「control document」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving a capturing instruction from a user who has disposed a document against an imaging unit 13, a captured image generation unit 17a generates a captured image and a display control unit 17b controls such that the captured image is displayed on the monitor of a display unit 12.例文帳に追加

撮影部１３に対して文書を配置した利用者から撮影指示を受け付けると、撮影画像生成部１７ａは、撮影画像を生成し、表示制御部１７ｂは、撮影画像を表示部１２のモニタにて表示するように制御する。 - 特許庁

An image segmenting section 22 analyzes the output images, includes the image portion and specifies an area having a shape/and size corresponding to the paper size of the document designated by a user from a UI control section 30.例文帳に追加

画像切り出し部２２は、その出力画像を解析して原稿の画像部分を特定し、その画像部分を包含し、ＵＩ制御部３０からユーザが指定した原稿の用紙サイズに対応する形状・及びサイズを持つ領域を特定する。 - 特許庁

Then, the control part 15 selects form data previously stored in a storage part 16 on the basis of the correction information, prepares the correction contents 34 in the prescribed form and further generates the procedure correction document into which the correction contents 34 are inserted.例文帳に追加

そして、制御部１５は、この補正情報に基づいて、予め記憶部１６に記憶されている書式データを選択して、所定の書式で補正内容３４を作成し、この補正内容３４を挿入した手続補正書を作成する。 - 特許庁

When it is returned to the channel at the time when a channel switching signal is inputted, the browser control means 13 gives an instruction of validation to the layout drawing means 12 while giving an instruction of release of the state retention to the document analysis means 11.例文帳に追加

チャンネル切換信号が入力された時点のチャンネルに戻った場合、ブラウザ制御手段１３は、文書解析手段１１に対して状態保持の解除を指示すると共にレイアウト描画手段１２に対して有効化を指示する。 - 特許庁

The automatic document feeding apparatus (ADF) includes a conveyance roller which can bidirectionally rotate, a motor 90 which produces torque for driving the conveyance roller, a power branching gear 94, transmission gears 95 to 98, an electromagnetic clutch 91, the number of gear sheets adjusting part 99 and a control part.例文帳に追加

ＡＤＦは、双方向に回転可能な搬送ローラと、搬送ローラを駆動する回転力を発生させるモータ９０と、動力分岐ギア９４と、伝達ギア９５〜９８と、電磁クラッチ９１と、ギア枚数調整部９９と、制御部と、を備える。 - 特許庁

To properly control an ink transfer amount in response to a printing rate of a document image, in a mimeographic printing method using a mimeographic printing plate provided with a thermoplastic resin film on a surface and a reverse face, in particular, of an intermediate layer for holding ink.例文帳に追加

特にインクを保持する中間層の表裏両面に熱可塑性樹脂フィルムを設けた孔版印刷版を用いる孔版印刷方法において、原稿画像の印字率に対応した適正なインク転移量の制御を実現する。 - 特許庁

As the thumbnail image of each of a plurality of documents, a page turning display control part makes a display part display a page turning thumbnail image T in which at least one or more pages included in the document are turned in an open state.例文帳に追加

ページめくり表示制御部が、複数のドキュメントのそれぞれのサムネイル画像として、当該ドキュメントに含まれる少なくとも１以上のページが見開き状態でページめくりされるページめくりサムネイル画像Ｔを表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for making a printout desired by a user by enabling the user to determined whether reproduction is performed after preview display according to a closing angle of a document holding plate, and to provide a control method, a program, and a recording medium.例文帳に追加

原稿抑え板の閉じ角度に応じて、プレビュー表示を行った後に、ユーザへ複写を行うか否かの判断を委ねることで、ユーザの所望の印刷を行うことが可能な画像処理装置、制御方法、プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁

The print control apparatus selects the printable image forming apparatus from a plurality of image forming apparatus registered in each user, and generates a preview of the document information obtained according to print setting set in the image forming apparatus (S908).例文帳に追加

そして、ユーザ毎に登録された複数の画像形成装置の中から、印刷可能な画像形成装置を選択し、当該画像形成装置に設定された印刷設定に従って取得した文書情報のプレビューを生成する（Ｓ９０８）。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus which certainly receives an important document even if the printing ratio is high by appropriately setting a control mode which saves printing material according to a transmission source of data, and suppress waste of printing material.例文帳に追加

印刷材料を節約する制御モードをデータの送信元に応じて適切に設定することにより、印刷率が高い場合でも重要書類を確実に受信でき、かつ、無駄な印刷材料の消費を抑制できるファクシミリ装置の提供。 - 特許庁

