list in an easily comparable format.例文帳に追加

提供者が登録した応答情報は、要望情報に関連づけて応答情報データベースに登録され、要望者から閲覧要求があった場合は、一覧で比較しやすい形式で出力される。 - 特許庁

A coupon editor 12 edits the coupons to be provided to every consumer in accordance with the desired conditions for each consumer to be registered in a coupon data base 14c classified by consumers.例文帳に追加

クーポン編集部１２は、希望条件データベース１４ｂに登録された各消費者毎に希望条件に従って、消費者毎に提供するクーポン券を編集し、消費者別クーポンデータベース１４ｃに登録する。 - 特許庁

The center 18 has a consumer information collecting unit 250 for receiving transmission of the information from consumers through the network and a consumer information data base 282 for housing the information from the consumers.例文帳に追加

センタ１８は、ネットワークを介して消費者等からの情報の送信を受け付ける消費者等情報収集部２５０と、該消費者等からの情報を格納する消費者等情報データベース２８２とを有する。 - 特許庁

We would like to expect that China and ASEAN will grow not only as Japan’s production base but also as consumer market to build up active trade for both parts and consumer goods as observed with EU member country, Germany, and the Central and Eastern European countries.例文帳に追加

我が国にとっても中国やASEANが、生産拠点のみならず消費市場としても発展し、EUにおけるドイツと中東欧のような、部品、消費財ともに活発な貿易が行われることが期待される。 - 経済産業省

To provide tailored gum fitting to the chewing ability of a consumer by designing a gum base using an analysis result of chewing movement.例文帳に追加

咀嚼運動の解析結果を利用してガムベースを設計することにより、当該需要者の咀嚼能力に合わせたテーラード・ガムを提供する。 - 特許庁

From consumer terminals 3, the conditions of coupons desired by consumers to be provided are sent to be registered in a desired condition data base 14b.例文帳に追加

消費者端末３からは消費者が提供されることを望むクーポン券の条件が送られ、希望条件データベース１４ｂに登録される。 - 特許庁

To provide a system and a method for calculating the amount of power base used by each power consumer which can be used effectively as data of power saving advice.例文帳に追加

、節電アドバイスの資料として有効に用い得る各電力消費者の電力ベース使用量を算出するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

An assortment input part 12 retrieves the business negotiation information from the business negotiation data base 14 in response to a request from the customer and provides the business negotiation information to the consumer.例文帳に追加

アソート入力部１２は、需要家からの要求に応じて商談データベース１４から商談情報を検索して需要者に提供する。 - 特許庁

To provide a container formed of a gas-permeable base material in which the permeation resistance against water is high at an opening end of the base material, the base material is hardly peelable from a thermoplastic sheet, no sense of incongruity is felt even when a consumer touches the container, the shape is hardly hooked to the periphery.例文帳に追加

基材の開口端部において、水分に対する高い耐浸透性と、基材と熱可塑性シートとが剥がれ難く、消費者が触れても違和感なく、周囲に引っ掛かりにくい形状に成形した通気性基材容器を提供する。 - 特許庁

For the exposed advertisement, information including the seller and a price of the exposed article out of target is stored in a second data base means 82 by making it into a data base and when a consumer who recognizes the advertisement accesses the second data base means 82 via the Internet 3, the consumer is made to browse information about the article out of advertisement target by a second browsing means.例文帳に追加

露出させた広告について、露出された対象外商品の販売主及び価格を含む情報を第二のデータベース手段８２にデータベース化して保存し、広告を認識した需要者がインターネット３を介して第二のデータベース手段８２にアクセスした際、需要者にその広告の対象外商品の情報を第二の閲覧手段により閲覧させる。 - 特許庁

The CPS collates the received inquiry from the consumer with a response corresponding to the stimulus, which is preserved in a content data base related to the stimulus based on a content category that the RTCIRS specifies so that the preserved response on the stimulus, which corresponds to the inquiry from the consumer, can be transmitted to the consumer on a real time basis.例文帳に追加

ＣＰＳは消費者からの問合せに対応する刺激に関する保存回答をリアルタイムで消費者に送信できるよう、受信した消費者からの問合せと当該刺激関連コンテンツデータベースに保存されている刺激に対応する回答とを当該ＲＴＣＩＲＳが特定したコンテンツカテゴリーに基づき照合する。 - 特許庁

An automatic meter is arranged at the power consumer, and the use of the power is measured at prescribed intervals in advance, and base power use average in month is computed in advance.例文帳に追加

電力の需要家に自動検針装置を配備し、所定の間隔で電力の使用量を測定しておき、月平均のベース電力使用量を予め算出しておく。 - 特許庁

To provide a PET bottle in which a bottle main body is divided into a base section and an ornamental section, a pressure-reducing panel is arranged at the base section, the ornamental section can be molded into various kinds of and miscellaneous distinctive shapes and a purchasing desire of a consumer can be enhanced by the ornamental section.例文帳に追加

