「contract data」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is detected that a monthly contract vehicle stays outside the monthly parking lot by a monthly vehicle location detecting means which detects the location of the monthly contract vehicle, time-based lease available data showing that time-based lease is available are issued.例文帳に追加

月極車両の位置を検知する月極車両位置検知手段が当該月極車両が月極駐車場の外にあることを検知した場合には、時間貸しが可能である旨の時間貸し可能データを発信する。 - 特許庁

A communication terminal devices 3 installed in respective dwelling units where a contract is made, communication servers 2 of associated dealers for making the contract with the respective dwelling units and an accounting data accumulation representatively acting server 1 are connected through the communication network N such as the Internet.例文帳に追加

各契約住戸に設置された通信端末器３と、各住戸と取引を行う提携業者の通信サーバ２と、経理データ集計代行サーバ１とを、インターネットなどの通信ネットワークＮを介して接続する。 - 特許庁

Thus, it is possible to calculate a disease which the user is highly likely to contract based on the records stored in the data base, and to inform the user of the arithmetic result.例文帳に追加

このデータベースに蓄積された記録にもとづいて、罹患可能性の高い病気を演算し、その演算結果を利用者に通知する。 - 特許庁

An implementation control means 1b prepares implementation items based on the contract data and automatically sets the implementation time limit for each implementation item.例文帳に追加

履行管理手段１ｂは上記契約データに基づき、履行項目を作成し、各履行項目についての履行期限を自動設定する。 - 特許庁

In the case of the expired service contract, the operation of the data log recording function of the medical image pickup is automatically stopped from the central facilities.例文帳に追加

満了したサービス契約の場合には、医用撮像装置のデータ・ログ記録機能は中央施設から自動的に作動停止させられる。 - 特許庁

The aggregator 30 then concludes a contract for scraping with the institution 20 for receiving data on the financial assets of the client 10.例文帳に追加

これに応じてアカウントアグリゲータ３０は、顧客１０の金融資産に関する情報を金融機関２０から受けるスクレーピング契約を結ぶ。 - 特許庁

To generate work flow data according to a charged price when the price charged according to the execution of a contract exceeds an estimated amount.例文帳に追加

契約の実行に伴い請求された代金が、見積もり金額を超えていた際に、請求された代金に応じて、ワークフローデータを生成する。 - 特許庁

The system comprises input means (13, 14) by which an ordering party can input contract data relating to an event having a range of future outcomes and a future time of maturity.例文帳に追加

注文者が将来のある範囲の結果と満期時とを含む事象に関係した契約データの入力手段（１３，１４）よりなる。 - 特許庁

The insurance contract to each of the commodities inside the transport container is possible by practical use of inclusion relation information included in the traceability data.例文帳に追加

また、トレーサビリティデータに含まれる包含関係情報の活用により、輸送容器内の商品個々に対する保険契約が可能である。 - 特許庁

Further, since the lease article information can be stored in relation to the contract data, individual lease articles can be precisely managed.例文帳に追加

さらに、契約データに関連づけてリース物件情報を格納することができ、こうして個々のリース物件を正確に管理することができる。 - 特許庁

If a user who has made a contract for a remote monitoring and reporting service has logged in to a demand data review site, a sub system 112 uses the data stored in the demand sub DB 156 and provides a data review screen for reviewing the data about the monitoring and reporting device managed by the user.例文帳に追加

サブシステム１１２は、遠隔監視通報サービスを契約しているユーザが、デマンドデータ閲覧サイトにログインした場合、デマンドサブDB１５６に記憶されているデータを用いて、ユーザが管理する監視通報装置のデータを閲覧するデータ閲覧画面を提供する。 - 特許庁

The server 1 accumulates the transaction data received from the servers 2 of the associated dealers in each dwelling unit and distributes the accumulated transaction data as journal basic data to the terminal devices 3 of the respective dwelling units where the contract is made.例文帳に追加