This information identification management system 10 related to the document comprises: a main body part including a main body control part 40 and a printer 21; an IC card reader 22 reading indicating person identification information; a wireless tag issuing and sticking machine 24; and a tally sealing machine 26 or the like.例文帳に追加

文書に関する情報識別管理システム１０は、本体制御部４０とプリンタ２１とを含む本体部と、指示者識別情報を読み取るＩＣカードリーダ２２と、無線タグ発行・貼付機２４と、割印機２６等で構成される。 - 特許庁

To provide an image reader that can accurately read an original image even when the image reader reads the original image while a document automatic feed means is feeding the original to the image reader and to provide its control method and a storage medium.例文帳に追加

原稿自動搬送手段によって原稿を当該画像読み取り装置に送りながら原稿画像を読み取る場合でも、原稿画像を正確に読み取ることが可能な画像読み取り装置、その制御方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The specific information meant by the pattern (dot pattern 103) is information which is recognized by the image processor when reading a document image recorded on the recording medium by an image processor for causing the image processor to perform predetermined control.例文帳に追加

ドットパターンが意味する特定の情報は、記録媒体に記録された原稿画像が画像処理装置によって画像読み取りされるに際してその画像処理装置に認識され、当該画像処理装置に所定の制御を実行させる情報である。 - 特許庁

Provided that the registrar may, where owing to circumstances beyond his control copies of any document required in terms of section 9 cannot be furnished without undue delay, permit any person to make such copies by mechanical means.例文帳に追加

ただし，登録官の管理を超える状況により，第9 条の規定により請求される書類の写しを不当な遅延なしには提供できない場合は，登録官は，機械的手段によりこのような写しをとることを許可することができる。 - 特許庁

A control part 110 of a digital camera 100 calculates a hand shaking amount at the time of photographing on the basis of a detection value acquired from a sensor part 170 and compares the hand shaking amount with a preset determination reference value to thereby determine whether a document image to be acquired is illegible.例文帳に追加

デジタルカメラ１００の制御部１１０は、センサ部１７０から取得する検出値に基づいて、撮影時の手ブレ量を求め、予め設定された判定基準値と比較することで、取得される文書画像の判読可否を判定する。 - 特許庁

Using the image data of a document read out by means of an image reader 50, emission time of each LED in each exposing unit 33 is evaluated in sixty-four stages and a 6-bit control signal is delivered from a controller 60 to the exposing unit 33.例文帳に追加

画像読取装置５０で読み取った原稿の画像データを用いて、各露光装置３３の各ＬＥＤごとの発光時間を６４段階に評価し、制御装置６０から露光装置３３に６ビットの制御信号として出力する。 - 特許庁

The image forming device 1 is equipped with a document size detecting means 6, an image read means 7, a print means 10, a recording material supply means 8, a copy start button 11, and a control means 13 which drives and controls the image read means 7, etc.例文帳に追加

画像形成装置１は、原稿サイズ検知手段６と、画像読み取り手段７と、プリント手段１０と、記録材供給手段８と、コピースタートボタン１１と、画像読み取り手段７等を駆動制御する制御手段１３と、を備えている。 - 特許庁

While scanning an original document, in a main control board 150, image data from a scanner unit 120 is stored in an image memory 154, while transmission setting information in a setting information storing memory 153 is updated according to modification received by an operational section 110.例文帳に追加

原稿スキャン中、メインコントロールボード１５０では、スキャナユニット１２０からのイメージデータがイメージメモリ１５４に蓄積されるとともに、設定情報格納メモリ１５３内の送信設定情報が、操作部１１０が受け付けた変更に応じて更新される。 - 特許庁

In addition, a device control means 38 presents the tactile force to the user by controlling a tactile force presenting means based on the attribute information to be set by the tactile force script and the tactile force presenting conditions to be included in the tactile force document.例文帳に追加

また、デバイス制御手段３８は、力触覚スクリプトにより設定される属性情報及び力触覚文書に含まれる力触覚呈示条件に基づき、力触覚呈示手段を制御して、ユーザに対して力触覚を呈示する。 - 特許庁

When a document is transmitted, a system control part 8 of a facsimile equipment 100 on the transmission side can obtain the form size, in which data can be outputted by a facsimile equipment on the reception side as the transmission destination, and information of the presence or the absence of the output form.例文帳に追加