ボトル本体を基部と装飾部に分け、基部側に減圧パネルを設けたので、装飾部を多種多様な特徴ある形状に成形することができ、しかもその装飾部によって需要者の購買意欲を高めることができるペットボトルを提供する。 - 特許庁

1) Business base support programs for consumer monitoring and the establishment of study groups to consider issues such as business collaboration and cooperation, and such factors as the modernization and rationalization of business management. (continuation) (\\4 million budget)例文帳に追加

〔1〕事業の共同・協業化、経営管理の近代化、合理化等への取組に対する検討会開催、消費者モニターを実施する経営基盤支援等事業（継続）（予算額4百万円） - 経済産業省

The section 2 confirmed while Asia is gaining attention as consumer market, the East Asia production network is evolving into a network that facilitates a sales base and R&D center.例文帳に追加

第2 節では、消費市場としてのアジアが注目される中で、東アジア生産ネットワークが、販売拠点や研究開発拠点も含めたネットワークへと発展しつつあることについて確認した。 - 経済産業省

On the other hand, as discussed in Section 1, Asia, in which Japanese companies have developed networks of manufacturing bases, is expected to develop into a large-scale economic zone that serves as a “huge consumer market” and a “powerful knowledge-creation base.”例文帳に追加

一方、第１節で見たとおり、我が国企業が生産ネットワークを構築してきたアジアは、「一大消費市場」かつ「知識創造拠点」として、一大経済圏としての発展が展望される。 - 経済産業省

A contract to agree with an enclosing and bundling system for enclosing and bundling the advertisement of another company assigned by an advertisement agency 4 in the delivery toward a consumer of the advertisement and merchandise of the company having the customer data base 6 is concluded between the advertisement agency 4 and the company having the customer data base.例文帳に追加

広告代理店４と顧客データベースを有する企業との間に、顧客データベース６を有する企業の広告物・商品の消費者向け配送物に広告代理店４の指定する他の企業の広告物を同封・同梱する同封・同梱システムに同意する契約が締結される。 - 特許庁

On the other hand, the trend of Germany’s exports to the Central and Eastern European countries that are serving as EU’s processing and assembling bases shows that Germany’s exports of both parts and consumer goods are increasing.It represents that the Central and Eastern European countries are functioning as both a production base and a sales base.例文帳に追加

一方、EUにおいて加工組立拠点となっている中東欧に対して、ドイツからの輸出動向をみると、部品の輸出とともに消費財の輸出も増加しており、ドイツにとって中東欧諸国は、生産拠点と販売拠点の両面の機能を果たしているといえる。 - 経済産業省

The base station prepares a list 12 of contents that is the most suitable to the consumer by referring to each of the contents of the databases 3 and 2, date and hour information 6 and a supply history database 5.例文帳に追加

基地局では、需要者情報データベース３、デマンドデータベース２、日付及び時刻情報６および供給履歴データベース５の各内容を参照して、需要者に最も適したコンテンツのリスト１２を作成する。 - 特許庁

The working information is read out from the storage media 58 when the consumer requests for process of the photographs to a DPE (developing, printing, and enlarging) photo shop 12, transmitted to a data center 16 through a communication network 50, and stored into a photograph relevant information DB (data base) 48.例文帳に追加

稼働情報は顧客がＤＰＥ受付店１２へ写真処理を依頼する際に記録メディア５８から読み出され、通信網５０を介してデータセンタ１６へ転送され、写真関連情報ＤＢ４８に記憶される。 - 特許庁

A consumer 19, who received the delivered article 23, can obtain temperature history of the article 23 and the dealer information 22 housed in the data base 17 through a network by using an individual ID of the article temperature managing device.例文帳に追加

品物２３を引き渡された消費者１９は品物温度管理装置個別ＩＤによりネットワークＮＷを通じてデータベース１７に格納されたその品物２３の温度履歴、取り扱い業者情報２２を入手することができる。 - 特許庁

A communication charge is decided in each base station 40 corresponding to a time period for transmitting the transmission information and an area to which the transmission information is transmitted, presupposing that the transmission information is transmitted to a portable terminal device 20 such as a portable telephone, and a designated base station transmits the transmission information to the terminal device 20 carried by a consumer 200 at a designated time.例文帳に追加

携帯電話等の可搬型の端末装置２０へ送信情報を送信することを前提とし、送信情報を送信する時間帯及び送信する地域に対応する基地局４０毎に通信料金を決定し、指定された基地局から、指定された時間帯に、消費者２００が所持する端末装置２０へ送信情報を送信する。 - 特許庁

To provide a paper base phenolic resin copper-clad laminate which solves the problem of a water-soluble phenolic resin and a water-soluble melamine resin as a prime-coating varnish and which is used suitably as a printed wiring board of consumer electronics and is excellent in fire retardance, tracking resistance and heat resistance.例文帳に追加

下塗りワニスとしての水溶性フェノール樹脂や水溶性メラミン樹脂の問題点を解決し、民生電子機器のプリント配線板として好適に用いられる難燃性、耐トラッキング性、耐熱性に優れる紙基材フェノール樹脂銅張積層板を提供する。 - 特許庁

