「contract data」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When sensor output is abnormal, a terminal device 3-1 is PPP-connected to a wireless packet data network 4, is connected to a mail server 7-1 of a contract ISP 6 to transmit an electronic mail, and converts collection data by a prescribed period into a file at predetermined time to transfer it to an area of a server 7.例文帳に追加

センサ出力異常時、端末装置３−１は無線パケットデータ網４へＰＰＰ接続され、契約ＩＳＰ６のメールサーバ７−１へ接続されて電子メールを送信し、また、予め定められた時刻に一定期間分の収集データをファイル化しサーバ７のエリアへ転送する。 - 特許庁

A computer which actualize this system is equipped with a facility information storage device 1, a basic data storage part 3, a reliability data storage device 5, and a long-period contract discount rate storage device 4 and further equipped with a credit updating means 2 and a lease amount calculating means 6.例文帳に追加

このシステムを実現するコンピュータは、設備情報記憶装置１と、基本データ記憶装置３と、信頼性データ記憶装置５と、長期契約割引率記憶装置４と、信頼性データ記憶装置５を備えており、債権更新手段２と、リース金額算出手段６とを具備している。 - 特許庁

Measurement data of actual electric energy used by the power consumer are accumulated, and the power charge is calculated on the basis of the accumulated measurement data of the electric energy and information related to the power charge corresponding to a contract content for which the power consumer wants to estimate the power charge.例文帳に追加

電力需要者が使用する実際の電力量の計測データを蓄積し、蓄積された電力量の計測データと電力需要者が電力料金を試算したい契約内容に対応する電力料金に関する情報とに基づいて電気料金を計算する。 - 特許庁

A contract to agree with an enclosing and bundling system for enclosing and bundling the advertisement of another company assigned by an advertisement agency 4 in the delivery toward a consumer of the advertisement and merchandise of the company having the customer data base 6 is concluded between the advertisement agency 4 and the company having the customer data base.例文帳に追加

広告代理店４と顧客データベースを有する企業との間に、顧客データベース６を有する企業の広告物・商品の消費者向け配送物に広告代理店４の指定する他の企業の広告物を同封・同梱する同封・同梱システムに同意する契約が締結される。 - 特許庁

According to the contract, the Internet shops 230 to 232 can discount the price without taking risks and expect the effect of attracting customers, so that the advertisement distributor 120 can create a Data Base (DB) for an advertiser 110 to develop flexible advertising strategies on the basis of information acquired from many Internet shops.例文帳に追加

この契約によりネットショップ230〜232はリスクを負わない商品割引が可能となり集客効果が見込め、広告配信業者120は多数のネットショップから取得した情報を基に広告主110が柔軟な広告戦略を練るためのData Base（ＤＢ）の作成が可能となる。 - 特許庁

Thus, even when the EMM reproduced from the recorder 35 is not compatible with program data and no view contract is made at the broadcast of a reproduced program, the system can prevent illegal viewing.例文帳に追加

これにより、記録装置３５から再生されるＥＭＭと番組データとが対応しない場合であって、再生番組の放送時に視聴契約が行われていない場合であっても、不正視聴を防止することができる。 - 特許庁

At the demand of opening of a time deposit account from a customer, a contract machine 3 reads image data for identifying a person with a driver's license, etc., and transmits it to a monitor 4, and the monitor identifies the person in question.例文帳に追加

契約機３は，顧客からの定期口座開設の要求に対し，運転免許証等の本人を確認する資料の画像データを読み取り，それを監視機４に転送し，監視機４において本人確認を行う。 - 特許庁

Data indicating one or a plurality of events relevant to the contract or agreement is received, it is determined whether or not the event changes a state of the state machine, and the state of the state machine is changed if necessary.例文帳に追加

次に、契約または協定に関連する１つまたは複数のイベントを表すデータを受け取り、このイベントがステート・マシンの状態を変更するか否かを決定し、必要であればステート・マシンの状態を変更する。 - 特許庁

The rank for opening Internet advertisement data is made able to be set by every item anytime from a software for referring the Internet on the condition of a contract for using Internet advertisement which has been signed up in advance (See Fig. 1).例文帳に追加

予めインターネット広告使用契約書を締結した条件にもとづき、図１のように、インターネット閲覧ソフトからいつでもインターネット広告データの開示ランクを項目単位で設定することができるようにした。 - 特許庁