原稿を送信する際、送信側のファクシミリ装置１００のシステム制御部８は、送信する際に送信先である受信側ファクシミリ装置において出力可能な用紙サイズおよび出力用紙の有無の情報を得ることができる。 - 特許庁

Article 58-7 (1) Each refugee examination counselor shall submit his/her opinion pursuant to the provisions of Article 61-2-9, paragraph (3) of the Immigration Control Act by submitting a signed document stating his/her opinion on the objection and the grounds therefor. 例文帳に追加

第五十八条の七　法第六十一条の二の九第三項の規定による意見の提出は、各難民審査参与員において、当該異議申立てに対する意見及びその理由を記載し、署名した書面を提出して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control part 82 reads retraction data defined by the retraction data definition information from an agreement DB 811, composes the read retraction data and the read format data to generate each piece of document data, and outputs it to a printer.例文帳に追加

そして、引き込みデータ定義情報により定義されている引き込みデータを規約ＤＢ８１１から読み出し、読み出した引き込みデータと、読み出したフォーマットデータと、を合成することにより各書類データを生成し、印刷装置へ出力する。 - 特許庁

A main control part in an image processor inserts a PC created document into a scanned image based on page information to which tag information is imparted, outputs the image by using a printer or transmits the image to the personal computer (PC) by using a network.例文帳に追加

画像処理装置における主制御部は、タグ情報が付与される頁情報に基づいて、スキャン画像にＰＣ作成文書を挿入し、プリンタ部を用いて出力するか、あるいはネットワークを用いてパーソナルコンピュータ（ＰＣ）に送信する。 - 特許庁

To provide an image processor and the control method of the image processor for reducing a mosquito noise generated in the periphery of characters when JPEG is compressed in document data in which characters are arranged in multi-layers.例文帳に追加

文字が多層に配置されている文書データにおいて、ＪＰＥＧ圧縮時に文字の周辺に発生するモスキートノイズを軽減することができる画像処理装置および画像処理装置の制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When an authentication result is obtained that indicates validity of the document authentication information for the plurality of documents, a printing control section 79 controls to cause an engine section to collectively carry out print jobs relating to the plurality of documents.例文帳に追加

そして、複数の文書に係る文書認証情報が正当である旨の認証結果が得られたとき、印刷制御部７９は、当該複数の文書に係るプリントジョブを前記エンジン部に一括して遂行させるための制御を行う。 - 特許庁

A CPU 20 changes over a first detection condition Z1 and a second detection condition Z2 so as to detect signals to be output from the document sensors 43, and also changes over a normal mode M1 and a sleep mode M2 so as to control the drive unit 14.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、第１検知条件Ｚ１と第２検知条件Ｚ２を切り替えて原稿センサ４３から出力される信号を検知しているとともに、通常モードＭ１とスリープモードＭ２を切り替えて駆動部１４を制御している。 - 特許庁

The image scanner with the light source for starting the cold cathode tube comprises the cold cathode tube for generating light projected on a document, the light source installed around one end of the cold cathode tube and a control circuit connected to the cold cathode tube and the light source.例文帳に追加

冷陰極管を起動する光源を有する画像スキャナーは、光を発し文書に投射する冷陰極管と、冷陰極管の一つの端部の周りに設けられる光源と、冷陰極管と光源とに接続される制御回路とを有する。 - 特許庁

In addition, at the end of July 2009 the China Banking Regulatory Commission issued a document that stressed tighter control of debt exposure, warned banks against the of risk debt exposure related to the construction of infrastructure by local governments, and called for stricter credit management.例文帳に追加

また、銀行業監督管理委員会は貸出リスクの管理強化を強調する文書を同年7 月末に発表したほか、地方政府によるインフラ建設向け貸出しのリスクについても銀行に対し警告、与信管理強化を促した。 - 経済産業省

When reading of the document of the object to be processed in which the questionnaires are completed is performed by a service processing apparatus, the service processing apparatus simultaneously obtains the corresponding instruction information by reading the special bar code 50, and respective processings such as the OCR processing, transferring/storing the text data in the control server, totaling of the questionnaire results by the control server, are automatically performed.例文帳に追加

アンケートが完了した処理対象文書の読み取りをサービス処理装置によって行わせると、サービス処理装置は同時に特殊バーコード50を読み取ることで対応する指示書情報を取得し、ＯＣＲ処理、管理サーバへのテキストデータの転送・格納、管理サーバによるアンケート結果の集計の各処理が自動的に実行される。 - 特許庁

