「control document」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The service center 1 provides the terminal 3 with an optimum document to construct the quality control system, on the basis of the registered data and also supports the construction of the quality control system of the company using it, by providing guidance and advice from an external consultant terminal 5.例文帳に追加

サービスセンター１は、登録された上記データをもとに品質管理システムの構築のための最適な文書を契約者端末３に提供し、また外部コンサルタント端末５から指導と助言を提供することにより、利用企業の品質管理システムの構築を支援する。 - 特許庁

A rotation control means 30 is configured, when the movable hinge member 16 is rotated, to control the rotation of the movable hinge member 16 while coming in contact with the contact parts 17a and 17b of the movable hinge member 16 at a position where the document cover is opened by a prescribed opening angle within the maximum opening angle.例文帳に追加

可動側ヒンジ部材１６を回動させた際、回動規制手段３０は、原稿押さえの最大開き角度範囲内の所定の開き角度の位置で、可動側ヒンジ部材１６の当接部１７ａ，１７ｂに当接することにより、可動側ヒンジ部材１６の回動を規制する。 - 特許庁

Before starting double-sided reading of the document, a page display control section and a mode display control section cause a display section to display an operation screen for accepting a page range and a selection of either a double-sided reverse-reading mode or a double-sided simultaneous reading mode in response to the page range.例文帳に追加

原稿の両面読み取りの開始前に、ページ表示制御部とモード表示制御部は、ページ範囲と、そのページ範囲に対応して両面反転読取モード又は両面同時読取モードの何れか一方の選択入力とを受け付ける操作画面を表示部に表示させる。 - 特許庁

(4) When an Internal Control Report is submitted, a document stating the matters pertaining to the system specified by a Cabinet Office Ordinance referred to in paragraph (1) and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors shall be attached to the Internal Control Report. 例文帳に追加

４　内部統制報告書には、第一項に規定する内閣府令で定める体制に関する事項を記載した書類その他の書類で公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定めるものを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming system that converts a color space of data of materials into a color space to be output through comparison with the color space to be output, and allows document preparation using the converted color space, as well as an image formation control device, and an image formation control program.例文帳に追加

原稿作成の段階で、素材等のデータのカラースペースを出力予定のカラースペースと比較して出力予定のカラースペースに変換し、それを用いた原稿作成が可能である画像形成システムおよび画像形成管理装置および画像形成管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In the slave paper EP, an ID determination part 23 determines whether the received data are sent to itself or not by comparing the group ID included in the received data with that set in its own memory 6, and a control part 20 performs display control processing matching the received display control instruction, and for example, deletes a document image displayed and held on its own display part 2.例文帳に追加

スレーブペーパーＥＰでは、ＩＤ判定部２３が、受信データに含まれるグループＩＤと自己のメモリ６に設定されているグループＩＤとを比較して自己宛てであることを判定し、制御部２０が受信した表示制御指示に応じた表示制御処理を行って、例えば、自己の表示部２に表示保持しているドキュメント画像を消去する。 - 特許庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁

When continuously carrying the document, the temperature of the paper feeding motor 24 for rotating the intermediate carrier roller 21c is estimated based on the frequency of the executed assist control, and when the estimated temperature K becomes higher than the predetermined control temperature K1, the rotation of the paper feeding motor 24 is stopped over a predetermined time T6 when finishing the assist control.例文帳に追加

連続して原稿が搬送される場合に、実行されたアシスト制御の回数に基づいて中間搬送ローラ２１ｃを回転させる給紙モータ２４の温度を推定し、推定された温度Ｋが所定の制御温度Ｋ１よりも高くなると、アシスト制御の終了時に給紙モータ２４の回転を所定時間Ｔ６にわたって停止させる。 - 特許庁

A control unit 30 of the control device 3 functions as a setting means 300 for setting a review process among processes included in the work flow to a work flow management table 312A and as a job control means 302 for controlling the execution of the work flow so that a plurality of exclusive processes are executed in accordance with an input order of a plurality of items of the document data.例文帳に追加

