「contract data」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receipt of an incoming packet, a polishing engine selects the highest priority bandwidth contract to apply polishing data and determines if the incoming packet is in compliance with the selected bandwidth contract.例文帳に追加

着信パケットを受信すると、ポリシングエンジンが最も高い優先度の帯域幅契約を選択してポリシングデータを適用し、着信パケットがその帯域幅契約に従っているかどうかを判定する。 - 特許庁

This system consists of an application content confirming means 11, a transaction data file recording device 17, a contract preparing means 12, a contract file recording device 18, an instruction file recording device 19, and a fund processing means 13.例文帳に追加

申込内容確定手段１１、取引データファイル記憶装置１７、契約書等作成手段１２、契約書ファイル記憶装置１８、指示書ファイル記憶装置１９、資金処理手段１３とからなる。 - 特許庁

A purchasing history record ID corresponding to a contract user ID is retrieved from a contract user data base 3 according to the contract user ID input to a keyboard input part 18, and a recommendation rule applying part 6 is called to conduct application processing of the rule to thereby investigate whether there is recommended commodity information corresponding to the contract user or not.例文帳に追加

キーボード入力部１８に入力された契約利用者ＩＤに基づいて契約利用者データベース３から契約利用者ＩＤに対応する購買履歴レコードＩＤが検索され、推薦ルール適用部6が呼び出されてルールの適用処理が行なわれ、契約利用者に対応する推薦商品情報があるかないかが調べられる。 - 特許庁

When a contents processing means 120 performs data operation, for which a report is required, predetermined by a contract or the like, report data on this operation are generated and sent to a report data transmitting means 140.例文帳に追加

コンテンツ処理手段１２０が、予め契約等により決められた報告が必要なデータ操作を行った場合、この操作に関する報告データを生成し、報告データ送信手段１４０へ送出する。 - 特許庁

Case 1 When the handling of personal data was entrusted to an outside entity without periodically grasping the status of security control measures for the personal data at the time and after a contract was concluded and when the trustee leaked the personal data 例文帳に追加

事例１）個人データの安全管理措置の状況を契約締結時及びそれ以後も適宜把握せず外部の事業者に委託した場合で、委託先が個人データを漏えいした場合 - 経済産業省

A subscriber device 100 transmits contract data to a bookstore device 200, including book data showing the electronic book to subscribe, subscriber device data specifying the subscriber device 100, and payment data including the method of payment.例文帳に追加

購読者装置100が、書店装置200に対して講読する電子書籍を示す書籍情報、購読者装置100を特定する購読者装置情報、代金の支払い方法を示す支払い情報を含む契約情報を送信する。 - 特許庁

Further, referring to the contract company data, when time for periodically measuring measurement data has arrived (YES in S807), the smart meter 5 acquires measurement data to store it as the time information, the power, and the power amount of the transmission base data (S808).例文帳に追加

さらに、契約会社データを参照し、計測データを定期的に計測すべき時刻が来ていれば（Ｓ８０７のＹＥＳ）、計測データを取得し、送信基礎データの時刻情報、電力及び電力量として記憶する（Ｓ８０８）。 - 特許庁

Since the borrower side has the same contract data as the lender side, a lease management matched to the lender side can be realized.例文帳に追加

借り手側が、貸し手側と同じ契約データを有するので、貸し手側と整合性のとれたリース管理を実現することができる。 - 特許庁

A data center operator concludes a contract with a user to convert settlement information provided by the user to marketing information and trade it.例文帳に追加

データセンタ運用者は利用者が提供する決済情報をマーケティング情報へ変換し売買することを利用者と契約。 - 特許庁

In this contract method, a viewing invitation and a subscription application message are transmitted to a digital television 3 using a data broadcast line 5 except main broadcast.例文帳に追加

デジタルテレビ３には本放送以外にデータ放送回線５を用いて視聴勧誘と加入申込メッセージを送信する。 - 特許庁

The managing server device 100 stores user information on application kinds, data directions, etc., that the user applied when making a contract.例文帳に追加

管理サーバ装置１００には、ユーザが契約時に申請したアプリケーション種別やデータ方向等のユーザ情報が格納されている。 - 特許庁

Required items concerning the insurance contract of an applicant are inputted and a first electronic signature is applied to the procedure data.例文帳に追加

申込者の保険契約に関する必要事項が入力され手続データに対して第１の電子署名が付与される。 - 特許庁

The site for broadcasting broadcasts advertisement data on the basis of information of the broadcasting date of the advertisement or the like from the site for advertisement contract.例文帳に追加

