「contract data」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The security setting of some insurance and the data processing for advance payment for other insurance are both carried out to effectively carry on the contract even if the premium of the latter insurance is not paid.例文帳に追加

一の保険の担保設定と他の保険の立替払いのデータ処理を共に行うことで、後者の保険の保険料が支払われないときでも、契約を有効に継続させられる。 - 特許庁

Therefore, as the in-gate determination matrix becomes small and the number of the track correlation matrices is reduced by that amount, it is possible to contract the size of the data and execute the creation of the hypotheses at a high speed.例文帳に追加

従ってゲート内判定行列が小さくなりその分航跡相関行列の数が減るのでデータの規模が縮小されることになり、高速に仮説生成を実行する。 - 特許庁

The server creates payment data related to assets for a prescribed period charged in each debtor in reference to the asset management DB and the contract management DB, and transmits them to a terminal of the debtor.例文帳に追加

サーバは、資産管理ＤＢと契約管理ＤＢを参照して、債務者毎に請求される、所定期間の資産に関する支払データを作成して、債務者の端末へ送信する。 - 特許庁

When a host computer 10 reads the document 35 by means of an image scanner 12, character recognition containing less erroneous reading is accomplished and contract data can be registered quickly.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０において、このＯＣＲ原票３５をイメージスキャナ１２によって読み取ることで、より誤読の少ない文字認識が達成され、迅速な契約データの登録が可能となる。 - 特許庁

To provide a stream data management method by which the effective useability of system resources and the improvement of service quality can be attained by flexibly dealing with a distribution request from a contract.例文帳に追加

契約者からの配信要求に対して柔軟に対応し、システムリソースの有効利用及びサービス品質の向上を図ることができるストリームデータの管理方法を提供する。 - 特許庁

Contract data for specifying a contracted order are supplied to the server 12, and the server 12 deletes the contracted order from the uncontracted order table.例文帳に追加

株取引サーバ１２には、約定した注文を特定する約定データが供給されており、約定した注文は株取引サーバ１２により未約定注文テーブルから削除される。 - 特許庁

The management server 20 calculates accounting amount for the user based on power purchasing contract terms exchanged between the user and the power provider, the power data, and the power information.例文帳に追加

また、管理サーバ２０は、ユーザおよび電力事業者と交わした電力売買契約条件と、前記電力データと、前記電力情報とに基づいて、ユーザに対する課金額を算出する。 - 特許庁

To provide a bid data processing system which reduces a contract price for the total of quantities of ordered commodities and is used for allocating commodities to a plurality of suppliers for order.例文帳に追加

商品の発注数量の総数における落札価格を低廉にし、商品を複数のサプライヤに割当てて発注するための入札データ処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Data 28 on contact contents for update are received from insurance company servers 9 and 10 and stored and contract contents for update corresponding to a contractor of a terminal are selected out of the store data 28 on the contract contents for update by contractor information 27 in response to access from the terminal, and sent and displayed on the screen of the terminal 12.例文帳に追加

複数の保険会社サーバ９、１０から更新用契約内容のデータ２８を受け取って格納しておき、端末からのアクセスに対して、契約者情報２７を利用して、格納しておいた前記更新用契約内容のデータ２８からその端末の契約者に応じた更新用契約内容を選択して送信し、端末１２の画面に表示することを特徴とする。 - 特許庁

A home terminal 5 of each household receives the newspaper data broadcast by the newspaper branch office 2, decodes the newspaper data by using a preliminarily obtained key, and temporarily stores the newspaper data, whose classification and issue data are matched with preliminarily set contract contents, and reproduces and displays the newspaper space, in response to request from a user.例文帳に追加

各世帯の家庭端末５では、新聞支社２より放送された新聞データを受信し、あらかじめ取得したキ−を用いて復号化し、新聞データに付加された新聞の種別、発行日が、あらかじめ設定された契約内容と一致するものを一旦記憶した後、利用者よりの要求に応じて、新聞紙面を再生し、表示する。 - 特許庁

To prevent a traffic amount of storage data to be transmitted by an initiator or a target from being decided to be violation of contract band and being abandoned, when the transmission and reception of the storage data are conducted by using an iSCSI protocol in a wide-area network where the bands have been promised.例文帳に追加

