「copy service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

5.10 Period for service of a copy of the evidence in answer例文帳に追加

規則 5.10 答弁証拠の写しを送達するための期間 - 特許庁

MOUNT FOR TAG OF COPY SLIP FOR HOME DELIVERY SERVICE例文帳に追加

宅配便用複写伝票の荷札用台紙 - 特許庁

SERVICE PROVISION DEVICE AND COPY SYSTEM例文帳に追加

サービス提供装置及び複写システム - 特許庁

COPY SERVICE SYSTEM AND COPYING MACHINE例文帳に追加

複写サービスシステムおよび複写機 - 特許庁

To differentiate a storefront copy service from a competitor company's copy service by expanding it into a function as an information input/output machine.例文帳に追加

店頭におけるコピーサービスを発展させ、情報入出力機としての機能を持たすことにより他社のコピーサービスとの差別化を図る。 - 特許庁

To provide a document copy processing system, a document copy processing method and a document copy processing program capable of efficiently performing a document copy processing service to copy a document and provide it.例文帳に追加

文献を複写して提供する文献複写サービスを効率的に行なうことができる文献複写処理システム、文献複写処理方法及び複写処理プログラムを提供する。 - 特許庁

(iv) service of a certified copy of the examiner's decision under Article 52(2). 例文帳に追加

四　第五十二条第二項の規定による査定の謄本の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make reservation of a copy service from a radio terminal to a copying machine.例文帳に追加

コピー機に対し無線端末からコピーサービスの予約を実行する。 - 特許庁

The copy prevention area 10 prevents the service display label 1 from being reproduced by copying.例文帳に追加

コピー防止領域１０は、コピーにより再現されることを防止する。 - 特許庁

COPYING MACHINE, COPYING METHOD, AND METHOD FOR PROVIDING BOOK COPY SERVICE例文帳に追加

複写装置、複写方法、及び図書複写サービスの提供方法 - 特許庁

To realize a copy service charging system permitting to provide services according to management environments such as plural kinds of copy service including color copy even in a self-service management environment, or permitting to provide only black-and-white copy service according to circumstances.例文帳に追加

無人状態の管理環境でもカラーコピーを含む複数種のコピーサービスを行うことが可能で、場合によって白黒コピーのみのサービス形態をとることもできるようにし、管理環境に応じたサービスが可能なコピーサービス課金システムを提供する。 - 特許庁

Collection, exhibition, information service, copy service, translation, and publication of Italian documents and research materials. 例文帳に追加

イタリアの文献、研究資料の蒐集整理、展示、情報提供、複写頒布、翻訳および刊行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service display label 1 comprises a copy prevention area 10 and a service display area 11.例文帳に追加

サービス表示ラベル１は、コピー防止領域１０と、サービス表示領域１１とを備える。 - 特許庁

When receiving the message, a service stub 62 detects access permission by referring to the profile of a copy service S (step S4), and calls the copy service S, executes the copy service S, and receives the execution result (step S5).例文帳に追加

サービス・スタブ６２は、メッセージを受信すると、コピーサービスＳのプロファイルを参照してアクセス許可を検知し（ステップＳ４）、その後コピーサービスＳを呼び出し、コピーサービスＳの実行後、その実行結果を受け取る（ステップＳ５）。 - 特許庁

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the notice on the applicant.例文帳に追加

(b) 通知の写しを出願人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the evidence on the opponent.例文帳に追加

(b) 証拠の写しを異議申立人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the notice on the opponent.例文帳に追加

(b) 通知の写しを異議申立人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the evidence on the applicant.例文帳に追加

(b)証拠の写しを出願人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

COPY SERVICE APPARATUS, APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR INFORMATION PROCESSING, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コピーサービス装置、情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム及び記録媒体 - 特許庁

A copy application C0 requests service processing to a client stub 61 (step S1).例文帳に追加

コピーアプリケーションＣ０は、クライアント・スタブ６１にサービス処理を依頼する（ステップＳ１）。 - 特許庁

QUALITY OF SERVICE FOR REMOTE COPY OPERATION IN STORAGE SYSTEM例文帳に追加

ストレージシステムにおける遠隔コピーオペレーションに対するサービスの質 - 特許庁

To enable a user to carry out lump-sum adjustment of the accounting for a copy together with the accounting for other merchandise without requiring small money and a copy card when taking the copy by a self-service.例文帳に追加

