「consumer」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A coupon providing part 13 reads the edited coupons for the consumer from the coupon data base 14c classified by consumers as requested from the consumer terminal 3 to be sent to the consumer terminal 3 requesting them through the Internet 4.例文帳に追加

クーポン提供部１３は、消費者端末３からの要求に従って、当該消費者について編集されたクーポン券を消費者別クーポンデータベース１４ｃから読み出し、インターネット４を介して要求元の消費者端末３に送信する。 - 特許庁

In other words, in internet auctions, regardless of "Business-to-Consumer", "Business-to-Business" or "Consumer-to-Consumer" types, Auction Operators serve as a broker in the transactions by providing the system, however, such Auction Operators are not regarded as a party to the actual sales. 例文帳に追加

すなわち、インターネット・オークションにあっては、ＢｔｏＣ型、ＢｔｏＢ型、ＣｔｏＣ型いずれであっても、オークション事業者はシステムを提供する形で取引の仲介をする役割を果たすが、実際の売買行為の当事者となるわけではない。 - 経済産業省

In the autumn of 2011 oil prices started to rise on growing expectations of the global economic recovery and the increasingly tense situation in Iran. Gasoline prices are also rising. Consumer spending may be dampened by declining consumer purchasing power and deteriorating consumer sentiment.例文帳に追加

また、2011年秋以降、世界的な景気回復期待の高まりやイラン情勢の緊迫化を背景に原油価格が上昇、ガソリン価格も上昇傾向にあり、購買力の低下と消費者マインドの悪化が個人消費を下押しする懸念がある。 - 経済産業省

Pursuant to Article 11, Paragraph 1 of the Act on General Rules of the Application of Laws ("hou no tekiyou ni kansuru junsokuhou" in Japanese, hereinafter, the "Act on the Application of Laws"), where a consumer who is a permanent resident of Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet, the consumer can be protected under the consumer protection laws and regulations of the jurisdiction which have been pre-agreed upon by and between the parties. In addition, the consumer will also be protected under certain mandatory clauses set forth in consumer protection laws of Japan, providing that the consumer had expressly declared to the business entity that such clauses shall take effect in the transaction. 例文帳に追加

通則法第１１条第１項に従えば、我が国に常居所を有する消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行った場合、当事者が選択した準拠法の所属国の消費者保護法規の保護を受けるだけではなく、当該消費者が我が国の消費者保護法規中の強行規定に基づく特定の効果を主張した場合には、その強行規定による保護を受けることができる。 - 経済産業省

*1 Among accidents that occurred along with the use of consumer product, either (1) an accident in which a harm to the life or body of ordinary consumer has occurred or (2) an accident in which a consumer product has been lost or damaged and which may cause harm to the life or body of ordinary consumer is the product accident but excluding accidents which were clearly not caused by the defect of consumer product (Paragraph 4 of Article 2 of the Consumer Product Safety Law). 例文帳に追加

※１製品事故とは、消費生活用製品の使用に伴い生じた事故のうち、①一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生した事故、あるいは、②消費生活用製品が滅失し、又はき損した事故であって、一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生するおそれのあるもの、のいずれかであって、消費生活用製品の欠陥によって生じたものでないことが明らかな事故以外のものをいう（消費生活用製品安全法第２条第４項）。 - 経済産業省

On a consumer side A2, the consumer 2 reads the information 13 recorded on the card 1, by using a card reader 41 in a household account book preparing device 4.例文帳に追加

消費者サイドＡ２において、消費者２は精算カード１に記録された商品購入情報１３を家計簿作成装置４内のカードリーダ４１を用いて読み取らせる。 - 特許庁

The purchase history of the consumer is represented by an adjacency lattice stored in a memory.例文帳に追加

消費者の購買履歴がメモリに記憶される隣接格子により表される。 - 特許庁

Thus, the retail business at the present place is aware of the offers received by the consumer, improve the offers and makes the purchase of the potential consumer sure.例文帳に追加

このように現地の小売商は、消費者が受信するオッファーに気付き、それらのオッファーに対して改善して、潜在消費者の購入を確実にすることができる。 - 特許庁

To enable a consumer to easily understand the utilization procedure of a commodity and to minimize the number of vender's instruction manuals and consumer support by a call center or the like.例文帳に追加

商品の利用手順に対する消費者の理解を容易にして、ベンダによる取扱説明書やコールセンタなどの消費者サポートを最小限に抑えること。 - 特許庁

At a request from the consumer computer 1, the content data of the serial matter are sent in units of the received serial content data to the consumer computer 1.例文帳に追加

そして、消費者コンピュータ１からの要求に応じて、連載物の内容データを受信した連載内容データを単位として該消費者コンピュータ１へ送信する。 - 特許庁

Then the content data of the serial body are sent as units of the received serial content data to the consumer computer 1 at a request from the consumer computer 1.例文帳に追加

