「consumer」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A power supply management device 10 is provided for each consumer, and the power measuring apparatus 4 for measuring power used by the consumer is detachably mounted on the power supply management device 10.例文帳に追加

需要家ごとに給電管理装置１０が設けられ、給電管理装置１０には需要家での使用電力を計測する電力計測装置４が着脱可能に装着される。 - 特許庁

An information management server collates the content of the RFID tag which is read by a resource recovery device when the consumer returns resources, and provides the collated content to the corresponding consumer.例文帳に追加

消費者が資源を返却した時に資源回収装置で読み取ったＲＦＩＤタグの内容を情報管理サーバで照会して、対応する消費者に情報を提供する。 - 特許庁

A consumer automatically connects to a center by reading characters with a mobile phone to handily look up the meaning of the characters or words in foreign language that the consumer wants to know through the center automatically.例文帳に追加

消費者が、携帯電話で文字を読み取ることによって自動的にセンターに接続し、センターから自動的に消費者の知りたい文字の意味や、外国の単語を手軽に調べる。 - 特許庁

To give effective recommendation accurately suited to the tendency of a consumer for merchandise even when there are not many pieces of consumption history information for the merchandise of the consumer.例文帳に追加

消費者の商品についての消費履歴情報があまり多くない場合であっても、当該商品についての消費者の動向に精度よく合致した効果的な推奨を行う。 - 特許庁

To provide an energy-saving behavior support system, for performing evaluation of energy consumption of an energy consumer based on an objective index to directly make the consumer aware of energy saving.例文帳に追加

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。 - 特許庁

When the waiting time is inquired from a consumer terminal 4, the management server extracts the waiting time regarding desired commodity from the store information DB and transmits it to the consumer terminal.例文帳に追加

消費者端末４から待ち時間の問い合わせがあると、管理サーバは、販売店情報ＤＢから希望商品についての待ち時間を抽出して消費者端末へ送信する。 - 特許庁

To allow the sales side to expect increase of sales by allowing broad selection of commodities by a consumer, and to allow the consumer to get a commodity at a low cost.例文帳に追加

売る側から見ると消費者に商品を幅広く選択して貰うことにより売上増が期待でき、消費者から見ると廉価に商品を手にすることが出来ることを課題とする。 - 特許庁

When the consumer approaches the coils 210a-210d, the portable terminal 100 detects the magnetic field from the coils 210a-210d and analyzes this so as to obtain the sign information and displays it to the consumer.例文帳に追加

顧客がコイル２１０ａ〜２１０ｄに近づくと、携帯端末１００はコイル２１０ａ〜２１０ｄからの磁場を検知し、これを解析して符号情報を得て、顧客に表示する。 - 特許庁

To provide an energy management technology that can control a power demand of a consumer group so as to be beneficial to the entire consumer group including consumers who have distributed power supplies.例文帳に追加

分散電源を有する需要家を含む需要家グループ全体にとって利益となるように、需要家グループの電力需要をコントロール可能なエネルギーマネージメント技術を提供する。 - 特許庁

The selection screen is transmitted to a consumer terminal 150, and selection information showing each work block candidate information selected through the selection screen is received from the consumer terminal 150.例文帳に追加

その選択画面を消費者端末１５０へ送信し、その選択画面を介して選択された各作品ブロック候補情報を示す選択情報を消費者端末１５０から受信する。 - 特許庁

To provide a support system for energy saving behavior to evaluate the energy consumption of an energy consumer based on an objective index, and for directly encouraging the energy consumer to be aware of energy saving.例文帳に追加

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。 - 特許庁

The questionnaire to the consumer is executed by use of the servers 20 and 30, and an electronic coupon or a similar one is issued to the consumer based on the questionnaire.例文帳に追加

前記サーバー（２０・３０）を用いて前記消費者に対してアンケートを行い、このアンケートに基づいて前記消費者に対して電子クーポンまたはこれに類するものの発行を行う。 - 特許庁

A group of consumers having distributed power units and energy storages are divided into n pieces of consumer groups 1_1-1_n, and each consumer group 1_1-1_n is provided with decentralized controllers 1_10, 1_20, ... 1_n0.例文帳に追加