経理データ集計代行サーバ１は、提携業者の通信サーバ２から受信した取引データを住戸別に集計して、それぞれの契約住戸の通信端末器３に金銭出納の基礎データとして配信する。 - 特許庁

The location of the vehicle which has transmitted the reservation data is detected, and it is detected that the vehicle associated with the reservation data has start to park in the monthly parking lot associated with the reservation data, and that the vehicle has left the monthly contract parking lot.例文帳に追加

その予約データを発信した車両の位置を検知し、その予約データに係る車両が予約データに係る月極駐車場にて駐車を開始した旨、および当該月極駐車場を離れた旨を検知する。 - 特許庁

The intermediary server 40d of a PPS 40 receives PPS bid data from the PPS 40 and consumer bid data from consumers 20-22 and totals the amounts of buying and selling included in these data on each time period and each contract price.例文帳に追加

ＰＰＳ４０の仲介サーバ４０ｄは、ＰＰＳ４０からのＰＰＳ入札データおよび需要家２０〜２２からの需要家入札データを受け取り、これらに含まれる売買量を、各時間帯および各約定価格について総和する。 - 特許庁

The data recorder 10 records information needed for insurance contract to the electronic contract certificate 30 when authentication of the electronic certificate 30 is successful, varies the remaining amount of the insurance fee preliminarily recorded in the electronic contract certificate 30 according to the operating state, and records, in the event of an accident, evidence information for showing the evidence of insurance benefit payment in the electronic contract certificate 30.例文帳に追加

データレコーダ１０は、電子契約証３０の認証に成功した場合に、保険契約に関して必要となる情報の電子契約証３０への書き込みを可能にするとともに、予め電子契約証３０に記録されている保険料支払額の残額を、運行状況に応じて変動させ、事故発生時には、電子契約証３０に保険金支払いの根拠を証明するための根拠情報を記録する。 - 特許庁

On the other hand, a mediator issues certification information of a sale contract to certificate righteousness of digital data to be traded between the supplier and the user.例文帳に追加

一方、仲介者は売買契約の証明情報を発行して供給者と使用者間で取り引きされるディジタルデータの正当性を証明する。 - 特許庁

A report file creation part 30 creates a report file comprising the data items required by the server 14 of the credit information organization based on the contract information file.例文帳に追加

報告ファイル作成部３０は、契約情報ファイルに基づき、信用情報機関のサーバ１４が要求するデータ項目からなる報告ファイルを作成する。 - 特許庁

Independently of the contract, the counterpart concerned party inputs data regarding a perspective of a probability of each result within a predetermined range occurring in the future.例文帳に追加

この契約とは別個に、相手側関係者は未来に所定の範囲内の各結果が出現する確率の見込みに関するデータを入力する。 - 特許庁

When there is access to an advertisement stored in a computer of an advertisement contract company through a network, data on the accessed advertisement is transmitted to the access side.例文帳に追加

ネットワークを経由して広告請負会社のコンピュータに格納した広告へのアクセスがあると、アクセスされた広告のデータをアクセス元に送信する。 - 特許庁

Besides, the server 102 counts the number of sales (downloadings) and the number of listenings for every music data for which sales contract is received and maintains the comments received from the listeners.例文帳に追加

その一方では、販売を請け負った曲データ毎に、その販売（ダウンロード）回数、及び試聴回数をカウントし、試聴者から寄せられたコメントを保存する。 - 特許庁

To provide a real time collateral calculating system in debt assumption of government bond for calculating clearing funds (CF) in real time for each reception of contract data.例文帳に追加

約定データを受取る毎にリアルタイムにクリアリング・ファンドを算出することができる国債の債務引受におけるリアルタイム担保金計算システムを提供する。 - 特許庁

The communication servers 2 of the associated dealers transmit transaction data to the server 1 in making a transaction with any of the dwelling units where the contract is made.例文帳に追加

提携業者の通信サーバ２は、いずれかの契約住戸と取引があったときには、その取引データを経理データ集計代行サーバ１に送信する。 - 特許庁

Separately from the contract, the partner side concerned inputs data about expectation of a probability of appearance of each result within the predetermined range in the future.例文帳に追加