A server 104 sends the playing data transmitted from a terminal system 102 used by the student concluding a contract with the trainer to a terminal system 103 used by this trainer and seeks advice for the same.例文帳に追加

サーバー１０４は、教習者と契約した生徒が使用する端末システム１０２から送信された演奏データを、その教習者が使用する端末システム１０３に送信して、それに対するアドバイスを求める。 - 特許庁

Alternatively, on the basis of the time information contained in a signal transmitted from a GPS satellite, the data U may be transmitted periodically to the external server of an automobile insurance company or the like, with which the user has entered into contract.例文帳に追加

また、ＧＰＳ衛星から発信される信号に含まれる時刻情報を基に、ユーザが契約している自動車保険会社等の外部のサーバに車両使用データＵを定期的に送信するようにしてもよい。 - 特許庁

A data warehouse 11 records histories and conditions for the contract form of a service, service utilization and merchandise purchase as customer information in addition to individual information for each customer registered from a channel management system 2.例文帳に追加

データウェアハウス１１は、回線管理システム２から登録された、顧客毎の個人情報の他、サービスの契約形態やサービス利用、商品購入に対する履歴や状況を、顧客情報として記録する。 - 特許庁

The provider of information can set news rank of the Internet advertisement data anytime from a software for referring to the Internet on condition of a contract for using the Internet advertisement which has been signed up in advance (See Fig. 1).例文帳に追加

情報提供者は、予めインターネット広告使用契約書を締結した条件に基づき、図１のように、インターネット閲覧ソフトからいつでもインターネット広告データのニュースランクを設定することができる。 - 特許庁

When a card state detecting section 20g is not able to normally read the data about the contract of a card 20f or a channel to be received is yet to be contracted, the section 20g informs the CPU 20a of that effect.例文帳に追加

カード状態検出部２０ｇは、カード２０ｆの契約に関するデータを正常に読み取ることができない場合や、受信対象のチャンネルが未契約である場合にはその旨をＣＰＵ２０ａに通知する。 - 特許庁

Whether or not a legitimate contract has been established is judged by presenting the IC card 11 in the case of receiving the service by the user 10 and collating the data base 41 by a service provider company 30.例文帳に追加

利用者１０はサービスを受けるときにＩＣカード１１を提示し、サービス提供会社３０はデータベース４１に照会することにより、正当な契約がなされているか否かを判断することができる。 - 特許庁

The playing data transmitted from the terminal system 102 used by the student not concluding the contract with the trainer is sent to the terminal systems 103 used by the respective trainers and seeks the advice for the same.例文帳に追加

一方、教習者と契約していない生徒が使用する端末システム１０２から送信された演奏データは、各教習者が使用する端末システム１０３に送信して、それに対するアドバイスを求める。 - 特許庁

A determination part 1002 compares the framework data of both the parties acquired by the acquisition part 1001 and checks whether different choices are selected by both the parties or not for each contract item.例文帳に追加

判定部１００２は、取得部１００１によって取得された当事者双方の契約骨子データを比較し、当事者双方で異なる選択肢が選択されているか否かを契約項目ごとに判定する。 - 特許庁

• Preparation of the criterion of selecting trustees and the standard entrustment contract, etc. when the handling of personal data is trusted and the operation in accordance with them 例文帳に追加

・個人データの取扱いを委託する場合における委託先の選定基準、委託契約書のひな型、委託先における委託した個人データの取扱状況を確認するためのチェックリスト等の整備とそれらに従った運用 - 経済産業省

To provide an image communication equipment for performing data communication under a contract with a service provider capable of surely performing the data communication at the time of responding to an incoming call from the service provider by a data MODEM, and surely performing a facsimile protocol at the time of performing facsimile reception and a method for controlling the image communication equipment.例文帳に追加

サービスプロバイダと契約し、データ通信を実行する画像通信装置において、サービスプロバイダから着信したときに、データモデムで応答した場合に確実にデータ通信することができ、一方、ファクシミリ受信した場合に、ファクシミリプロトコルを確実に実行することができる画像通信装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A subscriber device 10 transmits a continuous transmission permission request repeatedly by each frame, until the data transmission quantity reaches a continuous data transmission quantity A proportional to a minimum warrant transmission capacity on the contract to a station device 20 and informs the device 20 of the end of the continuous transmission permission request, when the transmission quantity reaches the continuous data transmission quantity A.例文帳に追加