分散電源装置やエネルギー貯蔵装置を有する需要家群はｎ個の需要家グループ１_1〜１_nに分けられ、各需要家グループ１_1〜１_nには分散制御装置１_10，１_20，・・・，１_n0が設けられている。 - 特許庁

(4) When a Futures Commission Merchant has joined a Consumer Protection Fund or has changed the Consumer Protection Fund, it shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

４　商品取引員は、委託者保護基金に加入した場合又は所属する委託者保護基金を変更した場合には、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Consumer Protection Fund submits the Financial Statements, etc. to the competent minister pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall attach thereto a written opinion of an auditor concerning the Financial Statements, etc. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の規定により財務諸表等を主務大臣に提出するときは、これに財務諸表等に関する監事の意見書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Consumer Protection Fund shall keep a copy of the Financial Statements, etc. drafted pursuant to the provisions of paragraph (1) at the office of said Consumer Protection Fund and provide them for public inspection. 例文帳に追加

３　委託者保護基金は、第一項の規定により作成した財務諸表等を当該委託者保護基金の事務所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exhibition sample attaching tool by which appeal effect to a consumer is raised and the consumer can easily purchase an article being an object of advertisement.例文帳に追加

この発明は、消費者に対するアピール効果を向上させることができ、消費者が容易に広告対象商品を購入できる展示見本取付具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image database device capable of providing an image taken later than an image request from an image consumer to the image consumer making the image request.例文帳に追加

画像需要者の画像要求よりも時間的に後に撮影された画像を、すでに画像要求を行った画像需要者に対して提供できる画像データベース装置を得る。 - 特許庁

The consumer facility is equipped with a fuel cell, and supplies the power network with power generated by the fuel cell, and also supplies consumer houses with power from the power network.例文帳に追加

需用家群設備は燃料電池を備えており、その燃料電池で発電した電力を電力網に供給すると共に、電力網からの電力を需用家宅に供給する。 - 特許庁

To recommend the purchase of a related article to a consumer in the case that the related article exists when the consumer decides to purchase an article in an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引において、消費者が購入を決めた商品に対して関連商品が存在する場合にはその関連商品の購入を消費者に勧められるようにする。 - 特許庁

To promote the visit of a consumer to a retail store dealing desired merchandise found in a merchandise retrieval site by the consumer and to simultaneously give more sales opportunities to the retail store.例文帳に追加

消費者が商品検索サイトで探し当てた所望の商品を取り扱う小売店への前記消費者の来店を促進すると同時に小売店により多くの販売機会を与える。 - 特許庁

To enable a consumer to easily browse the traceability of crops from production till arrival at the consumer through processing, and to safely consume the crops, in a crops distributing method.例文帳に追加

農作物流通方法において、消費者が農作物の生産から加工を経て消費者に届くまでのトレーサビリティを容易に閲覧できて農作物を安心して消費できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, workforce reduction may lead the decline of people in employment, which would constrain consumer spending due to reduced employee income and consumer uncertainty about the future例文帳に追加

さらに、人員削減に伴う雇用量の減少は、雇用者所得の減少及び将来不安に伴う消費マインドの悪化を通じて、個人消費を抑制する可能性がある - 厚生労働省

To provide some optimizing techniques for sending a work request from a consumer to a channel adapter hardware, and method, device and program for sending a work completion to the consumer.例文帳に追加

コンシューマからチャネル・アダプタ・ハードウェアにワーク・リクエストを送るための及びいくつかの最適化技法と共にワーク完了をコンシューマに送るための方法、装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To calculate power rate, while appropriately setting a lease rate to a power consumer to which a power storage system is introduced by lease, taking into consideration the benefit of the power consumer.例文帳に追加

リース方式で蓄電システムが導入された電力需要家に対して、電力需要家の利益を考慮して妥当にリース料金を設定した上で電力料金を算定する。 - 特許庁

Where the agreement stipulates that the effects of an expression of intention by a spoofer belong to the identity theft victim (consumer) irrespective of whether the identity theft victim (consumer) is actually at fault, so long as the other party (seller) properly verifies the personal identification information, (e.g.) ID or password. 例文帳に追加

