| 例文 |
control data terminalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2333件
A control part 11 of the communication terminal 10 determines whether a communication terminal 10 representative in a current phase is the communication terminal itself or not and outputs sound data stored in itself to a speaker 18 in the case that it is the communication terminal itself, and outputs sound data distributed from the communication terminal 10 representative in the current phase by streaming, to the speaker 18 in the other case.例文帳に追加
通信端末10の制御部11は、現フェーズにおいて代表となる通信端末10が自端末であるか否かを判定し、判定結果が肯定的である場合には、自端末に記憶された音データをスピーカ18に出力する一方、それ以外の場合には、現フェーズにおいて代表となる通信端末10からストリーミング配信されてくる音データをスピーカ18に出力する。 - 特許庁
The transfer control terminal 61, which identifies a telephone number corresponding to the client identification information indicated by the instruction data, makes a call to a telephone terminal 54 to which the identified telephone number is assigned when receiving a callback from the police telephone terminal and connects the police telephone terminal with the telephone terminal 54.例文帳に追加
また、転送制御装置61は、指示データによって示される警備先識別情報に対応付けられた電話番号を特定し、警察から逆電が行われることにより警察電話端末から発呼された場合に、特定した電話番号が割り当てられた電話端末54を発呼して、警察電話端末と電話端末54とを接続させる。 - 特許庁
When the data processor is operated in a master mode according to the bus use right control signal received through the mode terminal, the first terminal is set so as to be used as a terminal for outputting the bus use permission signal, and the second terminal is set so as to be used as a terminal for receiving a bus release request by the external interface circuit.例文帳に追加
上記外部インターフェイス回路は、上記データ処理装置が上記モード端子を介して受けたバス使用権制御信号にしたがってマスター・モードで動作するとき、上記第1端子をバス使用許可信号を出力する為の端子とし、上第2端子をバス解放要求を受ける為の端子として利用できるように設定する。 - 特許庁
The facsimile terminal acts as a receiver receives image data sent from the facsimile terminal 100 once by its memory so as to output an image with a delay time required to form the image under its control.例文帳に追加
受信側となるファクシミリ装置200は、ファクシミリ装置100により送信された画像データを一旦メモリ受信し、画像形成して出力するまでの時間を遅延させて出力するように制御する。 - 特許庁
To provide a receiving terminal, broadcast providing system, receiving terminal control method and broadcast providing method with which the area to reproduce broadcast data therein can be restricted without spoiling expectations of a user who views broadcast.例文帳に追加
放送を視聴するユーザの期待感を損なうことなく放送データ再生の地域制限が可能な受信端末、放送提供システム、受信端末の制御方法及び放送提供方法を提供する。 - 特許庁
In terminal interface parts 21a to 23a, data from terminals are received by terminal side line interfacing parts 211, then subsequently the cells made by cell assembling/disassembling parts 28a and directly transmitted to a priority control part 242a.例文帳に追加
端末インターフェース部21a〜23aにおいて、端末からのデータは、端末側回線インタフェース部211で受信された後、セル組立/分解部28aでセル化され、優先制御部242aに直接送信される。 - 特許庁
When the driving transistor is initialized, the first switching part directly applies a data voltage to a control terminal of the driving transistor, and the second switching part directly applies a driving voltage to an input terminal of the driving transistor.例文帳に追加
駆動トランジスタの初期化時、第1スイッチング部が駆動トランジスタの制御端子に対してデータ電圧を直接印加し、第2スイッチング部が駆動トランジスタの入力端子に対して駆動電圧を直接印加する。 - 特許庁
Further, when receiving the notice that connection is already permitted from another base station apparatus from the terminal device instead of the authentication request, the control part 64 executes the data communication to the terminal device.例文帳に追加
さらに、制御部64は、認証要求の代わりに、他の基地局装置から既に接続が許可されている旨の通知を端末装置から受信すると、当該端末装置に対して、データ通信を実行する。 - 特許庁
The surveillance device 2 selects a usable resource providing terminal 3 according to how the resource providing terminal 3 under its control is using resources, and sends operation data in an amount suited for the way the the resources are used.例文帳に追加