放送用サイトでは、広告契約用サイトからの広告を流す日時等の情報に基づき、広告データが放送される。 - 特許庁

The close investigation result is stored in close investigation database, and data in order database is rewritten about the contract results approved by customers.例文帳に追加

精査結果は精査データベースに格納され、顧客の承認を受けたものについては、注文データベースのデータが書き換えられる。 - 特許庁

When there is contract data in an un-transmitted state longer than a prescribed period, the terminal 1 outputs an alarm.例文帳に追加

なお、代理店端末１は、所定期間以上未送信状態の契約データが存在する場合には、アラームを出力する。 - 特許庁

A link server 20 records link data obtained by associating a contract number, sales slip number, transportation company code and transportation invoice number in a link data storage part 22.例文帳に追加

連結サーバ２０は、契約番号、売上伝票番号、運送会社コード、運送送り状番号を関連付けた連結データを連結データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

To provide an operator terminal and an interactive automated contract system that can synchronize data shared with an interactive terminal and a host device and can insure the consistency of the data.例文帳に追加

対話型端末とホスト装置とで共有するデータの同期をとり、データの整合性を保証することが可能なオペレータ端末及び対話型自動契約システムを提供する。 - 特許庁

Each auction participant decides desired merchandise and a desired contract price based on received data from a broadcasting center 34 and inputs the decided data in an IRD 40.例文帳に追加

オークション参加者は、放送センター３４からの受信データに基づいて希望商品および落札希望価格を決定し、決定したデータをＩＲＤ４０に入力する。 - 特許庁

The server 2 prepares summary report data every prescribed period and transmits it to the reception servers 3 of respective insurance companies with the contract data stored during the period.例文帳に追加

また、代理店サーバ２は、所定期間毎に、集計表データを作成し、その間蓄積された契約データとともに各保険会社の受付サーバ３に送信する。 - 特許庁

A licensee side of a business format license contract of at least one license of imparting store building design information and of permission to use a name, uploads field-collected information based on the data collected from the field, where business based upon the contract is conducted to the licenser side of the contract.例文帳に追加

店舗建設設計情報の供与、及び、名称の使用の許諾の、少なくとも一つのライセンスの、ビジネスフォーマット・ライセンス契約におけるライセンサー側に対して、ライセンシー側は、該契約に基づく業務を行う現場から収集したデータに基づく現場収集情報をアップロードする。 - 特許庁

The operation information providing system for providing operation data of a contract thermal storage facility to users of the facility comprises a means storing the operation data of the contract thermal storage facility, a means inputting comparison data transmitted from a user terminal, and an operation information output means composing the comparison data with the operation data at the same time axis and displaying and outputting the result to the user terminal.例文帳に追加

蓄熱受託設備の運転データを当該設備の利用者に提供する運転情報提供システムにおいて、蓄熱受託設備の運転データを保存する手段と、利用者端末から送られてくる比較データを入力する手段と、比較データと運転データとを同一時間軸で合成して利用者端末に表示出力する運転情報出力手段とを備える。 - 特許庁

A document data generation part 1 registers days before the salary payment day or bonus payment day inputted to the transaction recording data base 2 in the period data base 3 while making them corresponded to the identification information (company code) of contract companies and generates document data for the contract company having the identification information made to correspond to a period when the period registered in the period data base 3 comes.例文帳に追加

帳票データ作成部１は、取引記録データベース２に入力された給与日又は賞与日以前の日付を契約企業の識別情報（企業コード）と対応付けて期日データベース３に登録しておき、期日データベース３に登録した期日になると当該期日と対応付けられた識別情報を持つ契約企業用の帳票データを作成する。 - 特許庁

To provide a data interface externally interrupted and ensured in safety, which enables the input of a contract, the transfer of the contract to a consignee company and a real time position management by the front of a consignor company in a common system/method, the return of data from the consignee company to the consignor company therefor, and the transmission of the contract content to the consignee company.例文帳に追加

委託会社のフロントの共通的なシステム・方法での約定入力と受託会社への約定の伝達、リアルタイムでのポジション管理と、そのための受託会社から委託会社の有価証券運用フロントシステムへのデータ還元や受託会社への約定内容の伝達、外部から遮断され安全性の確保されたデータインターフェイスを提供する。 - 特許庁