ID・パスワードにより事業者が本人確認をしさえすれば、消費者（本人）の帰責性の有無に関わらず、一律に本人に効果が帰属するとする条項 - 経済産業省

This production document management system consists of the production document management server 1, supplier terminals 2 provided on materials supplier sides, consumer terminals 3 provided on consumer (material buyer) sides and the Internet 4 for connecting the server 1, the supplier terminals 2 and the consumer terminals 3 to one another.例文帳に追加

製造文書管理システムは、製造文書管理サーバ１と、資材供給者側に設けられた供給者端末２と、需要者（資材購入者）側に設けられた需要者端末３と、サーバ１、供給者端末２、需要者端末３を相互に接続するインターネット４からなる。 - 特許庁

This device includes a consumer load estimating means 15 of estimating a daily load curve of each consumer connected to a transformer, and a transformer load estimating means 17 of estimating the daily load curve of the transformer, using the estimated results of the daily load curve of each consumer connected to the transformer.例文帳に追加

変圧器に接続する各需要家の日負荷カーブを推定する需要家負荷推定手段例えば１５と、変圧器に接続する各需要家の日負荷カーブの推定結果を用いて変圧器の日負荷カーブを推定する変圧器負荷推定手段例えば１７とを備える。 - 特許庁

When a financial transaction is performed on a consumer transaction facility 11, based on information stored on a user information database 22, the existence of new additional information for the user of the consumer transaction facility 11 is displayed on the consumer transaction facility 11.例文帳に追加

自動取引装置１１において金融取引が行われると、利用者情報データベース２２に格納された情報に基づいて、前記自動取引装置１１の利用者にとっての新しい付加情報が存在することが前記自動取引装置１１に表示される。 - 特許庁

When a consumer designates to pay all the bills in a lump, a card on which the kind of the merchandise the consumer selects and the number of pieces of merchandise to be bought in the future are written at this point in time is sold together with at least one or more pieces of merchandise the consumer selects.例文帳に追加

顧客による纏め払い指示があった場合に、顧客の選択した商品を少なくとも１つ以上と、少なくとも顧客が選択した商品の種別およびこの商品の残余の購入可能数をその時点で書き込んだカードとを、同時に販売するように、構成する。 - 特許庁

To provide a system to help consumers choose OTC drugs with which a consumer is able to view information on whether or not an OTC drug is appropriate to the consumer based on the sex and health level of the consumer, normally shown on an attached document, without opening the package of the drug to look at the attached document enclosed in it when buying the OTC drug.例文帳に追加

消費者がＯＴＣ薬を購買するとき、消費者健康レベル、性別などにより飲まない方が良い薬なのかどうかの判断は添付文書に記載されていることが多いが、添付文書を開かなくとも簡単にチェックできるようにしたい。 - 特許庁

We agree that integration of financial consumer protection policies into regulatory and supervisory frameworks contributes to strengthening financial stability, endorse the FSB report on consumer finance protection and the high level principles on financial consumer protection prepared by the OECD together with the FSB. 例文帳に追加

我々は，金融消費者保護政策を規制･監督の枠組みに統合することが金融安定の強化に資することに合意し，金融消費者保護に関するFSBの報告書と経済協力開発機構（OECD）がFSBとともに作成した金融消費者保護のハイレベル原則を承認する。 - 財務省

The retailer of the existing sales distribution organization distributes an introduction card to a virtual consumer; the consumer who acquires the introduction card accesses the computer of the seller through the Internet to apply for a product purchase; and the product is delivered directly to the consumer from the seller.例文帳に追加

既存販売流通組織の販売店から、仮想需要者に紹介カードを頒布してもらい、紹介カードを入手した需要者は、インターネットを利用して販売元のコンピュータにアクセクして購買申込をし、販売元から直接需要者に商品が届けられる。 - 特許庁

This commodity ordering system comprises a consumer computer 1 for transmitting the commodity order information, a shop computer 2 receiving the commodity order information transmitted from the consumer computer 1, and a service computer 3 connectable to the consumer computer 1.例文帳に追加

商品の注文情報を送信するための消費者コンピュータ１と、この消費者コンピュータ１から送信された商品の注文情報を受信する店舗コンピュータ２と、当該消費者コンピュータ１に接続可能に設けられたサービスコンピュータ３とによって商品注文システムを構成する。 - 特許庁