監視装置2は,配下のリソース提供端末3のリソース使用状況に基づいて,使用可能なリソース提供端末3を選択し,そのリソースの使用状況に適したデータ量の演算データを送信する。 - 特許庁
To provide an automatic meter reading system capable of accurately adjusting a transmission time of a control telegraphic message from a center device to each terminal device when transmitting meter reading data simultaneously from terminal devices to the center device.例文帳に追加
端末装置がセンタ装置に向けて一斉に検針データの送信を行う際に、センタ装置から端末装置への制御電文の送信時間を的確に調整することができる自動検針システムを提供する。 - 特許庁
According to the information, a decision means 34 decides whether the terminal is a regular user and according to the decision result, a control means 35 controls whether the literary work data may be transmitted to the terminal.例文帳に追加
その情報に基づいて、判定手段34により端末が正規ユーザであるか否かの判定がなされ、その判定結果に基づいて制御手段35が著作物データを端末へ送信するか否かを制御する。 - 特許庁
A control signal is converted in terminal interfaces 2 and 3 into an ST signal for signaling and on the basis of information of the ST signal, a branch interface 4 selects one of pieces of data from the terminal interfaces 2 and 3.例文帳に追加
制御信号を端末インタフェース2、3内でシグナリング用のST信号に変換し、そのST信号の情報を基に分岐インタフェース4で端末インタフェース2及び3からのデータの一方を選択する。 - 特許庁
To provide a print control system, a print data generating apparatus and an image-forming apparatus which are capable of transmitting latest management information to an external terminal in response to a request for acquisition made by the external terminal, without degradation in performance.例文帳に追加
外部端末からの取得要求に対し、パフォーマンスの低下を防止しつつ最新の管理情報を外部端末に送信し得る印刷制御システム、印刷データ生成装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Pocket beeper data outputted from a personal computer 5 are transmitted to a PHS terminal 1 by using a simultaneous call channel in outgoing control channels between a base station 2 and the PHS terminal 1 via a PBX 3 and the base station 2.例文帳に追加
パソコン5から出力されたポケベルデータをPBX3、基地局2を介して、基地局2とPHS端末1間の下りの制御チャネルにおける一斉呼び出しチャネルを使用してPHS端末1に送信する。 - 特許庁
In the case that a data file in a storage device 34 in a public opening device 24 is read by using a reading device 26, first a reading side communication terminal 31 gives a call setting control signal to a publicly open side communication terminal.例文帳に追加
閲覧装置26を用いて公開装置24内の記憶装置34内のデータファイルを閲覧する場合、最初に、閲覧側通信端末31が公開側通信端末に呼設定制御信号を与える。 - 特許庁
When there is access according to access information for reading attached to the article with access information from a terminal 8 on the receiver side, a data to be transmitted reading control part 28 reads the data to be transmitted written in the storage area 30 for the data to be transmitted to be displayed on the terminal 8 on the receiver side.例文帳に追加
被伝達データ読出し制御部28は、受取人側の端末装置8からアクセス情報付きの物品に付された読出し用アクセス情報にしたがってアクセスがあると、被伝達データ用記憶領域30に書込まれている被伝達データを読出して受取人側の端末装置8に表示させる。 - 特許庁
This system is composed of a map database 1 for storing map data, a traffic control center 3 for managing traffic information such as regulation or congestion, a communication means 4 for exchanging the mark data with the terminal, a mark database 5 for storing the mark data to be distributed to the terminal, and a center server 2 for controlling the respective configurations of the center device.例文帳に追加
地図データを格納する地図データベース1と、規制や渋滞の交通情報を管理する交通管制センタ3と、端末とマークデータの送受信を行う通信手段4と、端末に配信するマークデータを格納するマークデータベース5と、センタ装置の各構成を制御するセンタサーバ2とから構成されている。 - 特許庁
Upon receiving a control signal from the host controller, the microcomputer of the terminal side controller executes control of the apparatus based on the received control signal and executes control of the apparatus based on data inputted by its own switch when the control signal is not received from the host controller.例文帳に追加
端末側制御装置のマイクロコンピュータは、上位制御装置から制御信号を受信した場合、当該受信した制御信号に基づいて機器の制御を実行すると共に、上位制御装置からの制御信号を受信しなかった場合、自らのスイッチにより入力されたデータに基づき機器の制御を実行する。 - 特許庁