帯域が約束されている広域ネットワーク網でiSCSIプロトコルを利用してストレージデータの送受信を行う際に、イニシエータもしくはターゲットが送出するストレージデータのトラヒック量が、契約帯域違反と判定されて廃棄されることを防止する。 - 特許庁

A viewing request acceptance device 3 refers to contents of the user information management DB 9 and the contents information management DB 8, accepts a contents viewing request issued by the user, confirms the contract distribution conditions of a request issuer, and decides a distribution data file of quality fit for the contract distribution conditions.例文帳に追加

視聴要求受け付け装置３は、コンテンツ情報管理ＤＢ８および利用者情報管理ＤＢ９の内容を参照し、利用者が発行したコンテンツ視聴要求を受け付けて、要求発行者の契約配信条件を確認し当該契約配信条件に適する品質の配信データファイルを決定する。 - 特許庁

An employee of the card issuer can update various kinds of data, or can ask a method of notifying a card member of contents of a new contract when the contents of the contract between the card issuer and the card member may be changed, by connecting terminals 81 to 83 to an information processing system 10.例文帳に追加

カード会社の社員は、端末８１〜８３を用いて情報処理システム１０に接続し、各種のデータの更新を行ったり、カード会社とカード会員との間の契約内容を変更するような場合に、新しい契約内容をそのカード会員に告知する方法を問い合わせたりすることができる。 - 特許庁

When the server receives a response notifying a conclusion of a contract for an advertising program from the EDPS 9, it updates the data to metadata containing information on the conclusion of the contract, generates an MXF file in which advertising material has been wrapped with the updated metadata, and prepares for broadcasting of a spot commercial by transmitting the file to a CM bank 44 or a program transmission server 6.例文帳に追加

そしてＥＤＰＳ９から広告番組の契約締結を通知する応答を受信すると、契約の締結情報を含むメタデータに更新し、更新したメタデータで広告素材をラッピングしたＭＸＦファイルを生成し、ＣＭバンク４４または番組送出サーバ６へ送出してスポット広告のオンエアに備える。 - 特許庁

In this system to which plural equipments including one or more digital broadcast receivers 110a are connected with a control bus 10, an equipment data managing part, a charging information managing part to manage charging information and a reception contract managing part to manage information regarding reception contract are installed in the digital broadcast receiver 110a.例文帳に追加

１つ以上のディジタル放送受信機１１０ａを含む複数の機器が制御バス１０で接続されたシステムにおいて、ディジタル放送受信機１１０ａに、機器データ管理部２１０、課金情報を管理する課金情報管理部２５１、受信契約に関する情報を管理する受信契約管理部２５３を設ける。 - 特許庁

In a system where a plurality of devices including one or more digital broadcast receivers 110a are connected via a control bus 10, the digital broadcast receiver 110a includes a device data management section, a charging information management section for managing charging information, and a reception contract management section for managing information relating to a reception contract.例文帳に追加

１つ以上のディジタル放送受信機１１０ａを含む複数の機器が制御バス１０で接続されたシステムにおいて、ディジタル放送受信機１１０ａに、機器データ管理部、課金情報を管理する課金情報管理部、受信契約に関する情報を管理する受信契約管理部を設ける。 - 特許庁

Concerning the demanded service fulfillment of collection, carriage and disposal of discharged waste, this method is provided with a step for providing the estimated unit contract price of a service demand inputted by a fulfillment trader to fulfill the demanded service and a step for providing average estimated unit price data for each kind of service demands from the provided estimated unit contract price.例文帳に追加

排出・廃棄物の収集、運搬、処理の依頼役務履行に関し、依頼役務を履行する履行業者の入力する役務依頼物の請け負い予定単価を得るステップと、得られた請け負い予定単価から、役務依頼物の種類毎の平均予定単価データを得るステップとを備えている。 - 特許庁

When a button for designating an image to be displayed on the display part is clicked by a mouse during contract processing, image data of the document and the identification card concerned with the customer whom contract processing is being performed for, which are designated by the operated button are read out from the storage part and displayed on the display part.例文帳に追加