この契約とは別個に、相手側関係者は未来に所定の範囲内の各結果が出現する確率の見込みに関するデータを入力する。 - 特許庁

A contract expected person list is published in the home page for the insurance agency to quicken respective insurance agency to purchase detailed data showing detailed personal information.例文帳に追加

契約見込み者一覧を代理店向けホームページに掲載し、各保険代理店に詳しい個人情報を示す詳細データの購入を促す。 - 特許庁

Then, a subject attached with a contract number whose lower column includes a digit string specified with a random number digit table is extracted from a mother body receivables data storage section 22.例文帳に追加

そして、乱数桁テーブルにより特定した数字列を下桁に含む契約番号が付与された案件を母体債権データ記憶部２２から抽出する。 - 特許庁

A distribution company 73 makes a contract with the corresponding community 81 and then obtains the personal data on the users 71 belonging to the community 81 to distribute articles.例文帳に追加

物流会社７３は、コミュニティ８１と契約することにより、対応するコミュニティ８１に所属するユーザ７１の個人情報を得て、商品を配送する。 - 特許庁

To provide a mobile phone that allows a sender user to confirm the arrival of message data without the need for a special contract with a communication service company.例文帳に追加

通信サービス会社と特別な契約をせずとも、メッセージデータが届いたことを送信元のユーザに確認させることができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The contractor terminal 5 decrypts the received contract data 25 with the mediator's public key 34 and decrypts the input field for contractors with the contractor's secret key 33.例文帳に追加

契約者端末５は、受信した契約書データ２５を媒介人公開鍵３４で復号し、契約者入力欄を契約者秘密鍵３３で復号する。 - 特許庁

When the checking date does not exist in the log, procedure to check the consumption is changed in accordance with priority data regulated by the contract ID.例文帳に追加

そして、ログに、確認日付が存在していない場合、契約ＩＤで規定される優先順位データに応じて、使用量を確認する手順を変更する。 - 特許庁

To purchase necessary pay data only even if a contractor who has concluded a contract for receiving pay broadcast does not replace a portable accumulation device.例文帳に追加

有料放送の受信契約を行った契約者が可搬型蓄積装置の変更をしなくても必要な有料データのみを購入できること。 - 特許庁

When the provider 2 discriminates that the sender 1 makes the sender charging contract with the provider 2, the charge calculation center 4 changes the charging destination to the sender 1 with a report of the communication data quantity given to the charge calculation center 4.例文帳に追加

契約をしていると判断された場合、料金計算センター４に通信データ量が報告され、課金先が送信元１に変更される。 - 特許庁

To provide an outsourcing introduction support device minimizing labor for data input for shortening a time to settlement of a contract with a customer.例文帳に追加

データ入力の手間を極力省くことにより顧客との契約成立までの時間を短縮させたアウトソーシング導入支援装置を提供する。 - 特許庁

The server, when receiving an application registrant ID and a password for desiring a contract from the applicant terminal 201, transmits application document screen data to the applicant.例文帳に追加

申請者用端末２０１から、契約したい旨の申請登録者ＩＤ、パスワードを受信すると、申請書類画面データを申請者に送信する。 - 特許庁

The system 1 can communicate with a server 54 on a nonlife insurance enterprise DI side and obtains nonlife insurance data for a contract with a driver who drives a vehicle 4.例文帳に追加

損害保険事業者ＤＩ側のサーバ５４と通信可能であり、車両４を運転するドライバ加入用の損害保険データを取得するシステム１。 - 特許庁

The contract data include a set of probabilities of occurrence for each outcome in the range and a consideration due to a counterparty at or after the time of maturity.例文帳に追加

契約データは、上記範囲内の結果に対する発生確率の組と、付け合わせ時又は付け合わせ後に相対者に支払われる対価とを含む。 - 特許庁

Corrected image data, which is provided with contract and sharpened by expanding the density range of pixels by the part 7, is outputted to a corrected image preparing part 8.例文帳に追加