The communication terminal T1 comprises an image display control means 14 displaying the streaming content, i.e., dynamic image data, and the additional information, and a content control means 15 transmitting content control information for controlling the delivery conditions of the streaming content based on the control information.例文帳に追加
通信端末T1は、ストリーミング・コンテンツである動画像データと付加情報とを表示させる画像表示制御手段14と、前記制御情報に基づいてストリーミング・コンテンツの配信条件を制御するコンテンツ制御情報を送信するコンテンツ制御手段15とを有する。 - 特許庁
To actualize a control system which can display a screen of the same contents as the screen that a control display device displays according to screen data on the screen of a terminal device without designing any new supervisory control screen even when external characters are registered in the control display device.例文帳に追加
制御用表示装置で外字登録されている場合であっても、新たな監視制御画面を設計することなく、端末装置の画面上に、制御用表示装置が画面データに基づいて表示する際の画面と同一内容の画面を表示可能な制御システムを実現する。 - 特許庁
A latching section 202 latches a control signal in a latching cycle which varies depending upon a terminal speed, the number of bits of a data signal stored in a payload, and the number of bits of the control signal stored in the payload; and stores the latched control signal in a control signal storing region provided in the payload of an ATM cell.例文帳に追加
ラッチ部202により、制御線信号を端末速度とデータ信号のペイロードへの格納ビット数と前記制御信号のペイロードへの格納ビット数とにより定まるラッチ周期でラッチし、ATMセルのペイロードに設けた制御信号格納領域に格納する。 - 特許庁
In this control, not only devices of its own station but also various devices of local stations are controlled by transmitting a control code to them through a LAN, and whether or not the control is conducted according to the schedule data is monitored, and when it is not conducted, the control terminal conducts retrial.例文帳に追加
そして、この制御では、自駅内の機器だけでなく、LANを通じ、ローカル駅の種々の機器に操作コードを送信することにより行い、そして、この制御がスケジュールデータで定めるようになされたか否かを監視し、成されていない場合には、再試行を行うようにしたものである。 - 特許庁
Then a check condition customizing terminal 3 sets a check condition, starts an exchange operation data check program stored in the exchange operation data generator 2 through remote control so as to check the normality of the revised operation data.例文帳に追加
そして、チェック条件カスタマイズ端末3でチェック条件を設定した後、遠隔操作して交換機運用データ生成装置2に格納された交換機運用データチェックプログラムを起動し、変更された運用データに関する正常性のチェックを行う。 - 特許庁
The control section selects, out of the plurality of lecture group data stored in the storage section, the lecture group data including the lectures related to the specified lectures, and transmits the selected lecture group data to a terminal 2 to notify the participant.例文帳に追加
制御部は、記憶部に記憶された複数の講義グループデータのなかから、特定した講義に関連する講義が含まれる講義グループデータを選定し、選定した講義グループデータを、端末2に送信することによって受講者に報知する。 - 特許庁
The communication terminal transmits the transmission data to the host system via the closed area IP network after switching to the ISDN exchange network, and the control means switches the network to the closed IP network when the comparison means detects coincidence between the transmission data and the response data.例文帳に追加
通信端末は、ISDN交換機網へ切り替え後に、閉域IP網を介してホストシステム宛に送信データを送り、制御手段は、比較手段が送信データと応答データとの一致を検出した場合に、閉域IP網に切り替える。 - 特許庁
An MIDI encoder 12a of a control part 12 forms MIDI data on the basis of the output of each of key switches of the keyboard 11, outputs the data from an OUT terminal to the outside and outputs the data to an MIDI merger 12b and a selector 14.例文帳に追加
制御部12のMIDIエンコーダ12aはキーボード11の各キースイッチの出力に基づいてMIDIデータを形成し、OUT端子から外部へ出力すると共に、MIDIマージャ12bおよびセレクタ14へ出力する。 - 特許庁
If no interference wave is detected, the control part 3 converts the baseband signal A into GPS data, sends it to the GPS server through a data communication sending part 4 and an antenna 5 for data communication, and turns off the power source of the GPS portable terminal 11.例文帳に追加
妨害波を検知しなければ、制御部3は、ベースバンド信号AをGPSデータに変換して、データ通信送信部4とデータ通信用アンテナ5とを介してGPSサーバーに送信し、GPS携帯端末11の電源をオフにする。 - 特許庁