ユーザがセルフサービスでコピーを取るときに、当該コピーに対する課金を、小銭やコピーカードを必要とせずに、かつ、他の商品と一緒に一括清算を行うことができるようにする。 - 特許庁

When a failed copy machine is repaired by a service man and the copy machine is restarted by a reset means 6, a failure diagnosis means 5 operates to detect data indicative of the operating conditions at each part of the copy machine.例文帳に追加

サービスマンによる複写機の故障修理完了後に、複写機がリセット手段６によって再起動されると、故障診断手段５が作動し、複写機各部の作動状態を示すデータが検出される。 - 特許庁

End of May: Service expanded to stores nationwide Hours of service: 6:30 AM. 11:00 PM (except for New Year's [Dec. 29 . Next-generation multi-functional copy machine Jan. 3] 例文帳に追加

5 月末利用可能店舗を全国に順次拡大利用時間：6 時30 分23 時〔年末年始(12/291/3)を除く〕 - 経済産業省

To improve setting operability of a means for restricting the use of an image forming function, expand a use mode of a user who receives copy service, and smoothly respond to a variety of copy service agents.例文帳に追加

画像形成機能の使用を制限する手段の設定操作性を向上できるようにすると共に、コピーサービスを受けるユーザの利用形態を拡幅できるように、かつ、多様なコピーサービス業者に円滑に対応できるようにする。 - 特許庁

(2) The patent fees for each year from the fourth and subsequent years under Article 107(1) shall be paid by the end of the previous year; provided, however, that where the date on which a certified copy of the examiner's decision or the trial decision to the effect that the extension of the duration of the patent right is to be registered is served (hereinafter referred to in this paragraph as the "certified copy service date") is on or after the thirtieth day before the end of the year in which the duration of the patent right would have expired if the said extension of duration had not been registered, the patent fees for each year from the year following that year to the year in which the certified copy service date falls (or, in the case where a period from the certified copy service date to the last day of the year in which the certified copy service date falls is shorter than 30 days, the year following the year in which the certified copy service date falls) shall be paid in a lump sum within 30 days from the certified copy service date. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第四年以後の各年分の特許料は、前年以前に納付しなければならない。ただし、特許権の存続期間の延長登録をすべき旨の査定又は審決の謄本の送達があつた日（以下この項において「謄本送達日」という。）がその延長登録がないとした場合における特許権の存続期間の満了の日の属する年の末日から起算して前三十日目に当たる日以後であるときは、その年の次の年から謄本送達日の属する年（謄本送達日から謄本送達日の属する年の末日までの日数が三十日に満たないときは、謄本送達日の属する年の次の年）までの各年分の特許料は、謄本送達日から三十日以内に一時に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) matters concerning the keeping, inspection, and delivery of a full or extract copy of the documents describing the state of business and property of the Service Provider where the Service Provider conducts a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers 例文帳に追加

六　当該役務提供事業者が特定継続的役務提供に係る前払取引を行う場合に行うその業務及び財産の状況を記載した書類の備付け、閲覧及び謄本又は抄本の交付に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a print system adapted for providing an access to service for processing an electronic document a service provider provides in addition to provision of hard copy document service.例文帳に追加

ハードコピー文書サービスの提供に加えて、サービスプロバイダが提供する電子文書を処理するためのサービスへのアクセスを提供するのに適応した印刷システムを提供する。 - 特許庁

The request for invalidation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - for each designer plus one additional copy. 例文帳に追加

無効請求は，関係の各意匠権所有者用の写し，及び職務意匠に付与された意匠権の場合は各意匠創作者用の写しに追加の写し1通を添付してハンガリー特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁

(1) If the applicant intends to rely on evidence in answer to the opposition, the applicant must serve a copy of the evidence in answer on the opponent within the period for service of a copy of that evidence under regulation 5.10.例文帳に追加

(1) 出願人が異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図を有するときは、その送達について規則 5.10によって定められている期間内に、当該答弁証拠の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

A PHS communication means 2 provided in a copy machine 1 and a communication means 25 connected with a host computer 4 for managing failure in a service center realize two way communication between the copy machine 1 and the host computer 4 for managing failure.例文帳に追加