そして、消費者コンピュータ１からの要求に応じて、連載物の内容データを受信した連載内容データを単位として該消費者コンピュータ１へ送信する。 - 特許庁

To perform charging control of a secondary battery of a consumer efficiently without increasing processing load on an electric power system operation side, facility burden of a consumer side, and the like.例文帳に追加

電力系統運用側の処理負荷およびを需要家側の設備負担等を大きくすることなく、効率的に需要化の二次電池の充電制御を行う。 - 特許庁

The controller 20 notifies the consumer 40 of information on a port of the producer 30 (step 215) and receives a response from the Consumer 40 (step 216).例文帳に追加

Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ２０は、Ｃｏｎｓｕｍｅｒ４０に対してＰｒｏｄｕｃｅｒ３０のポートの情報を通知し（ステップ２１５）、Ｃｏｎｓｕｍｅｒ４０からのレスポンスを受信する（ステップ２１６）。 - 特許庁

CONSUMER RISK DISTRIBUTION MODEL FOR IDENTIFYING AND TRACKING FOOD CONTAMINATION CASE例文帳に追加

食品汚染事件の識別およびトラッキングをするための消費者リスク分散モデル - 特許庁

A service server 10 stores the desire information of the consumer to the coupon service, the purchase history information of the consumer, and coupon service information registered by a coupon issuer.例文帳に追加

サービスサーバ１０には、クーポンサービスに対する消費者の希望情報、消費者の購買履歴情報およびクーポン発行者が登録したクーポンサービス情報が記憶されている。 - 特許庁

The order reception confirmation center 3 calls the consumer on the basis of the obtained telephone number and confirms the presence of the consumer and the intention of purchasing the merchandise or the contents, etc.例文帳に追加

受注確認センタ３は入手した電話番号を基に消費者に電話をかけ、消費者の存在と商品やコンテンツ等の購入の意志とを確認する。 - 特許庁

The consumer participating in the treasure hunting in the play institution moves as the consumer checks an azimuth, by using the portable terminal 100 provided with the magnetic sensor and displaying the azimuth.例文帳に追加

遊戯施設内で宝探しに参加している顧客は、磁気センサを備え、方位を表示する携帯端末１００を使用して方位をチェックしながら移動している。 - 特許庁

To simplify a consumer settlement process and to flexibly set the date of payment and a method of payment according to the demands of a consumer.例文帳に追加

消費者の決済処理を簡素化すると共に、消費者の要望に応じて支払い日や支払い方法を柔軟に設定可能な決済代行システム及び方法を提供する。 - 特許庁

A power usage server 1 stores usage of general power of a non-all-electric consumer, and usage of general power and all-electric power of an all-electric consumer.例文帳に追加

電力使用サーバ１に、未電化需要家の一般電力の使用状況と、既電化需要家の一般電力およびオール電化電力の使用状況とを記憶する。 - 特許庁

"Consumer interest in such products is high," says a company spokesperson. 例文帳に追加

「そのような製品に対する消費者の関心は高い。」と同社の担当者は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, the attempt to meet consumer demand seems to have been successful. 例文帳に追加

この場合，消費者の要求に合わせようとする試みが成功しているようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

APPARATUS AND METHOD FOR INTERFACING CONSUMER DEVICE AND WIRELESS REMOTE CONTROLLER例文帳に追加

消費者装置と無線遠隔制御装置とをインタフェースするための装置及び方法 - 特許庁

A RTCIRS (real time consumer inquiry responding system) cooperated with a CPS receives an inquiry from the consumer and specifies a content category to which the inquiry belongs.例文帳に追加

ＣＰＳと連携したＲＴＣＩＲＳ（リアルタイム消費者問合せ対応システム）は消費者からの問合せを受付け、当該問合せが属すコンテンツカテゴリーを特定する。 - 特許庁

To estimate energy consumption of a consumer introduced with a cogeneration system.例文帳に追加

コジェネレーションシステムが導入された消費者のエネルギー消費量の推定を行う。 - 特許庁

The agricultural producer 2 accesses to the producer portal site 1a using a terminal device, while the consumer 3 accesses to the consumer portal site 1b using a terminal device.例文帳に追加

農業生産者２は端末装置を用いて生産者向けポータルサイト１ａにアクセスし、一方消費者３は端末装置を用いて消費者向けポータルサイト１ｂにアクセスする。 - 特許庁

To promptly deliver an advertisement video and detailed information on merchandise in accordance with the request by a consumer at a stage of selecting the merchandise by the consumer at an actual store.例文帳に追加

実際の店舗で消費者が商品を選んでいる段階で、消費者の要求に応じて迅速に商品の広告映像や詳細情報を配信する。 - 特許庁

To enable a consumer to produce merchandise in the original design through the Internet, and to place and receive an order of custom-made merchandise while properly considering the tastes or needs of a consumer.例文帳に追加

インターネットを介して消費者が商品のオリジナルデザインを制作し、消費者自身の嗜好やニーズを的確に反映したオーダーメイド商品の受発注を可能にする。 - 特許庁

The consumer side computer device 3 accesses to the article information server 5 via the Internet 7 and allows the consumer 1 to freely browse the desired automobile information.例文帳に追加