When the designated display number is one, a control unit 301 of the image output reception terminal 1 changes order of data reading of real image data read processing and a detailed image by real image data 404 is displayed to the search mode picture 600.例文帳に追加
指定された表示枚数が1枚の場合、画像出力受付端末1の制御部301は実画像データ読込処理のデータ読込順を変更し、実画像データ404による詳細画像を検索モード画面600に表示する。 - 特許庁
A control computer 21 transmits an electronic mail for an examination request to a guarantee agency terminal 12 when receiving an examination request data for the real estate loan from a customer terminal 11 and transmits to an object manager terminal 13 an electronic mail for notifying that the examination request is issued.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、顧客端末11から不動産ローン審査請求データを受信すると、審査請求を行う電子メールを保証機関端末12に送信し、審査請求がされた旨を通知する電子メールを物件管理者端末13に送信する。 - 特許庁
To improve the frequency use efficiency of an entire communication system by storing many terminal devices, efficiently providing data communication corresponding to the respective terminal devices, and improving the efficiency of control information assigned to a radio resource with respect to the respective terminal devices.例文帳に追加
多数の端末装置を収容し、各端末装置に対応したデータ通信を効率的に提供しつつ、各端末装置に対する無線リソースの割り当ての制御情報を効率良くして、通信システム全体の周波数利用効率を向上させること - 特許庁
This system is memory device connected to a data bus, the memory device is provided with an active terminal circuit terminal-controlling this memory device and a control circuit controlling electrically this active terminal circuit to an active state or an inactive state, in it.例文帳に追加
データバスに接続されるメモリデバイスであって、当該メモリデバイス内に、このメモリデバイスを終端制御するアクティブ終端回路と、このアクティブ終端回路を電気的に、アクティブ状態、或いは、インアクティブ状態に制御する制御回路とを備えたメモリデバイスが得られる。 - 特許庁
When a synchronous signal SYNC is inputted to a clock input terminal C of D-FF3 during a blanking period of a clock signal CLK, a change-over control signal DIR is outputted from an output terminal Q, and is given to a select input terminal S of each data selector 2.例文帳に追加
クロック信号CLKのブランキング期間において、D−FF3のクロック入力端Cに同期信号SYNCを入力すると、出力端Qから切換制御信号DIRが出力され、各データセレクタ2のセレクト入力端Sに与えられる。 - 特許庁
The server adds control information which controls the terminal so that a processor of the terminal is operated to fix an operation frequency and decodes a second frame following a first frame during display of the first frame on the screen of the terminal, to encoded data of the second frame.例文帳に追加
サーバは、第1のフレームが端末の画面に表示されている時間に、端末のプロセッサが、第1のフレームに続く第2のフレームを、動作周波数が一定となるよう動作してデコードするよう制御するための制御情報を、第2のフレームのエンコードデータに付加する。 - 特許庁
Under control of the updating part 11a of the exterior monitoring terminal 11, the restoring part 12b of the elevator control panel 12 restores the old elevator control program from updated new elevator control program stored in a storage part 12a and differential data between the updated new elevator control program and the old elevator control program before the update.例文帳に追加
エレベータ制御盤12の復元部12bは、外部監視端末11の更新部11aの制御の下、記憶部12aに記憶されている更新後の新しいエレベータ制御プログラム、および、更新後の新しいエレベータ制御プログラムと更新前の古いエレベータ制御プログラムの差分データから、古いエレベータ制御プログラムを復元する。 - 特許庁
This work check system 1 is composed of terminal equipment 3 installed on a work site WA, control equipment 5 installed in a control center CC, a transmission line system 7 to be user for transmitting data between the terminal equipment 3 and the control equipment 5, and a software 9 for controlling the respective components of the work check system 1.例文帳に追加
作業チェックシステム1は,作業現場WAに設置された端末機器3,管制センターCCに設置された管制機器5,端末機器3と管制機器5との間のデータ伝送に用いられる伝送路系7,および作業チェックシステム1の各構成要素を制御するためのソフトウェア9から構成されている。 - 特許庁
Each ASIC 52 has thirty-two input/output terminals tm capable of parallel inputs and outputs for detection signals SD and PWM values, and a data receiving terminal DR and a data sending terminal DX for inputting and outputting serial data, respectively, and is compatible with three input/output control modes determined by the states (H/L) of control signals inputted to terminals "/OEL" and "/OEH".例文帳に追加