そして契約処理中に前記表示部に表示されるイメージを指定するボタンをマウスによりクリック操作することで、操作されたボタンにより指定される現在契約処理中の顧客に関わる書類や身分証明書のイメージデータを前記記憶部から読み出して前記表示部に表示するようにした。 - 特許庁

By initially storing in a storage medium at a maker information required for contract application for the article insurance for the hardware of the computer system via the Internet, this method enables to easily apply for and make a contract after reviewing of data at the insurance agency on the basis of the above information.例文帳に追加

・本発明は、コンピュータシステムのハードウェアを目的とする物保険のインターネットによる契約申込を、受付に必要な情報を当初よりメーカ等で記憶媒体に記録することにより、その情報を元に、簡便に申込み、保険会社でデータを審査した後に契約する方法に関するものである。 - 特許庁

In this system for transferring a data file accompanied with a copyright between a transfer origin terminal and a transfer destination terminal which make a contract with one and the same communication undertaker, the transfer origin terminal normally purchases and downloads and stores a desired data file to be transferred from a content server 40 in which a plurality of data files are stored.例文帳に追加

著作権を伴ったデータファイルを同一の通信事業者と契約する譲渡元端末と譲渡先端末との間で譲渡するシステムであり、譲渡元端末が、前記データファイルを複数格納するコンテンツサーバから譲渡を行う所望のデータファイルを正規に購入してダウンロードし、格納する。 - 特許庁

A computer 9 at a management base 8 receives operation information via radio communication means 6 such as failure data, operation data, heat control data, etc., in heat supply facilities 1 entered into a maintenance and management contract, and takes measures for maintenance of the performance and function and recovery from a failure, based on the received operation information.例文帳に追加

保守管理契約を結んだ熱供給設備１における異常発生データ，運転データ，熱管理データ等の運転情報を無線通信手段６を介して管理拠点８のコンピュータ９で受信し、受信した運転情報に基づいて性能維持，機能維持および異常復旧の対応を行う。 - 特許庁

To provide a dedicated buffer service method and a system thereof, and a program thereof and a recording medium whereby an operating enterprise can partway predict a data traffic volume delivered through a data network so as to facilitate the arrangement of a network facility and its operation and users of the data network make a occupancy rate contract of input or output line buffers to enhance satisfaction in network utilization.例文帳に追加

運用事業者にとっては、データネットワークに流れるデータトラフィック量をある程度予測することができ、ネットワークの設備配備や運用を容易にするとともに、データネットワークのユーザにとっては、入力または出力回線用バッファの占有率を契約することで、ネットワーク利用上の満足度を向上させる。 - 特許庁

* It is preferable that the contract, etc. contains the provisions on the scope of the relevant persons who can access the information system which handles personal data and who may enter the building, etc. where personal data is stored, though those persons are not the workers who handle personal data, as well as the condition of access. 例文帳に追加

＊個人データを取り扱う従業者ではないが、個人データを保有する建物等に立ち入る可能性がある者、個人データを取り扱う情報システムにアクセスする可能性がある者についてもアクセス可能な関係者の範囲及びアクセス条件について契約書等に明記することが望ましい。 - 経済産業省

To provide a communication terminal to/from which a data storage module and a storage medium can freely be attachable/detachable to identify a subscription contract or a subscriber for a communication service that can properly limit use of contents.例文帳に追加

通信サービスの加入契約または加入者を識別するためのデータ記憶モジュールや記憶媒体が着脱自在な通信端末において、コンテンツの使用を適切に制限できるようにすること。 - 特許庁

To realize an electronic insurance service certificate system for allowing a person to receive an insurance service even without carrying an insurance contract document and for providing an insurance policy with little possibility of being illegally used by altering data contents.例文帳に追加

保険契約書類を持ち歩かなくても保険サービスを受けることができ、かつ、データ内容の改ざんによる悪用がなされる可能性の少ない電子保険サービス証書システムを実現する。 - 特許庁

To provide a new method for using an actual condition of broadcast program viewing including video viewing as a total use state, and a new method for making a contract of a broadcast advertisement using their data.例文帳に追加