消費者側コンピュータ装置３は、インターネット７を介して商品情報サーバ５にアクセスし、消費者１に対し所望の自動車情報を閲覧自在とする。 - 特許庁

These Rules shall come into effect as of the date of enforcement of the Act for Establishment of the Consumer Affairs Agency and Consumer Commission (Act No. 48 of 2009) (September 1, 2009). 例文帳に追加

この規則は、消費者庁及び消費者委員会設置法（平成二十一年法律第四十八号）の施行の日（平成二十一年九月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of points that a consumer gets is individually managed for every service provider.例文帳に追加

各消費者の獲得ポイント数は，各サービス提供者毎に個別に管理する。 - 特許庁

To provide a process for producing a synthetic fiber composition with reclaimed post consumer carpet yarn.例文帳に追加

再生された使用済みカーペット糸により合成繊維を製造するプロセスである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING MARKET DEMAND BASED ON CONSUMER CONTRIBUTION例文帳に追加

消費者の寄付に基づいて市場の需要を判定するための方法およびシステム - 特許庁

To rapidly provide a virtual mall being applicable for the taste of a consumer.例文帳に追加

消費者の好みに合ったバーチャルモールを迅速に提供することを目的とする。 - 特許庁

A consumer pattern 14 is formed by drawing the outline of the shape of the bald spot of the consumer based on each of the specified points and the base point on the screen of the computer.例文帳に追加

上記により特定された各指定点及び上記基点に基づき顧客のはげの形状の輪郭をコンピュータの画面上に描いて顧客パターン１４を形成する。 - 特許庁

To provide a power consumer with appropriate information about service interruption satisfying the conditions requested by each power consumer quickly and appropriately upon the occurrence of service interruption.例文帳に追加

停電時において、電力需要家等に対し、各電力需要家等が要求する条件に対応した適切な停電情報を迅速かつ、適切に提供する。 - 特許庁

PROVIDING METHOD FOR VALUE ADDED INFORMATION FOR CONSUMER UTILIZING POS TERMINAL OR THE LIKE例文帳に追加

ＰＯＳ端末等を活用した消費者向け付加価値情報の提供方法 - 特許庁

When the consumer visits to a shop, the consumer can take out the domestic accounts information which has been transferred by making access to the home page 3 from the portable terminal unit 5, etc., through Internet 7.例文帳に追加

消費者が店舗に出向いた際に、携帯端末５等からインターネット７を介してホームページ３にアクセスし、転送しておいた家計簿情報を取り出すことができる。 - 特許庁

When a consumer purchases merchandise form a selling trader from the home page of an Internet, the price to be paid by the consumer is paid by a price settlement substituting trader.例文帳に追加

消費者がインターネットのホームページで販売業者から商品を購入するにあたり、消費者が支払うべき代金を代金決済代行業者が行う。 - 特許庁

This information providing system 1 is provided with a terminal 2 for a consumer and a server 3 for a supplier connected through a predetermined communication network 5 to the terminal 2 for the consumer.例文帳に追加

情報提供システム１は、需要者用端末２と、所定の通信網５を介して需要者用端末２に接続される供給者用サーバ３と、を備える。 - 特許庁

Section 1 Rescission of the Manifestation of Intention to Offer or Accept a Consumer Contract 例文帳に追加

第一節　消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the Consumer Agency, you said that the FSA will explore ways to cooperate with the Consumer Agency. Does that mean you are not giving particular consideration to the idea of transferring the FSA's jurisdiction over laws? 例文帳に追加

「消費者庁」の件ですが、連携を探っていくということは、所管の法律の移管ということは特に考えていらっしゃらないということでしょうか。 - 金融庁

The consumer marketing panels are then segmented and used in various marketing campaigns.例文帳に追加

次に、コンシューマー・マーケティング・パネルは区分され、様々なマーケティング・キャンペーンに使用される。 - 特許庁

A consumer connects to the Internet 100 through a consumer terminal 1 and a provider 2 and takes the procedure of purchasing merchandise or contents in an Internet shop 4.例文帳に追加

消費者は消費者端末１及びプロバイダ２を通してインタネット１００に接続し、インタネット商店４において商品またはコンテンツの購入の手続きをとる。 - 特許庁

On the occurrence of addition or deletion of a consumer or revision in a subscribe event type of the consumer, the agent calculates the filter constraint and the arrangement of the filters.例文帳に追加

コンシューマの追加または削除、あるいはコンシューマのサブスクライブイベントタイプに変更が生じた場合、エージェントはフィルタ・コンストレイントおよびその配置について計算する。 - 特許庁

To achieve a consumer act analyzing device for analyzing the consumption tendency of potential merchandise without setting any IC chip in merchandise or a consumer.例文帳に追加

商品・顧客にＩＣチップを設置することなく、潜在商品の消費動向を分析することが可能な消費者行動分析装置を実現する事を目的とする。 - 特許庁