ジョブ制御装置３の制御部３０は、ワークフローに含まれるプロセスのうちレビュープロセスをワークフロー管理テーブル３１２Ａに設定する設定手段３００、及び複数の文書データの入力順序に従って複数の排他的プロセスが実行されるように、ワークフローの実行を制御するジョブ制御手段３０２等として機能する。 - 特許庁

When the name of a system which is an asset to be the object of the evaluation of control and the management stipulation of the system are input, an extraction processing part 5 displays an specific risk classification corresponding to the management stipulation, an assumed loss event, an assumed loss scale, loss scenario, a kind of a loss event, a control classification and a control document.例文帳に追加

コントロールの評価の対象となる資産であるシステムの名称および当該システムの管理規定を入力すると、抽出処理部５は、当該管理規定に対応する固有リスク分類、想定損失事象、想定損失規模、損失シナリオ、損失事象の種類、コントロール分類およびコントロール文書を画面表示させる。 - 特許庁

To provide method and system for displaying browser control which can specify a control element by XPath or XPointer by associating respective controls with elements of a DOM tree in the case of describing an OBJECT tag in an HTML document and operating a browser control on a Web browser and which are adaptive to personalization, the dynamic processing of behavior (event) and multidevice.例文帳に追加

HTML文書にOBJECTタグを記述しブラウザコントロールをWebブラウザ上で動作させる際、各コントロールとDOMツリーの要素を対応させることにより、XPathやXPointerでコントロールである要素を指定することを可能とし、パーソナライゼーション、振る舞い（イベント）の動的処理、マルチデバイスに対応することのできるブラウザコントロール表示方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The processing device 100 includes: an analysis unit analyzing the document to detect a specified character string included in a drawing object and designating a region including the specified character string in the document; and a management data generation unit generating management data in which control information for executing predetermined processing when the specified region is designated in the printed document and information specifying the specified region are associated with each other.例文帳に追加

画像処理装置１００は、電子文書を解析して描画オブジェクトに含まれる特定の文字列を検出し、電子文書における特定の文字列を含む領域を指定する解析部と、印刷された電子文書において特定の領域が指定された場合に所定の処理を実行するための制御情報とこの領域を特定する情報とを関連付けた管理データを生成する管理データ生成部とを備える。 - 特許庁

In addition to the default font and a number of alternatives that are set with resources, the menu offers the font last specified by the Set Font escape sequence (see the document Xterm Control Sequences) and the current selection as a font name (if the PRIMARY selection is owned).The tekMenu sets various modes in the Tektronix emulation, and is popped up when the ``control'' key and pointer button two are pressed in the Tektronix window.例文帳に追加

デフォルトのフォントとリソースによって設定されたいくつかの選択肢に加え、メニューは Set Font エスケープシーケンスを用いて最後に指定したフォント(ドキュメント Xterm Control Sequences を参照すること) および現在のセレクション (PRIMARY セレクションがある場合) をフォント名として解釈したものを選択肢として提供する。 tekMenuは Tektronix エミュレーションにおけるさまざまなモードを設定するもので、``control'' キーとポインタボタン 2 が Tektronix ウィンドウで押されたときにポップアップする。 - XFree86

iii. A person who has forged or altered a document or drawing, has prepared a false document or drawing, or has used, possessed, transferred or lent a forged or altered document or drawing or false document or drawing, or has arranged the transfer or lending thereof with the intent of helping an alien illegally receive issuance of a certificate, a seal of verification for landing or special permission pursuant to the provisions of Chapter III, Section 1 or 2 of the Immigration Control Act, permission for landing pursuant to the provisions of Section 4 of the same Chapter or permission pursuant to the provisions of Chapter IV, Section 1 or Chapter V, Section 3 of the Immigration Control Act, in connection with the business activities of the organization concerned, in the past 5 years. 例文帳に追加

（ｉｉｉ）　過去五年間に当該機関の事業活動に関し、外国人に不正に法第三章第一節若しくは第二節の規定による証明書の交付、上陸許可の証印若しくは許可、同章第四節の規定による上陸の許可、又は法第四章第一節若しくは法第五章第三節の規定による許可を受けさせる目的で、文書若しくは図画を偽造し、若しくは変造し、虚偽の文書若しくは図画を作成し、又は偽造若しくは変造された文書若しくは図画若しくは虚偽の文書若しくは図画を行使し、所持し、譲渡し、貸与し、若しくはその譲渡若しくは貸与のあっせんをした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) Any foreign national who wishes to receive confirmation of departure pursuant to the provisions of Article 25, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall submit to an immigration inspector a document pursuant to Appended Form 37-18 (Appended Form 37-19 in the case of a foreign national who has received re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) of the Immigration Control Act or a refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (1) of the Immigration Control Act). 例文帳に追加