When retrieving the contract data 21, it is determined whether the user has an access right to data of a retrieval result or not by referring to the accessible contract information 22 (S32), and based on the determination result, a retrieval result list viewable by the user is displayed (S33).例文帳に追加

契約データ２１の検索を行ったとき、アクセス可能契約情報２２を参照して、検索結果のデータのアクセス権限をユーザが持っているか否かを判定し（Ｓ３２）、その判定結果に基づいてユーザが閲覧可能な検索結果一覧を表示する（Ｓ３３）。 - 特許庁

This device is equipped with a transaction recording data base 2 to which identification information of a contract company and information on the salary payment day or bonus payment day of the company are inputted when a new contract of worker's property accumulation savings is received, a period data base 3 in which a period is stored.例文帳に追加

財形預金の新規契約受付時に当該契約企業の識別情報と該企業における給与日又は賞与日の情報とが入力される取引記録データベース２と、上記期日が登録される期日データベース３とを備えている。 - 特許庁

In addition, the estimated sum, results sum, and use sum of the cost data 27 are totalled for each cost item such as the overall construction work, each construction work, and each work- kind, and text-displayed and graph-displayed with the contract sum, contract amount increasing/decreasing sum of construction work data 15 as necessary.例文帳に追加

さらに、工事全体、工事毎、工種毎等に対し、費目別に、原価データ２７の予算金額、出来高金額、使用金額を集計し、必要に応じて、工事データ１５の請負金額、請負変更増減金額と共に、テキスト表示、グラフ表示する。 - 特許庁

To sort out members based on data items about the presence/absence of cancellation, and to facilitate verification relating to a contract period concerning the cancellation of a contract at each sorted group.例文帳に追加

会員を解約の有無についてデータ項目に基づいて区分けし、区分けしたグループ毎に契約の解約に関して契約期間に係る検証を容易に実施することができる解約分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for concluding an electronic treatment commission contract to legality by using PDF data of a license original, an electronic certificate, an electronic signature and time authentication in an industrial waste treatment commission contract.例文帳に追加

産業廃棄物処理委託契約において、許可証原本のＰＤＦデータ、電子証明書、電子署名、時間認証を用いて適法に電子的な処理委託契約書を締結するシステムを提供する。 - 特許庁

The server apparatus 1 uses the received contract ID and password to authenticate the user of the reception terminal 3, and when the contract ID matches the password, the server apparatus 1 searches telephone numbers of the registered reception terminal 3 and a data distributor 4.例文帳に追加

サーバ装置１は受信した契約ＩＤやパスワードを用いて受信端末３のユーザの認証を行い、一致すると、登録した受信端末３やデータ配信装置４の電話番号を検索する。 - 特許庁

The licensing contract data shall be recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania upon the request of one of the parties to the licensing contract. The following documents shall be submitted to the State Patent Bureau alongside with the request.例文帳に追加

ライセンス契約の詳細事項は，ライセンス契約の当事者の1の請求があればリトアニア共和国意匠登録簿に記録されるが，その請求と共に次の書類を国家特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

This security with the contractual coverage content of every contract printed thereon is readable by an information reading terminal 20, and comprises an information recording part 12 recording the printed contractual coverage as contract information data.例文帳に追加

契約毎の契約内容が印刷された証券１０は、情報読取端末２０により読み取り可能であって、印刷された契約内容を契約情報データとして記録する情報記録部１２を備える。 - 特許庁

To provide a system and a program therefor, capable of achieving an online contract procedure with security by correctly verifying the electronic signatures of all contractors made on the same contract data.例文帳に追加

同一の契約書データに対して行われた契約者全員の電子署名を正しく検証することにより、安全にオンライン契約手続を実現することが可能なシステム及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a service providing method for issuing an encryption key from a certificate authority certified by a certification organization to securely keep contract data.例文帳に追加

認証機関により証明された認証局が暗号鍵を発行し、契約データをセキュアに保管するサービス提供の方法。 - 特許庁

When the commodity is ordered, ordering list data containing a contract ID and a commodity code is transmitted to a slip management server of a delivery company.例文帳に追加

商品を発注する際、契約ＩＤと商品コードを含む発注リストデータを配送会社の伝票管理サーバに送信する。 - 特許庁

The contract facility reads the request information 23, inputs required items onto an attached form 32 for reply and registers it in a data base group 21.例文帳に追加