加入者側装置１０が局側装置２０に対して、契約上の最低保証伝送容量に比例した連続データ送信量Ａになるまで共用帯域の連続送信許可要求を１フレーム毎に繰り返して送信し、連続データ送信量Ａに到達した場合に連続送信許可要求の終了を通知する。 - 特許庁

A vehicle operation service system comprises a service vehicle A for collecting data on automatic traveling on the road, and a user vehicle B which collects no data for automatic traveling on the road by itself but receives the automatic traveling data from the service vehicle A and performs the automatic traveling by the contract with a business company for controlling the service vehicle A.例文帳に追加

路上を自動走行するためのデータを収集するサービス車両Ａと、自身では路上を自動走行するためのデータを収集せず、サービス車両Ａを管理する事業者との契約により、自動走行データをサービス車両Ａから受信して自動走行するユーザ車両Ｂとで、車両運行サービスシステムを構成する。 - 特許庁

The insurance agent 2 uses a notebook personal computer where the electronic acceptance standard software is installed to input examination data directly according to the result of a medical examination, etc., and confirm whether the life insurance is accepted and contract conditions.例文帳に追加

保険代理店２は、その電子版引受目安ソフトをインストールしたノートパソコンなどを用いて、直接顧客の健康診断などの結果を下に診断データを入力して、生命保険の引受可否および契約条件を確認する。 - 特許庁

In acquiring the contract change information transmitted from the center 20, the information terminal equipment 10 automatically changes voice recognition dictionary data stored in the voice recognition database 14a of an external memory 14 so as to be utilized.例文帳に追加

情報端末装置１０は、センター２０から送信された契約変更情報を取得すると、自動的に、外部メモリ１４の音声認識データベース１４ａに記憶している音声認識辞書データを利用可能に変更する。 - 特許庁

A license issued by the proprietor of the mark of international registration shall not be valid in the Republic of Lithuania for third parties if the data of the licensing contract have not been recorded according to the procedure established by Article 44 of this Law.例文帳に追加

国際登録の所有者により発行されたライセンスは，ライセンス契約の詳細事項が第44条に規定された手続に従って記録されていない場合は，リトアニア共和国において第三者に効力を有さない。 - 特許庁

An intra-station system 100 repeatedly transmits concealment control information (picture concealment message group by stages) and information wherein card numbers of contractors only are listed up from the start of the contract of viewing together with program data.例文帳に追加

局内システム１００は、番組データとともに隠蔽制御情報（段階別の画面隠蔽メッセージ群）と、視聴契約をした時から各契約者のみについてのカード番号を列挙した情報とを繰り返し送信する。 - 特許庁

When it is abnormal, the data is immediately transmitted to the user, the contract doctor and hospital and displayed on a monitoring equipment 23 and the user's portable telephone set 12.例文帳に追加

正常なら一定周期（毎月等）で健康状態データをユーザと契約医師や病院へ送信し、異常なら直ちに該データをユーザと契約医師や病院へ送信すると共に、監視装置２３とユーザの携帯電話機１２に表示する。 - 特許庁

A simulation means 25 performs cost comparison simulation on the basis of an analysis result of the data collection/analysis means 24 and information of use menus extracted from the use menu database and selects a contract plan most suitable for the user.例文帳に追加

シミュレーション手段２５は、データ収集／分析手段２４の分析結果と、利用メニューデータベース２２から抽出した利用メニューの情報とにもとづいてコストの比較シミュレーションを行い、ユーザに最適な契約プランを選択する。 - 特許庁

The banking system and a processing method use a contract processing system connected with the automatic transaction machine by which a customer performs a money deposit/payment processing, for preliminarily collating customer information with selected conditions by data mining, for providing the information regarding the merchandise/service suitable for the customer, and for performing a contract processing when the customer is confirmed that whose preliminary examination is completed.例文帳に追加

顧客が入出金処理を行う自動取引装置に接続された契約処理システムであって、顧客情報をあらかじめデータマイニングによって、選択された条件と照会し、事前審査を終えた顧客であることを検出すれば、その顧客に適する商品・サービスに関する情報を提供し、かつ、契約処理を行う銀行システム及びそれを用いた処理方法である。 - 特許庁