第二十七条　法第二十五条第一項の規定により出国の確認を受けようとする外国人は、別記第三十七号の十八様式（法第二十六条第一項の規定による再入国の許可を受け又は法第六十一条の二の十二第一項の規定により交付を受けた難民旅行証明書を所持して出国する者にあつては別記第三十七号の十九様式）による書面一通を入国審査官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 201 prepares form data(PDF file format) 304 from the document data 302, and classifies the form data based on output classification information 310, and transmits the form data to the terminal equipment 103.例文帳に追加

制御部２０１は、書類データ３０２から帳票データ（ＰＤＦファイル形式）３０４を作成し、出力仕分情報３１０に基づいて帳票データの仕分けを行い、端末装置１０３に送信する。 - 特許庁

A conversion part 155 converts a document prepared by an application part 130 into a printing job including a control code, image data, etc. for the output device 20 on the basis of a condition set on the printing condition setting screen.例文帳に追加

変換部１５５は、印刷条件設定画面で設定された条件に基づいて、アプリケーション部１３０で作成された文書を出力装置２０用の制御コードやイメージデータ等を含む印刷ジョブに変換する。 - 特許庁

To versatilely control an article or the like to discriminate easily a position of the article during storage, when the article such as a document and a data in a home, an office or the like is stored in an optional place within a fixed storage area.例文帳に追加

家庭・事務所等における書類・資料等の物品を一定保管区域内の任意の場所に保管する際に、保管中容易にその位置が識別できるような汎用性のある物品等の管理。 - 特許庁

To provide a portable terminal that allows a user to easily recognize the outline of each page while successively updating pages of an electronic document displayed on a display surface, a program for the same and a display control method.例文帳に追加

表示面に表示させる電子文書のページを連続的に更新しているときに、ユーザが各ページの概要を容易に認識できる携帯端末装置、そのためのプログラムおよび表示制御方法を提供する。 - 特許庁

After an original document is placed at a predetermined position on the original platen 10, the air suction means corresponding to the respective areas are operated by a control means sequentially from an area including a reference point O toward distant areas.例文帳に追加

原稿台１０の所定の位置に原稿が載置された後、制御手段によって基準点Ｏを含む領域から遠方の領域に向かって各領域に対応する空気吸引手段を順次作動させる。 - 特許庁

To provide a printing control system for reducing the burden of documentizing work such as manual preparation by making sentences of printer operation procedures and printing a document obtained by integrating the sentences.例文帳に追加

プリンタの操作手順を文章にし、その文章をまとめたドキュメントを印刷することによって、マニュアル作成等のドキュメント化の作業の負担を軽減する印刷制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The control part 2 performs transmitting processing of an inputted character mail document as an electronic mail and the received character mail is preserved in a RAM 3 for preservation memory and recorded in an incoming history part 4 as incoming record.例文帳に追加

制御部２は、入力された文字メール文書を電子メールとして送信処理を行うとともに、受信した文字メールは保存記憶用ＲＡＭ３に保存されて着信履歴部４に着信記録として記録される。 - 特許庁

To provide an information processor which can improve the visibility of an electronic document including reference information enabled to refer to other information during browsing and operation efficiency, and a control method for the image processor and a program.例文帳に追加

他の情報を参照することが可能な参照情報を含む電子文書の閲覧時の視認性及び作業効率を向上することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a document management system capable of displaying image data whose data size is greater and managed by a digital composite machine at a high speed without consuming many memory capacities, and to provide a control method thereof and a storage medium.例文帳に追加

デジタル複合機で管理されるデータサイズが大きい画像データを、多くのメモリを消費することなく高速に表示することができる文書管理システム、及びその制御方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device eliminating the necessity of adding control data for displaying a character in advance, and displaying the character according to communication document data of a received electronic mail.例文帳に追加