複写機１に設置したＰＨＳ通信手段２とサービスセンターの故障管理用ホストコンピュータ４に接続された通信手段２５とで、複写機１と故障管理用ホストコンピュータ４の双方向通信を可能にする。 - 特許庁

In a copy server code issue phase 302, a user logs-in from a portable telephone 103, and acquires a copy service code including the permission code and adapted advertisement ID.例文帳に追加

そして、コピーサービスコード発行フェーズ３０２で、ユーザは携帯電話１０３からログインし、許可コードと適応広告ＩＤを含むコピーサービスコードを取得する。 - 特許庁

This service schedule management system is configured to automatically update the operation time and operation sequence of a maintenance schedule scheduled in advance according to the emergency of failure information notified from a copy machine and to notify a user who owns the copy machine and a maintenance person of the content.例文帳に追加

複写機から通知された障害情報の緊急度により、あらかじめ予定していたメンテナンススケジュールの作業時間、作業順序を自動で更新し、その内容を複写機所有ユーザ、及びサービスマンに通知する。 - 特許庁

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by using an authenticated copy of the judgment document or a transcript of the record set forth in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、判決書の正本又は前条第二項の調書の謄本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there are self-service photocopiers in the Kansai-kan, and the user can copy portions of reference materials by himself/herself. 例文帳に追加

ただし、関西館にはセルフコピー機があり、参考資料の一部を利用者自身で複写することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the remote copying service is connected with the Japanese Periodicals Index system, it is possible for a user to specify the article to be copied within the searched magazines and request that a copy of such article be sent to him/her. 例文帳に追加

遠隔コピーサービスは雑誌記事索引と連動し、検索した雑誌の特定の記事を指定してコピーを受け取ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the evidence on the applicant.例文帳に追加

(b) 証拠の写しを出願人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 規則 5.8 異議申立人が裏付け証拠に拠らない旨の通知 - 特許庁

(a) the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is the period of 3 months from the day notified by the Registrar under paragraph (b); and例文帳に追加

(a) 異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、登録官が(b)に基づいて通知した日から3月であり、また - 特許庁

To provide a kiosk type terminal device having a function for data copy or transferring while offering service to record digital data on a recording medium.例文帳に追加

デジタルデータを記録媒体に記録するサービスを行うとともに、データコピーまたは移動機能を付与したキオスク型端末装置を提供する。 - 特許庁

A copy of user setting such as an age group, the permission-block list and an age group map is stored in content setting service.例文帳に追加

年齢グループ、許可−ブロックリスト、および年齢グループマップなどのユーザ設定のコピーがコンテンツ設定サービスに記憶される。 - 特許庁

The electronic money payment terminal 10 as a fare collecting means is connected to a service providing device 1 such as a self-copy machine.例文帳に追加

セルフコピー機などのサービス提供装置１に、料金徴収手段として電子マネー決済端末１０が接続される。 - 特許庁

The setting information is registered in a FIFO queue as job information according to a receiving sequence, and a job about the copy service is reserved.例文帳に追加

受信順序に従って、設定情報はジョブ情報としてＦＩＦＯキューに登録され、コピーサービスに関するジョブが予約状態となる。 - 特許庁

The setting information is sequentially read out to provide the copy service corresponding to the setting information.例文帳に追加

この設定情報はＦＩＦＯキューから順次読み出され、該設定情報に応じたコピーサービスが提供される。 - 特許庁

To provide a service device for preventing access intending copy of all pieces of information stored for retrieval.例文帳に追加

検索用に保管した情報の全てを複写することを意図したアクセスを防止するサーバ装置を提供する。 - 特許庁

When a user receives a service such as copy or facsimile transmission at a document processing system, the user selects the sticker of the service from among the stickers owned by the user himself, and attaches the sticker to an objective hard copy document, and allows a scanner 320 of the document processing system to read it.例文帳に追加

ユーザが文書処理システムで、コピーやファックス送信などのサービスを受けたい場合、自分の持っているステッカーの中からそのサービスのステッカーを選び、これを対象とするハードコピー文書に貼り付け、文書処理システムのスキャナ３２０に読み取らせる。 - 特許庁