When a control unit detects a change from the operational state signal to the standstill state signal (step S16), the control unit supplies an image photographed by an imaging unit to a displayed image memory unit (step S17), and sets the document status detection unit to a freezing status (step S18), while it projects the photographed image on screen and updates a projected image.例文帳に追加

制御部は、動作状態信号から静止状態信号への変化を検出すると（ステップＳ１６）、撮像部により撮影された撮影画像を表示画像記憶部に取り込み（ステップＳ１７）、その撮影画像をスクリーンに投影して投影画像を更新するとともに、資料状態検出部をフリーズ状態に設定する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

In a scanner unit 12, image data for information detection transformed from data read out from a document independently from image data for print out is inputted to a copy control information detecting section 70, a pattern data extracting section 74 extracts pattern data indicative of copy control information and outputs code data according to the pattern data along with a judgment signal.例文帳に追加

スキャナユニット１２では、原稿から読み込まれたデータから印刷出力用の画像データと別に変換された情報検知用の画像データを複写制御情報検知部７０に入力し、パターンデータ抽出部７４で複写制御情報を示すパターンデータの抽出処理を行い、判定信号と共にパターンデータに応じたコードデータを出力する。 - 特許庁

On the installation surface of the ADF, an information label 412 carrying the control information of the ADF is formed within a range readable by a scanner unit 11 and at the outside of a document carrying area, the information label 412 is read by the scanner unit 11 at prescribed timing, and the ADF is controlled on the basis of the obtained control information.例文帳に追加

ＡＤＦの設置面において、スキャナユニット１１により読取り可能な範囲内であり、且つ、原稿搬送領域外に、ＡＤＦの制御情報を担持した情報ラベル４１２を形成し、所定のタイミングで当該情報ラベル４１２をスキャナユニット１１で読取り、得られた制御情報に基づいてＡＤＦの制御を行う。 - 特許庁

A CPU 601 and a control unit 612 are structured to control lighting of LEDs 613-615 at timing in accordance with the amount of document transport carried out by a feed motor 3 to form a plurality of lighting periods of the LEDs 613-615 in a storage period for storing photoelectric conversion charge required for one-time scanning of a CIS sensor 609.例文帳に追加

ＣＰＵ６０１及び制御部６１２は、ＣＩＳセンサ６０９の１回の走査に要する光電変換電荷を蓄積する蓄積期間内に、ＬＥＤ６１３〜６１５の点灯期間を複数設けるように、送りモータ３が行う原稿搬送量に応じたタイミングでＬＥＤ６１３〜６１５の点灯を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

While in Kyoto, Zenshiro Zin, a descendant of the Zin family, got a license from Ieyasu TOKUGAWA during the Keicho era and had maintained hakari-za since then, Shoo-ninenrei (official document issued in the second year of Shoo era) was issued by Ietsuna TOKUGAWA, dividing Japan into two as in the case of masu, and allowing the Shuzui family to control scales in 33 provinces in eastern Japan and the Zin family in Kyoto to control scales in 33 provinces in western Japan. 例文帳に追加

他方京都では神氏の後裔である神善四郎が慶長年間に徳川家康に許可を得て秤座を維持していたが、徳川家綱の時代に承応2年令が発せられ、舛の場合と同様に日本を二分し、東33カ国の秤は江戸の守随氏が、西33カ国の秤は京都の神氏が支配することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital copying apparatus that uses an auto document feeder 1 to perform copying includes a control means, comprising functions with which a carriage 32 forward scans odd-numbered documents when continuously reading documents by the auto document feeder 1, the carriage 32 backward scans even-numbered documents, and images of image data for the even-numbered documents are formed in reverse to the data read.例文帳に追加

オートドキュメントフィーダ１を使用してコピーを行うデジタル複写装置において、前記オートドキュメントフィーダ１で連続して原稿を読み取る場合に、奇数枚目をキャリッジ３２が順方向で原稿のスキャンを行い、偶数枚目はキャリッジ３２が逆方向で原稿のスキャンを行い、前記偶数枚目の原稿の画像データはデータを読み取ったのとは逆に画像形成を行なう機能を有する制御手段３７を有する。 - 特許庁

This translation device 1 has: an image input part 12 for inputting a translation source document; a control part 18 specifying an index part from the inputted translation source document, and extracting a part including a previously designated keyword information from the specified index part; a translation part 14 translating the extracted index part and a text corresponding to the index part; and an output part 15 outputting a translation result.例文帳に追加