契約施設は要望情報23を閲覧し、添付された返信用フォーム32に必要事項を入力してデータベース群21に登録する。 - 特許庁

An operating section 110 is provided with an EZ switch and a mail switch for data communication service to be provided by the communication common carrier under the contract.例文帳に追加

操作部１１０は、通信事業者が契約によって提供するデータ通信サービス用のＥＺスイッチ、メールスイッチを備えている。 - 特許庁

The system determines by referring a contract related table 504 whether or not there exists a parent data file for a selected retrieval object data file, and repeats the same processing by changing a retrieval object to the parent data file when the parent data file is existant.例文帳に追加

選択された検索対象のデータファイルに対する親のデータファイルがあるか否かを契約書関連テーブル５０４を参照して判定し、親のデータファイルが存在する場合には検索対象を親のデータファイルに変更して処理を繰り返す。 - 特許庁

Then, referring to the contract company data, when time for periodically transmitting data relating to the amount of used power or the like has arrived (YES in S805), the smart meter 5 creates used power amount data or the like from the transmission base data, and transmits it to a power company server 3 (S806).例文帳に追加

続いて、契約会社データを参照し、使用電力量等データを定期的に送信すべき時刻が来ていれば（Ｓ８０５のＹＥＳ）、送信基礎データから使用電力量等データを作成し、電力会社サーバ３に送信する（Ｓ８０６）。 - 特許庁

A medicating agent makes a contract with a plurality of and a plurality of selling stores, and a data processor 11 being the mediating mechanism data-manages selling histories data-received from store terminal equipment 13 of those selling stores.例文帳に追加

仲介機関が複数の製造メーカと複数の販売店舗と契約し、仲介機関の一個のデータ処理装置１１が多数の販売店舗の店舗端末装置１３からデータ受信する販売履歴をデータ管理する。 - 特許庁

A purchase ordering management system 1, connected to a unit price contract database 10 with data about a unit price contract item registered therein and the unit price contract item registered in the unit price contract database 10 is inputted to be thereby ordered as a purchase, is provided to increase the ratio of unit price items to total purchases, thereby bringing the advantage that material cost can be reduced.例文帳に追加

単価契約品に関するデータが登録された単価契約データベース１０に接続され、前記単価契約データベース１０に登録された前記単価契約品が入力されることにより購入品として発注することを特徴とする購入品発注管理システム１を備えるため、発注する購入品に単価契約品が増えることで資材費が低減できる利点がある。 - 特許庁

To automatically generate document data of a worker's property accumulation deposit request form and a worker's property accumulation transfer detailed statement corresponding to new data several days before a transaction when a contract of worker's property accumulation savings is made with a company or when the salary payment day or bonus payment day of a contract company is changed.例文帳に追加

企業との間で新規に財形貯金の契約があった場合や契約企業の給与日又は賞与日に変更があった場合、その新規データに対応した財形預入依頼書や財形振込明細書の帳票データを取引のある数日前に自動作成すること。 - 特許庁

This system is equipped with a resource management server having a property database in which property data regarding the current movable property that the contract user has and disposal data regarding their disposal processing are recorded and a machine kind database in which machine kind information regarding the replacement or machine change of the current property of the contract user are recorded.例文帳に追加

契約ユーザの現有動産に関する資産データおよびこれらの廃棄処理に関する廃棄データを記録する資産データベースと、契約ユーザの現有動産の交換または機種変更に関する機種データを記録する機種データベースとを有する資産管理サーバを備えている。 - 特許庁

A registration and contract processing server device S3 corrects at least one of the article image data and face image data so that the 1st ratio and the 2nd ratio become equal to each other.例文帳に追加

登録・契約処理サーバ装置Ｓ３は、前記第１の比率および第２の比率が等しくなるように、商品等画像データおよび顔画像データの少なくとも一方を修正する。 - 特許庁

Contract data inputted according to the displayed form are transmitted from the portable telephone 40 to a premium calculating part 17, and the premium is calculated on the basis of the contact data.例文帳に追加

携帯電話４０により、表示されたフォームに従って入力された契約データは、保険料計算部１７に送信されて、契約データに基づき保険料が計算される。 - 特許庁

Full-time, or exclusive/full-time, mediation contract instruction data, including the supply data, are sent from the agent server 12 to the real-estate agent's terminal 16 of the real-estate agent selected.例文帳に追加

そして、選択された不動産業者の不動産業者端末１６には、供給データを含む専任または専属専任の媒介契約指示データが仲介サーバ１２から送信される。 - 特許庁