録画視聴を含めた放送番組視聴の実態を延べ利用状況として利用することと、そのデータを利用した放送広告の新たな契約方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Calls between communication terminals 10, 30 of users in contract with the carrier for providing a call service in advance are recorded, and are stored at a carrier server apparatus 25 where the carrier manages as call data.例文帳に追加

通話サービスを提供するキャリアと予め契約をしているユーザの通信端末１０，３０同士の通話を録音し、通話データとして当該キャリアが管理するキャリアサーバ装置２５に保存する。 - 特許庁

The broadcast receiving/reproducing apparatus 10 reads a contractor ID, an apparatus ID, and a contract period information from a memory card 70; and reproduces the broadcast by canceling scrambling of the broadcast signal using such data.例文帳に追加

放送受信再生装置１０は、メモリカード７０から契約者ＩＤ、装置ＩＤ及び契約期限情報を読み出し、それらのデータを用いて放送信号のスクランブル解除を行なって再生する。 - 特許庁

Further, a contract is made in advance, and connection to a server 7 of a parts dealer is made through the network to register the inputted information into order receiving data 710 managed by a database 71.例文帳に追加

また、事前に契約を済ませ、ネットワークで部品取扱業者のサーバー７へ接続し、データベース７１で管理されている受注データ７１０へ、前記で入力した情報を登録することで解決する。 - 特許庁

Receivable channels are divided into several packages on the basis of a prescribed criterion and are stored in a CA module 7 in relation to prescribed package information (text data, etc.), as a part of contract information.例文帳に追加

ＣＡモジュール７には、契約情報の一部として、受信可能なチャンネルが所定の基準でいくつかのパッケージに分けられ、所定のパッケージ情報（テキストデータ等）と関連付けて格納されている。 - 特許庁

Invention made without any relation to an employment or service contract and without the use of the employer's resources, data, means, materials or equipment shall belong solely to the employee or the person commissioned. 例文帳に追加

雇用契約又は労働契約とは無関係に、かつ、雇用主の資源、データ、手段、材料又は器材を使用せずになされた発明は、従業員又は受託者にのみに帰属するものとする。 - 特許庁

Since the borrower side automatically forms the payment slip on the basis of the contract data, the issue of a bill by the lender is dispensed with, and mistakes concerning claim/payment can be eliminated.例文帳に追加

また、借り手側は契約データに基づいて自動的に支払い伝票を作成するので、貸し手側による請求書発行が不要になり、請求／支払いに関する間違いを無くすことができる。 - 特許庁

The server 1 authenticates a user of a receiving terminal 3 by means of a received contract ID and a password, and when they are matched, the registered receiving terminal 3 and a telephone number of the data distribution system 4 are retrieved.例文帳に追加

サーバ装置１は受信した契約ＩＤやパスワードを用いて受信端末３のユーザの認証を行い、一致すると、登録した受信端末３やデータ配信装置４の電話番号を検索する。 - 特許庁

A site management device 10 discloses MIDI (musical instrument digital interface) data of a musical piece, which has been generated by a user, through the web site on the basis of a contract with a management group for managing copyright of the musical piece.例文帳に追加

サイト管理装置１０は、楽曲の著作権を管理している管理団体との契約に基づき、ユーザが作成した前記楽曲のＭＩＤＩデータを、そのウェブサイトを通じて公開する。 - 特許庁

Then, the image data with high spatial resolution and contract resolution is generated based on the γ rays to be detected by the detector module 21 disposed at a desired distance of Δh from the body surface.例文帳に追加

そして、体表面から所望距離Δｈに配置した検出器モジュール２１によって検出されるγ線に基づいて空間分解能及びコントラスト分解能に優れた画像データを生成する。 - 特許庁

The insurance company IS pays a service expense required for the user of the vehicle agreed with the insurance contract to acquire the criminal data from the service company SV, to the service company, in stead of the user.例文帳に追加

保険会社ＩＳは、保険契約で結ばれた車両のユーザがサービス会社ＳＶから犯罪データを取得するために必要なサービス費用を車両のユーザの代わりにサービス会社ＳＶに支払う。 - 特許庁

The method is related to identifying data within the control or outside the control of a service provider that is used to adjust the spoken dialog service to maximize contract duration rates of clients.例文帳に追加