各ASIC52は、検出信号SD、PWM値のパラレル入力、出力を行える32個の入出力端子tmと、シリアルデータを入力、出力するデータ受信端子DR、データ送信端子DXとを有し、端子「/OEL」、「/OEH」に入力される制御信号の状態「H/L」で定まる3つの入出力制御モードに対応可能である。 - 特許庁
When the control terminal 50 acquires card identifier data from an information storage medium of a multi-purpose common card technique system, which is provided in a mobile phone of a user or the like or is provided in a commutation ticket or the like, via a card reader apparatus 55, then the control terminal 50 specifies the user by authentication data to generate operation screen data for operating functions of the multifunction machine corresponding to available function identifiers for the user.例文帳に追加
制御端末50は、カードリーダ装置55を介して、ユーザの携帯電話機などに設けられ又は定期券等である多用途共通カード技術方式の情報記憶媒体からカード識別子データを取得すると、認証データからユーザを特定し、そのユーザの使用可能機能識別子に対応する複合機の機能を稼動させる操作画面データを生成する。 - 特許庁
The master terminal 10 after being connected through a line interface 15 sends the control program to a backup RAM 23 of a remote terminal 20 whose function improvement is desired through an ISDN line, disconnects the line, and deletes the control program stored in a data storage part 22 and also stores the control program sent to the backup RAM 23 in the data storage part 22.例文帳に追加
マスター端末10は、回線インターフェース15を介して接続した後、制御プログラムをISDN回線を介して、機能改善を希望するリモート端末20のバックアップRAM23に送信して回線を切断し、データ格納部22に格納されている制御プログラムを消去して、バックアップRAM23に送信した制御プログラムをデータ格納部22に格納する。 - 特許庁
A display control part 40 of the server 3 causes a portable terminal K which has transmitted predetermined operation data to exclusively use a signage 1 corresponding to the signage ID temporarily in accordance with the instruction data transmitted by the change transmitting part 35, and transmits to the signage 1 display control data for changing display contents of the content in accordance with the operation data.例文帳に追加
サーバ3の表示制御部40は、変化送信部35が送信した指示データに応じて、所定の操作データを返信してきた携帯端末Kについて、サイネージIDに対応するサイネージ1を一時的に専有させるとともに、その操作データに応じて前記コンテンツの表示内容を変化させる表示制御データをサイネージ1に送信する。 - 特許庁
This printer 1 is provided with a main control part 12 to acquire telephone number data of the user at a print requesting origin from data to be transmitted from the terminal device 2 in the case of the print request, a data base part 13 in which voice data to transmit a print result to the user is stored and a communication control part 16 to perform communication via a telephone line 5.例文帳に追加
印刷装置1は、印刷要求の際に端末装置2から送られてくるデータから印刷要求元ユーザの電話番号データを取得するメイン制御部12と、印刷結果をユーザに伝えるための音声データを記憶したデータベース部13と、電話回線を5介して通信を行う通信制御部16とを備える。 - 特許庁
Then, the main control part 1 has a communication control means for performing communication at plural communication velocities, discriminates a communication velocity on the basis of the above data pattern received from the terminal control parts and performs following communication at the discriminated communication velocity.例文帳に追加
そして、主制御部1は、複数の通信速度で通信を行う通信制御手段を有しており、端末制御部から受信した前記データパターンに基づいて通信速度を判定し、判定した通信速度でその後の通信を行う。 - 特許庁
To provide an access control system, an access control program, and an access control method capable of efficiently controlling registration data used for access authentication in the case that a wireless communication apparatus and a wireless terminal make communication with each other while maintaining the security.例文帳に追加
セキュリティを維持しながら無線通信機器と無線端末とが通信を行なう場合の接続認証に用いる登録データを効率的に管理することができる接続管理システム、接続管理プログラム及び接続管理方法を提供する。 - 特許庁
Through such a configuration, the facsimile terminal receives a state of a reception destination from the communication control section 104, and when the state indicates a normal state, the main control section 103 transmits data stored in the storage section 102 to a destination through the communication control section 104.例文帳に追加