This electric power requirement control system is loaded in a data processing device, and the present power requirement is gradually adjusted in stages on the basis of a contract capacity, a past electric power requirement and an electric power requirement adjustment value according to contract capacity through a network system, thus the electric power requirement can be surely kept within the contracted requirement without interrupting an operation of a load.例文帳に追加

データ処理装置に搭載され、ネットワークシステムを介して契約容量、過去の電力必要量及び契約容量に応じた電力必要量調整値に基づいて、現在の電力必要量を段階的に徐々に調整することにより、負荷の作動を中断することなく電力必要量が契約必要量を超えないことを確実に保証することを可能にする。 - 特許庁

A handy terminal 1 for meter reading is a terminal which is carried by a meter reader on the occasion of meter reading work to be performed once a month, and has functions of storing the latest data on contract information of customers, unit charges, and an approximate charge calculation program, and transmitting storing data to a meter 2 with operation of the meter reader used as a trigger.例文帳に追加

検針ハンディターミナル１は、検針員が月１回の検針作業時に携帯する端末であり、顧客の契約情報、料金単価及び概算料金算出プログラムの最新データを記憶し、検針員の操作をトリガにして、記憶しているデータを計量器２に伝送する機能を有する。 - 特許庁

An insured client 30 inputs through the Internet 20 the contract data needed for calculating a premium for each automobile, mainly for the insured, and the vehicle data needed for calculation of the premium and for accident management, including types, registration numbers, names and models of the automobiles.例文帳に追加

保険契約者クライアント３０からは、主として保険契約者に関し、各自動車ごとの保険料の算出に必要な契約データと、自動車の用途車種、登録番号、車名及び型式を含み、保険料の算出及び事故処理に必要な車両データとがインターネット２０を通じて入力される。 - 特許庁

When application data representing the content of an insurance wherein new/changing application or annunciation for the insurance is submitted from an applicant or a contractor are received by a reception means 210 of a computer 20 on the side of an insurance agent, a transmission means 214 transmits them to a server 10 on the side of an insurance company as interim contract data.例文帳に追加

申込者または契約者から保険の新規・異動の申込または通知のあった保険の内容を表す申込データが保険代理店側コンピュータ２０の受付手段２１０で受け付けられると、送信手段２１４がそれを仮契約データとして保険会社側サーバ１０へと送信する。 - 特許庁

A reception means 110 of the server 10 receives the interim contract data; and an approval determination means 112 determines whether they can be approved or not; and when it is determined that they can be approved, an approval means 114 creates approval data and a transmission means 118 transmits them to the computer 20.例文帳に追加

保険会社側サーバ１０の受信手段１１０が仮契約データを受信し、承認判定手段１１２が承認可能であるかどうかを判定し、承認可能であると判定されると、承認手段１１４が承認データを作成して、それを送信手段１１８が保険代理店側コンピュータ２０へと送信する。 - 特許庁

Contract completion data regarding purchase-contracted articles and delivery plan data for divisional delivery of the articles are registered (S305) and further points as dummy money with which a user (a buyer of an article) can purchase the article are subtracted (or charged for a deficiency) from data on the user by the price of the purchase-contracted article (S306).例文帳に追加

購入契約が成立した商品に関する契約済み商品データを及び，その商品を分納等する配送計画データを登録（Ｓ３０５）し，さらに，利用者（商品の買い手）が販売商品を購入できる擬似金銭であるポイントを，購入契約が成立した商品の価格分相当だけその利用者のデータから減額（不足分は課金）する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

An analysis processing function 18 refers to a session management table 19 in which the signal data and difference data of each identifier and the contract information data of each user are described for each next session candidate service, and performs matching of the state of interference or conflict and service content or the like, and enables or disables the next candidate service to perform API service conflict control and state matching.例文帳に追加

分析処理機能１８は、次のセッション候補サービス毎に、識別子毎の信号データ、差分データ、及びユーザ毎の契約情報データが記入されているセッション管理テーブル１９を参照し、衝突や、競合の状態、サービス内容などを一致検索し、次の候補サービスを実行、あるいは不実行にしてＡＰＩサービス競合制御と状態整合とを行う。 - 特許庁

In a database 13, for every identification data on each employee under contract with a company, past achievement for necessary items, personnel data including a base salary, and further, a retirement allowance calculation formula generated by using retirement allowance necessary items and weighting coefficients are stored, and, if employee identification data inputted from the outside is inputted, a computational control part 14 computes the retirement allowance.例文帳に追加