この翻訳装置１は、翻訳元文書を入力するための画像入力部１２と、入力された翻訳元文書からインデックス部を特定し、特定されたインデックス部から予め指定されたキーワード情報を含むものを抽出する制御部１８と、抽出されたインデックス部とそのインデックス部に対応する本文とを翻訳する翻訳部１４と、翻訳結果を出力する出力部１５とを有する - 特許庁

At receiving an instruction to display schedule information from the user, a control part 21 of a client device 2 acquires the schedule information from each document managing device 1, and displays the whole schedule information at one calendar, and presents it to the user.例文帳に追加

クライアント装置２の制御部２１は、利用者から予定情報を表示する指示を受けると、各ドキュメント管理装置１からそれぞれで管理されている予定情報を取得して、一つのカレンダーにこれら予定情報を一斉に表示して、利用者に提示する。 - 特許庁

The specific information meant by the pattern (dot pattern 103) is information which is recognized, when reading a document image recorded on the recording medium by an image processor, by the image processor, for causing the image processor to perform predetermined control.例文帳に追加

パターン（ドットパターン１０３）が意味する特定の情報は、記録媒体に記録された原稿画像が画像処理装置によって画像読み取りされるに際してその画像処理装置に認識され、当該画像処理装置に所定の制御を実行させる情報である。 - 特許庁

To provide a printer capable of compatibly preventing leakage of information, particularly in test printing and reusing a document formed by the test printing when leakage of confidential information is prevented by performing concealed printing, and to provide a printing control program and a method for controlling the printing.例文帳に追加

隠蔽印刷を行うことで機密情報の漏洩を防止する場合に、特に試し印刷時における情報の漏洩防止と試し印刷文書の再利用との両立できる印刷装置、印刷制御プログラムおよび印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

This specification creation support device 1 for supporting the creation of requirement specifications 125 and 126 for the software for executing the control of equipment is provided with a data item creation part 91, a data item display part 93, and a document data display part 95.例文帳に追加

仕様作成支援装置１は、機器の制御を実行するソフトウェアの要求仕様書１２５，１２６の作成を支援する仕様作成支援装置であって、データ項目作成部９１と、データ項目表示部９３と、文書データ表示部９５とを備える。 - 特許庁

When the partner side of communication sends a request to send a document by polling, a main control section 102 retrieves a telephone number stored in a telephone directory data storage section 111 with a telephone number stored in a sender telephone number storage section 112.例文帳に追加

通信の相手側からポーリングによる原稿の送信が要求されている場合、主制御部１０２は発信者電話番号格納部１１２に格納された電話番号で電話帳データ格納部１１１に格納されている電話番号を検索する。 - 特許庁

The relative position of each radical of the second or later character which is selected in the step S412 and corresponds to each specified bit of document access control information to be embedded is changed according to the embedding information in consideration of the reference value.例文帳に追加

そして、Ｓ４１２で選択した２番目以降の文字であって、埋め込まれるべき文書アクセス制御情報の所定のビット毎に対応する文字に対して、この文字の各部首の相対位置を基準値を鑑みて埋め込む情報に応じて変化させる。 - 特許庁

Even if the document size inputted according to the numerical information is the same as one of regular sizes, the control part 2 checks whether paper having the suitable paper size is present or not in a paper group in which sizes are set in advance according to the numerical information.例文帳に追加

制御部２は、数値情報によって入力された原稿サイズが何れかの定形サイズと同じ大きさであっても、予め数値情報によってサイズが設定された用紙の中から、適合する用紙サイズの用紙が存在するか否かを確認する。 - 特許庁

In the facsimile communication, transmission document information read by a read control unit 34 is stored in a memory 46 for facsimiles, and data stored in the memory for front covers and that for facsimiles each are transmitted via a telephone line 50 by a facsimile transmitter and receiver 35.例文帳に追加

ファクシミリ通信時、読取制御部（３４）により読取られた送信原稿情報をＦＡＸ用メモリ（４６）に格納し、ＦＡＸ送受信部（３５）により、表紙用メモリおよびＦＡＸ用メモリにそれぞれ格納されたデータを電話回線（５０）を介して送信する。 - 特許庁

This printing control system comprises: a means for storing operation information for a printer as a character string; a means for connecting the character string stored in the above means with the sentences; and a means for printing the document obtained by integrating the sentences converted in the above means.例文帳に追加

プリンタに対する操作情報を文字列として記憶する手段と、前記手段において記憶した文字列と文章を結びつける手段と、前記手段において変換された文章をまとめたドキュメントを印刷する手段と、から構成される。 - 特許庁