送信側の装置には、キャラクタの表示を行うための制御データを予め付加する必要が無く、かつ、受信した電子メールの通信文書データに対応してキャラクタを表示する通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

The control unit 11 edits the document images 75 based on the area identification information and the image identification information (S12) and outputs synthesized data 100 allocated in the allocation areas 55 by means of a printer 36 (S15).例文帳に追加

制御部１１は、領域識別情報と画像識別情報に基づいて、原稿画像７５を編集し（Ｓ１２）、配置領域５５に配置した合成データ１００を印刷部３６により出力する（Ｓ１５）。 - 特許庁

A processing control part 33 prepares new delivery slip data, attaches submitted document data attached to a plurality of the delivery slip data before the integration to the new delivery slip data, and integrates a plurality of the delivery slip data.例文帳に追加

処理制御部３３は、新たな納品書データを作成し、併合前の複数の納品書データに添付された提出書類データを、新たな納品書データに添付して、複数の納品書のデータを併合する。 - 特許庁

To provide an image scanner equipped with a light source capable of preventing black stripes (shadow) caused at the end of a stuck document without making a circuit or control complicated nor making an illuminator expensive.例文帳に追加

回路や制御を複雑にすることなく、また、照明装置を高価にすることなく、張り合わせ原稿における端部に生じる黒い筋（影）の発生を防止できるような光源を備えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The access control unit obtains structured document data to be an object of a distribution request on the basis of the URL when it is determined that the URL indicated by the distribution request is recorded on the content database.例文帳に追加

そして、アクセス制御装置は、配信要求が示すＵＲＬが、コンテンツリストデータベースに記録されていると判定した場合に、当該ＵＲＬに基づいて配信要求の対象となる構造化文書データを取得する。 - 特許庁

The control is performed for stopping the driving row in a position for releasing sandwiching of a paper ejecting roller, when stopping the document carrying in the middle by the jam processing, by arranging a mechanism capable of selecting sandwiching and releasing of the paper ejecting roller.例文帳に追加

排紙ローラの挟持と解除を選択可能な機構を設けて、ジャム処理などで原稿搬送を途中で停止する時に、前記排紙ローラの挟持を解除した位置で駆動列を停止させる制御。 - 特許庁

An error mail identification section 31, an acknowledgement mail identification section 32, a data arrangement recognition section 33 and a document fixed form message identification section 34 of a control unit 21 identify the type and the arrangement of the received electronic mail data.例文帳に追加

受信した電子メールデータの種類及び構成を、制御ユニット２１のエラーメール識別部３１、送達確認メール識別部３２、データ構成認識部３３及び文書定型メッセージ識別部３４にて識別する。 - 特許庁

The plug-in part 203 is a module which provides the imposition function to document data as plug-in, which comprises an imposition control part 211, an image editing part 212, a user instruction collection part 213, and a GUI part 214.例文帳に追加

面付けプラグイン部２０３は、文書データに対する面付け機能をプラグインとして提供するモジュールであり、面付け制御部２１１、画像編集部２１２、ユーザ指示収集部２１３、およびＧＵＩ部２１４を含んでいる。 - 特許庁

On the other hand, when it is judged that the FAX transmission of the transmission document cannot be performed based on this transmittable frequency, the performance of the FAX transmission by the composite machine 11 is stopped through a control signal.例文帳に追加

一方、この送信可能度数に基づいて当該送信文書のＦＡＸ送信を可能でないと判断する場合には、制御信号を介して、複合機１１によるＦＡＸ送信の実行が中止となる。 - 特許庁

To provide a device for generating information and the like which can output overlay information generated by overlaying control information, which controls the operation of equipment having read information on a recording medium such as an output form, on document information.例文帳に追加

出力用紙等の記録媒体上の情報を読み取った機器の動作を制御する制御情報を文書情報に重畳した重畳情報を出力する情報生成装置等を提供する。 - 特許庁

With this document data name as a key, printing control information table registered in a printing mode-registering device 5 is retrieved to extract the printing mode used in the operation of the last time.例文帳に追加