方法はまた、サービスプロバイダーの制御範囲内又は制御範囲外のデータを識別して、顧客の契約継続率を最大にするために口語ダイアログサービスを調整するために用いることに関する。 - 特許庁

* It is preferable to concretely stipulate the role and responsibility of worker regarding the security control of personal data in the internal regulations including regulations for segregation of duties and regulations for official authority, contract, and job description, etc. 例文帳に追加

＊個人データの安全管理に関する従業者の役割・責任を職務分掌規程、職務権限規程等の内部規程、契約書、職務記述書等に具体的に定めることが望ましい。 - 経済産業省

A page for contract of the insurance is provided on a homepage of a tile manufacturer, etc., on the Internet, data about ground structure, a name of a tile constructor, a tiling construction method, kinds of tiles, tiling areas, etc., is selected or inputted on the page and an insurance premium is calculated based on the data.例文帳に追加

タイルメーカー等のインターネット上のホームページに保険契約用のページを設けておき、このページ上で下地構成、タイル工事者名、タイル張り工法、タイル種類、タイル張り面積等のデータを選択又は入力し、これに基づいて保険料を算出する。 - 特許庁

Upon receiving the reply information, a subscriber management server 560 generates data conforming to a detailed format by adding supplementary information based on personal information contained in the contract information of the CATV subscriber and transmits that data to the broadcast provider 100.例文帳に追加

この返信情報を受信した加入者管理サーバ５６０は、このＣＡＴＶ加入者の契約情報に含まれる個人情報に基づいて補足情報を追加して詳細フォーマットにしたがったデータを作成してデータ放送事業者１００に送信する。 - 特許庁

In this case, credit to a customer is performed in advance, and the pieces of data are stored in a data base; and when there is a desire for automatic overdrawn service via the ATMs, contract of the automatic overdrawn service is quickly performed, and for example, card loan is set.例文帳に追加

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。 - 特許庁

In this case, a loan function adding system is constituted such that credit to a customer is preliminarily performed, pieces of data are stored in a data base, when there is a request of the automatic overloan service via the ATMs, a contract of the automatic overloan service is promptly performed, and for example, card loan is set.例文帳に追加

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。 - 特許庁

The system includes a memory 40 where the color image data obtained from the film scanner 3 are developed; a contrast index calculating part 43 for calculating contract indexes that represent contrast intensities on the basis of color component image data constituting the color image data developed in the memory; and a decoding part 45 for decoding the film information codes using the color component image data having the most suitable contrast.例文帳に追加

フィルムスキャナ３から取得されたカラー画像データを展開するメモリ４０と、このメモリに展開された前記カラー画像データを構成する各色成分画像データのそれぞれからコントラスト強度を表すコントラスト指標を算出しコントラスト指標算出部４３と、最適なコントラストを有する色成分画像データを用いてフィルム情報コードを解読するコード解読部４５を備えている。 - 特許庁

When the new insurance contract data are inputted from operation terminals 10-40 via a communication network 60, a premium calculation circuit 54 of a server computer 50 calculates a new premium by referring to an insurance contract information file 52 where the number of subscribers, the amount paid and the commissions are described in each type and also to a coefficient of variation/profit margin file 51.例文帳に追加

オペレーション端末１０〜４０から通信ネットワーク６０を介して新規保険契約データが入力された時に、サーバコンピュータ５０に設けられた保険料算出回路５４が、タイプ別に加入者数と支払金と手数料を記述した保険契約情報ファイル５２と変動率・利益率ファイル５１とを参照して、新規保険料を算定する。 - 特許庁

The analysis server 40 stores a promotion management table in which hyperlinks are associated with promotion management IDs attached to URLs; determines whether or not an application for a contract has been made according to the log data transferred; and implements the process of specifying the hyperlink by means of the promotion management table for the access through which the application for the contract has been made.例文帳に追加

解析サーバ４０は予めハイパーリンクとＵＲＬに付されたプロモーション管理ＩＤを対応付けたプロモーション管理テーブルを記憶しており、転送されてきたログデータに基づき契約の申込が行われたか否かを判断し、契約の申込が行われたアクセスに対してプロモーション管理テーブルを用いてハイパーリンクの特定処理を行う。 - 特許庁