Moreover, the consumer collecting server 110 collects coupons or bonuses from the retailers 124 based on shopping performed by the registered users 134, and stores them in a data base, and distributes the collected coupons or bonuses to the registered users 134 in a prescribed method.例文帳に追加

さらに、消費者収集サービス１１０は、登録ユーザ達１３４が行なう買い物に基づいて小売業者達１２４からクーポンまたはボーナスを集め、それらをデータベースに格納し、集めたクーポンまたはボーナスを所定の仕方で登録ユーザ達１３４に分配する。 - 特許庁

On the user computer 41, a user, i.e., a general consumer or an installation company 40, browses the images of wall paper pattern stored in the data base (DB) 22 of a server computer 21 located at the headquarter 20 of a wall paper manufacturer through internet 10.例文帳に追加

壁紙製造業者の本部２０に配されたサーバコンピュータ２１から、データベース（ＤＢ）２２に保存されている壁紙の模様パターンの画像を、インターネット１０を介して、一般消費者や施工業者４０であるユーザのユーザコンピュータ４１により閲覧させる。 - 特許庁

Personal information associated with data related with the meal contents of each consumer and his or her health control is stored in a customer data base(DB) 101 of a recipe preparing device 10, and information related with each dish item or its cooking information or the like is stored in a dish DB 102.例文帳に追加

レシピ作成装置１０の顧客データベース（ＤＢ）１０１には、各消費者の食事内容に関するデータ及び健康管理に関する個人情報が格納されており、料理ＤＢ１０２には、各料理品目に関する情報やそれらの調理情報などが格納されている。 - 特許庁

Also, in terms of direct investment, in addition to China being a preeminent location as an export production base, it is now gaining popularity among foreign corporations for its increasing appeal as an enormous consumer market. China accounts for 30% of global foreign direct investment (FDI) to developing countries, and accounts for 50% of all FDI to Asia (excluding Japan).例文帳に追加

また、直接投資においても、世界の輸出生産拠点としての優位性に加え、近年では巨大な消費市場としての魅力が外資系企業を惹きつけ、対世界の発展途上国向け直接投資（FDI）の３割、対アジア（除く日本）向けFDIの５割を占めている。 - 経済産業省

In emerging countries, to this point, Japanese companies have introduced similar products and services to those sold in Japan for sales to the wealthy. However, as they are now placing a priority on the middle class as a consumer base, they are shifting to a strategy of introducing products, technologies, and services tailored to local needs.例文帳に追加

中間層を消費者層として重視する中で、我が国企業は、これまで新興国において、富裕層を対象に「日本と同様の製品・技術・サービスを投入」していたが、今後は「現地仕様の製品・技術・サービスを投入」しようという戦略に変わりつつある。 - 経済産業省

According to “Survey report on overseas business operations by Japanese manufacturing companies” conducted by Japan Bank for International Cooperation, Japanese companies’ intention to expand to China was to set up a base to export to Japan and the third countries in 2002.In 2009, more Japanese companies tended to view China as consumer market.例文帳に追加

国際協力銀行の「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告」によると、我が国企業は、2002年には中国を対日輸出や第三国輸出拠点として進出していたが、2009年にはマーケットとして進出する傾向が強まっている。 - 経済産業省

Japanese companies expanding into the East Asian region, which is growing remarkably as a production base and consumer market, are expected to acquire new products, services and business models by adapting to diverse markets unlike Japan’s and utilize new production processes developed by adapting to different production environments.例文帳に追加

特に、生産基地・消費市場として成長著しい東アジア地域に展開している我が国企業が、我が国とは異なる市場、多様なマーケットへの対応を通じた新たな商品・サービス、ビジネスモデルの獲得や、異なる生産環境への対応を通じた新たな生産プロセスの活用など様々なイノベーションが期待される。 - 経済産業省

A commodity supplier's server receives a transaction serial number printed on a receipt owned by a consumer having purchased a prescribed commodity from a consumer's terminal and extracts transaction data having commodity information concerned with all commodities sold by selling transactions corresponding to the serial number from a transaction data base stored in a POS system in a store.例文帳に追加

商品供給者のサーバが、所定商品を購入した消費者が保有するレシートに印字される取引通番を、消費者の端末から受信し、販売店のＰＯＳシステムに蓄積されている取引データベースから、取引通番に対応する販売取引で販売された全商品に関する商品情報を有する取引データを抽出する。 - 特許庁

This system is provided with a dealing retail store information presenting means 14 for extracting dealing retail store information regarding the retail store dealing merchandise retrieved by a merchandise retrieval means 13 from a retail store information data base 12 and transmitting it to consumer terminals A1 and A2, etc., and the dealing retail store information is turned to the order reception opportunity or delivery opportunity of the merchandise.例文帳に追加

商品検索手段１３により検索された商品を取り扱う小売店に関する取扱小売店情報を小売店情報データベース１２から抽出して消費者端末Ａ１，Ａ２，・・に送信する取扱小売店情報開示手段１４を備え、前記取扱小売店情報を商品の受注時機又は納品時機とした。 - 特許庁