この構成において、通信制御部104より受信相手先の状態を受け取り、状態が正常の場合には、メイン制御部103により記憶部102に格納されたデータを通信制御部104を通して相手先に送信する。 - 特許庁
The terminal includes: a sensing unit sensing acceleration of gravity affecting the terminal on fixed coordinates with respect to the terminal; a calculator calculating a tilted figure of the terminal using the sensing result; a plurality of buttons displaying a plurality of images in response to a control signal; and a controller generating the control signal for commanding to display images indicated by image data corresponding to the calculation result from among prepared image data.例文帳に追加
端末機に及ぶ重力加速度を端末機に対して固定的な座標上で感知する感知部と、感知された結果を利用して端末機の傾斜度を算出する算出部と、複数の映像を制御信号に応答してディスプレイする複数のボタンと、あらかじめ設けられたた映像データのうち、算出された結果に相応する映像データが表す映像のディスプレイを指示する制御信号を生成する制御部とを備える。 - 特許庁
The portable communication terminal 10 which is a terminal on the side to be operated is constituted of a communication part 101 for performing radio communication with an operation side terminal, a control part 102 for controlling a storage part 103 according to the instruction of the operation side terminal and the storage part 103 storing data as files, for which an optional file operation is possible.例文帳に追加
被操作側端末である携帯通信端末10は、操作側端末との間で無線通信を行う通信部101、操作側端末の指示に従って記憶部103を制御する制御部102、データをファイルとして記憶し、任意のファイル操作を行うことができる記憶部103を有して構成される。 - 特許庁
A control section 130 for a measuring terminal device 1 fixes a measurement bit rate, and each time the number of subject terminal devices 1 is increased, it transmits measurement data to or receives it from a plurality of subject terminal devices 1 at the fixed measurement bit rate, and measures the bit rate for each subject terminal device 1.例文帳に追加
測定端末装置1の制御部130が、測定用ビットレートを固定にして、対象端末装置1の数を増加させる毎に、その複数の対象端末装置1との間で固定の測定用ビットレートの測定用データを送信または受信し、対象端末装置1毎にビットレートを測定する。 - 特許庁
This exchanging machine has a call information control section 4 storing the terminal identification information about a transmitter terminal T1 or T2 transmitting to a terminal during a call, and has a data processing section 5 for transmitting a message e, which notices conclusion of the call, to a transmitter terminal T3 when the call is concluded.例文帳に追加
通話状態の端末に発信した発信元の端末T1又はT2の端末識別情報を保存する呼情報制御部4と、前記通話状態が終了した場合に、前記発信元の端末T3に通話状態の終了を通知するメッセージeを送出するデータ処理部5とを有する。 - 特許庁
An IC card RW terminal 1 comprises first and second antennas 11, 12, first and second data transmitting circuits 19, 20, a data receiving circuit 21, an antenna switching circuit 26 switching the two antennas 11, 12, a transmission control circuit 22, and a receiving control circuit 23.例文帳に追加
ICカードRW端末1は、第1と第2のアンテナ11、12と、第1と第2のデータ送信回路19、20と、データ受信回路21と、二つのアンテナ11、12を切り換えるアンテナ切換回路26と、送信制御回路22と、受信制御回路23を備える。 - 特許庁
A terminal station 3 generates transmission power control data by detecting receiving power by every channel of an outgoing transmission signal received from a base station 2 and transmits an incoming transmission signal in which the generated transmission power control data are included to the base station 2.例文帳に追加
端末局3は、基地局2から受信された下り送信信号のチャネル毎の受信電力を検出して送信電力制御データを生成し、生成された送信電力制御データが含まれた上り送信信号を基地局2に送信する。 - 特許庁
An operation pattern data UPD reflected with each kind of operation of the user terminal device 100 detected by the installed power saving program PEP and transmitted is received, and the received operation pattern data UPD is analyzed by a prescribed algorithm, to generate a terminal control data TCD for controlling the user terminal device 100 at saved power by the power saving program PEP.例文帳に追加
インストールされた省電力化プログラムPEPにより検出されて送信されるユーザ端末装置100の各種動作を反映した動作パターンデータUPDを受信し、受信された動作パターンデータUPDを所定のアルゴリズムで解析して省電力化プログラムPEPにユーザ端末装置100を省電力に制御させる端末制御データTCDを生成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|