A store secret key is divided into the commodity number of the commodity group, and when a consumer purchases a commodity, the benefit data is encrypted with a consumer public key and the divided store secret key and transmitted, and partially decoded data is generated by use of a store public key on the consumer side.例文帳に追加

販売店秘密鍵を商品群の商品数に分割して、消費者が商品を購入した際、消費者公開鍵と分割した販売店秘密鍵で暗号化して送付し、消費者側で販売店公開鍵を使用して部分復号化データを生成する。 - 特許庁

Even when the consumer does not place an order, the article whose stock is to run short is judged from a stock amount and a consumption amount, it is automatically ordered to a sales company and the article is delivered to the consumer without having the consumer himself/herself order/ purchase the article.例文帳に追加

需要家が発注を行わなくても在庫量と消費量から在庫の切れそうな物品を判断し、自動的に販売会社に発注を行い、需要家が自ら物品を発注・購入することなく需要家の手元に物品が配達されることが特徴である。 - 特許庁

We will prepare a "consumer market map" in order to analyze the consumption activities of consumers in Asia. In the long-term, we aim to make Japan and Asia the base of consumer intelligence in the world by enhancing trend generating capabilities through the development of products and services grounded in consumer needs.例文帳に追加

アジアにおける消費者の消費活動を把握するための「消費市場マップ」を整備し、消費者ニーズに立脚した商品・サービス開発を通じたトレンド発言力の強化により、長期的には日本・アジアを世界の消費インテリジェンスの発信基地とすることを目指す。 - 経済産業省

Article 10 of the Consumer Contract Act prescribes, dissimilarly to the Civil Code, that the Commercial Code and other laws which are automatically incorporated into contracts (unless specifically overridden in the contract), are more consumer friendly in that they will nullify any contractual clauses which limit the rights of consumers and which create additional obligations on the part of the consumer and which unilaterally detract from the benefits enjoyed by consumers. 例文帳に追加

消費者契約法第１０条は、民法、商法その他の任意法規（契約により適用を排除できる法規）に比して、消費者の権利を制限し又は義務を加重する条項であって、消費者の利益を一方的に害するものは無効とする旨を定めている。 - 経済産業省

(i) Where the user is a consumer Article 10 of the Consumer Contract Act declares that any clause extremely disadvantageous to the consumer is invalid. For example, clauses which provide an extremely short warranty period for bugs deemed to be product defects could be considered invalid. 例文帳に追加

①ユーザーが消費者である場合消費者契約法第１０条においては、消費者に対して著しく不利益となる条項は無効と規定されており、例えば瑕疵に該当するバグについて、ベンダーの担保責任期間を著しく短くする条項等は無効と解される可能性がある。 - 経済産業省

(6) When the Prime Minister rescinds or has already rescinded the designation of a designated qualified consumer organization for any of the reasons provided for in item (i) of para. (4) or item (i) of the preceding paragraph, the Prime Minister shall designate another qualified consumer organization as a qualified consumer organization to succeed the right to demand an injunction succeeded by said designated qualified consumer organization. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、第四項第一号又は前項第一号に掲げる事由により指定適格消費者団体に係る指定を取り消し、又は既に取り消しているときは、当該指定適格消費者団体の承継していた差止請求権を承継すべき適格消費者団体として他の適格消費者団体を新たに指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The energy consumer makes an effort to achieve an energy saving target like a game.例文帳に追加

エネルギー消費者をゲーム感覚でエネルギー節約目標の達成に向けて努力させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the advertisement is provided at the right time suitable for the time ID of the consumer M.例文帳に追加

このため、消費者Ｍの時期ＩＤに適したタイミングで、広告が提供されることになる。 - 特許庁

Brightness of the outer lid 10 gives a consumer an upscale image.例文帳に追加

外蓋１０のもつキラキラした輝きにより、消費者に高級感を感じさせることができる。 - 特許庁

The semiconductor gas is refilled with a container returned from a consumer by extended filling.例文帳に追加

消費先からの返却容器への半導体プロセスガスの再充填を、増充填によって行なう。 - 特許庁

A retailer 103 sells digital contents to a consumer terminal 109 through the Internet 101.例文帳に追加

リテーラ１０３は消費者端末１０９にインターネット１０１を介してデジタルコンテンツを販売する。 - 特許庁