コントラスト処理部７で画素の濃度範囲が拡大され、コントラストのある鮮鋭化された補正画像データが補正画像作成部８へ出力される。 - 特許庁

The electric vehicle 2 is owned by a user concluding a power use contract with the electric power company, and has a data recording device 21 mounted thereon.例文帳に追加

電気自動車２は、電力会社と電力使用契約を交わしている利用者が所有する車両であり、データ記録装置２１を搭載している。 - 特許庁

The bookstore device 200 collects the price of the electronic book shown by the book data by the method shown by the payment data, and transmits the book data and the subscriber device data to a publisher device 300 out of the contract data.例文帳に追加

書店装置200が、購読者装置100から送られてくる契約情報中の書籍情報によって示される電子書籍の代金を、契約情報中の支払い情報が示す支払い方法によって徴収し、出版社装置300に対して契約情報中の書籍情報と購読者装置情報とを送信する。 - 特許庁

If the access of a perusal request is received from a terminal 5 through a network 4, a device discriminating part 17 specifies the kind of the terminal from header data and an outputting data converting part 16 converts the figure data so as to appropriately magnify or contract the data as an image size corresponding to the kind of the terminal to transmit it along with the character data.例文帳に追加

ネットワーク４を介して端末５から閲覧要求のアクセスを受けると、デバイス識別部１７がヘッダ情報から端末の種類を特定し、出力用データ変換部１６は端末種類に応じた画像サイズに適宜拡大・縮小するように図形情報を変換した上で文字情報とともに送信する。 - 特許庁

An offered contract is priced using a data processor (20) by the steps of calculating a counter value from each counterparty's registering data, and comparing a consideration designated by the ordering party with the calculated counter value.例文帳に追加

申込契約は、各相対者の登録データから対価を計算し、注文者の指定する報酬を計算された対価と比較する段階により、データ処理装置（２０）を用いて値付けされる。 - 特許庁

To add to an ECR, a charge data processing function and a time data processing function which find bill total amounts, discount parking times, bill amounts, etc., of a parking lot by contract stores.例文帳に追加

本発明の課題は、契約店舗別に駐車場の請求合計金額、値引き駐車時間・請求額等を求める料金データ処理機能と時間データ処理機能とをＥＣＲに付加することである。 - 特許庁

In this way, the introducer data are printed on the contract application form, so that failure of point addition or the like can be prevented because paperwork is carried out on the basis of the introducer data printed on the application form.例文帳に追加

これにより、契約申込書に紹介者データが印字されるので、成約後は、申込書に印字された紹介者データにより事務処理が行われることによりポイント付与ミス等を防止できる。 - 特許庁

Prescribed data (ID, contract number, amount, etc.) are input by a first mobile phone (salespeople's mobile phone), and the data concerned is transmitted to a bar code conversion server and converted into the bar code for payment (100-102).例文帳に追加

第１の携帯電話（外交員の携帯電話）で所定のデータ（ＩＤ、契約書番号、金額など）を入力し、当該データをバーコード変換サーバへ送り、決済用のバーコードに変換する（１００〜１０２）。 - 特許庁

A music server 102 provides services to receive contract for the sales of music data and to sell (deliver) the contracted music data to the users of terminal devices 104 connected through an Internet 101.例文帳に追加

曲サーバー１０２は、インターネット１０４を介して接続された端末装置１０４のユーザを対象に、曲データの販売を請け負ったり、販売を請け負った曲データを販売（配信）するサービスを提供する。 - 特許庁

An image positioning part 51 positions each position of the characteristic amount image of each 4D contract image data, and a display image generating part 52 forms an image data for display in accordance with the positioning.例文帳に追加

画像位置合わせ部５１は、各４Ｄ造影画像データの特徴量画像のそれぞれの位置を合わせ、表示画像生成部５２は、その位置合わせに従って表示用の画像データを生成する。 - 特許庁