予めデータベース１３に会社に従事する各従業員の識別データごとに所要項目の過去実績、基本給を含む人事データの他、退職金必要項目および重み係数を用いて作成された退職金計算式を記憶し、外部から入力される従業員識別データが入力されると、計算処理制御部１４は退職金を算出する。 - 特許庁

When data 8 on the number of printed sheets are transmitted to a service center 101 from the equipment of a user 102, the service center 101 performs a charging based on a unit cost and the number of printed sheets in accordance with the contents of the contract for every user and informs the user 102 of the amount claimed.例文帳に追加

ユーザ１０２の機器からプリント枚数データ８がサービスセンタ１０１に送信されると、サービスセンタ１０１ではユーザごとの契約内容に応じた単価及びプリント枚数に基づいて課金を行い、ユーザ１０２に請求金額を通知する。 - 特許庁

To provide a method and system for automatically starting and stopping the operation of the data log recording function of a remotely arranged medical image pickup device (2) from central service facilities (16, 22) in response to the acquisition of updated service contract information.例文帳に追加

中央サービス施設（１６、２２）から、遠隔配置された医用撮像装置（２）のデータ・ログ記録機能を、更新されたサービス契約情報の取得に応答して自動的に作動開始及び作動停止させる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When an abnormality occurs in heat supply facilities having concluded a maintenance control contract, a controlling device in a control site or a control center executes a processing to receive an abnormality occurrence data sent from equipment of the heat supply facilities (S1 in Fig. 2).例文帳に追加

保守管理契約を結んだ熱供給設備等に異常が発生すると、管理拠点又は管理センターの制御装置は、熱供給設備等の機器から送信された異常発生データを受信する処理を実行する（図２のＳ１）。 - 特許庁

The communication speed control method in communication between a user terminal and the edge switch of a network includes matching a transmission speed and a communication speed of a user contract in the edge switch when transmitting data from the user terminal to the edge switch.例文帳に追加

ユーザ端末とネットワークのエッジスイッチ間の通信における通信速度制御方法であって、前記ユーザ端末から前記エッジスイッチにデータを送信する際の送信速度を前記エッジスイッチにおけるユーザ契約の通信速度と一致させる。 - 特許庁

A total amount of emission calculation unit 143 calculates a total amount of emission for an evaluation period by using an emission unit for each power generator, each contract and its emission unit and a power generation plan obtained from a variety of kinds of data stored in a storage unit 110.例文帳に追加

総排出量計算部１４３は、記憶部１１０に格納された各種データから得られる発電機毎の排出原単位と、各契約とその排出原単位、および発電計画を用いて、評価期間の総排出量を計算する。 - 特許庁

The sale condition of receiving the order is specified from a sale condition database renewed at any time and order receiving data inputted every time when receiving the order by using a computer system, and the contract processing is performed on the basis of the specified sale condition.例文帳に追加

コンピュータシステムを用いて、随時更新されている販売条件データベースと受注の度に入力される受注データから、当該受注に対する販売条件を特定し、その特定された販売条件に基づいて契約処理を行う。 - 特許庁

On confirming this output at the terminal computer, the construction client concludes a contract for the construction of the building if an agreement can be reached on the data on the contents of finished building which either remain unchanged or are corrected in some respects.例文帳に追加

この出力を端末コンピュータにおいて確認した建築施主が、その内容のままで、あるいは一定の修正の付加後に、当該建築物の仕上がり内容に合意できる場合には、工事見積もり提示の後、建築施工契約を結ぶ。 - 特許庁

Thus, the provider 2 starts to provider the service for the user 1, and the contract agent periodically transmits information required for charging such as a providing state of the service and a transfer data quantity to the agent 3 when starting to provide the service.例文帳に追加

これにより提供者２は利用者１へサービスの提供を開始し、契約代理人はサービスの提供が開始されると、仲介業者に対して定期的にサービスの提供状態、転送データ量など課金に必要な情報を送信する。 - 特許庁

This system is constituted to connect a terminal of the insured person with a server through a communication network, and determines the insurance premium for an insurance contract with the insured person based on requests and personal data from the insured person through the server.例文帳に追加

通信ネットワークを介して被保険者の端末とサーバを接続して構成され、被保険者からの要求と被保険者の個人データに基づいてサーバが被保険者との保険契約のための契約保険料を決定する保険システムである。 - 特許庁