この文書データ名をキーとして、印刷モード登録装置５に登録されている印刷制御情報テーブルを検索し、文書データ名とユーザ名から該当する、前回の作業時に使用した印刷モードを抽出する。 - 特許庁

Size restriction information on the container is set in an information processor which creates a document by flowing content data into a plurality of containers, and controlling the layout according to the content data under control conditions.例文帳に追加

複数のコンテナにコンテンツデータを流し込み、該コンテンツデータに応じてレイアウトを制御条件のもとで制御することにより、ドキュメントの生成を行う情報処理装置において、コンテナのサイズ制限情報を設定する。 - 特許庁

To provide a document control system further improved in convenience and safety with no need for a user to memorize the contents of cabinets or the like nor need to make a display on the contents of the cabinets on the outside of the cabinets or the like.例文帳に追加

利用者がキャビネット等の内容を覚える必要がなく、かつ、キャビネット等の外部にキャビネットの内容物について表示をする必要のない、利便性、安全性がより向上した書類管理システムを得る。 - 特許庁

This image reader has: an input operation part for performing input operation; an image reading part 3 for reading the image of the document; and a control part having a storage part storing the image read by the image reading part 3.例文帳に追加

画像読取装置は入力操作を行うための入力操作部と、原稿の画像を読み取る画像読取部３と、画像読取部３で読み取られた画像を記憶する記憶部を有する制御部とを備える。 - 特許庁

Also, in requesting access to the document, the full-text retrieval engine 5 adds the character string obtained by applying the control characters to the identification codes of the client 3 who has requested access to a retrieval word to execute full-text retrieval.例文帳に追加

また、文書へのアクセス要求時に全文検索エンジン５は検索語に対して前記アクセス要求したクライアント３の識別符号に前記制御文字を付与した文字列を追加して全文検索を実行する。 - 特許庁

An alarm display user interface control part 130 displays the abnormal state information on the screen of a computer and instructs a document processing part 135 to prepare a report on the basis of user's operation.例文帳に追加

警報表示ユーザインタフェース制御部１３０は、この異常状況情報に基づいてコンピュータの画面に表示を行うとともに、利用者の操作に基づき、文書処理部１３５に対して報告書の作成を指示する。 - 特許庁

Whether or not there is a keyword in a chat document transmitted from a video game machine is decided (S304), and when there is no keyword, screen control information, to which blow-off is added in S303, is transmitted to the video game machine (S306).例文帳に追加

ビデオゲーム機から送信されるチャット文書中にキーワードがあるか否かを判断し（Ｓ３０４）、ない場合にはＳ３０３で吹き出しを付加した画面制御情報をビデオゲーム機に送信する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processing device, a control method, and a program that perform FAX transmission after determining availability of the transmission when the orientation of a document is more or less skewed or shifted relative to the scanner.例文帳に追加

スキャナに対する原稿の方向について、多少のズレや斜行が発生した場合、送信可否を判定した後、ＦＡＸ送信を行う画像処理システム、画像処理装置、制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When a publication restriction flag is related to the registered document to be managed, the control part 31 executes specification processing for a high-order organization and the publication destination and executes registration processing for a related publication destination.例文帳に追加

制御部３１は、登録した管理対象文書に対して公開制限フラグが関連付けられている場合には、上位組織及び公開先の特定処理を実行し、関連公開先の登録処理を実行する。 - 特許庁

When the operator sets a normal print mode after ending correction (S1-12; YES), the print control section reads out corrected document data from the image memory (S1-13) and normal print is performed (S1-9).例文帳に追加

修正終了後に（Ｓ１−１２のＹＥＳ）、操作者が通常印刷モードを設定すると、印刷制御部は、修正文書データを画像メモリから読み出し（Ｓ１−１３）、通常印刷を行わせる（Ｓ１−９）。 - 特許庁

Whereby a control part 11 determines a display space on the basis of a plurality of extracted keywords to visually display the relativity of the contents of the sentences composing the document in the display space.例文帳に追加

これにより制御部１１は、抽出された複数のキーワードに基づいて表示用空間を設定し、前記表示用空間に前記文書を構成する各文の内容相互の関連性を視覚的に表示する。 - 特許庁