「corps」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, the Mineyama Contingent Force was delegated to the Himeji Naval Air Corps. 例文帳に追加

これを機に、峰山分遣隊は姫路海軍航空隊に委譲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent army corps directly commanded by Nobunaga was arranged as follows. 例文帳に追加

また、後から続く信長直率の軍団は以下のような陣容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why erwin smith was entrusted with the survey corps例文帳に追加

エルヴィン・スミスに 人類の希望である調査兵団が託されている理由がな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is yamamoto who was ordered to transfer to the air corps. thank you.例文帳に追加

航空隊に 転属を命じられました 山本です。 よろしくお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell you what, let's drive over to pyron corps right now, we can all sit around and talk about section 6?例文帳に追加

パイロン・コープまで ドライブでもして ヒマだし セクション6の 話でもしないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Amago Remnant Corps then rejoined armed forces heading toward the Chugoku district. 例文帳に追加

この後、尼子遺臣団は再び中国方面軍に編入されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the vortex of the student's revolution in the 1970's and it was confined by the foreigner corps. 例文帳に追加

1970年代は学生運動の渦中にあり、外人部隊に篭城された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attacked on three sides, Tsuda's corps collapsed, partly because the petty soldiers ran away. 例文帳に追加

津田隊は三方から攻め立てられ、雑兵が逃げ出したこともあり崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together, these 3600 recruits formed the intergalactic peacekeepers known as the green lantern corps.例文帳に追加

3600人の 選ばれし勇者達が 宇宙警察機構 〈グリーン・ランタン〉を作り上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The survey corps searched for that information at the cost of thousands of lives.例文帳に追加

その情報は 何千人もの調査兵団が命を落としても求め続けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And is now headed here to take his revenge on you and destroy the corps.例文帳に追加

そして ここに向かっている 軍団を粉砕し あなたに復習するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The survey corps encountered a female titan thought to be human, like eren.例文帳に追加

エレンと同じく 人間が変化したと思われる女型の巨人と遭遇した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) A police official may exercise the authority of a firefighter or fire corps volunteer as set forth in the preceding paragraph when no firefighter or fire corps volunteer is available at the scene of a fire, or when the police official is required to do so by a firefighter or fire corps volunteer. 例文帳に追加

２　消防吏員又は消防団員が火災の現場にいないとき又は消防吏員又は消防団員の要求があつたときは、警察官は、前項に規定する消防吏員又は消防団員の職権を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Job site information inputted to each terminal is collected by each captain terminal in each corps, and distributed from each captain terminal to the terminal of each member in its own corps.例文帳に追加

各部隊内では、各端末で入力された現場情報が各隊長端末に集められ、各隊長端末から自部隊内の他隊員の端末へと配信される。 - 特許庁

Nevertheless, the Amago Remnant Corps was deprived of Tottori-jo Castle by the Mori clan, who had subsequently sided with the Takeda clan. 例文帳に追加

もっとも、その後に武田氏に味方した鳥取城を毛利氏に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps was thereby simultaneously deprived of prominent retainers of the Amago clan and a patron, which made it impossible for the corps to hold Wakasa Oniga-jo Castle, and resulted in the remaining members fleeing toward Tanba. 例文帳に追加

重臣と庇護者を同時に失った尼子遺臣団は、居城の若桜鬼ヶ城を支えることができずに丹波方面へ落ち延びることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attribute information indicating the shard range or the security level is added to the job site information collected in each corps, and the information can be adjusted by the captain of each corps.例文帳に追加

各部隊内で収集された現場情報には、その共有範囲やセキュリテイレベルを示す属性情報が付加されており、該情報は各部の隊長が調整できる。 - 特許庁

a soldier in the Australian and New Zealand army corps during World War I 例文帳に追加

第一次世界大戦中のオーストラリア人およびニュージーランドの軍団の中の兵士 - 日本語WordNet

He formed various military corps including the Kiheitai (irregular militia) and led the Choshu clan to campaign against the shogunate. 例文帳に追加

奇兵隊など諸隊を創設し、幕末長州藩を倒幕に方向付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who governed far-off provinces were also treated as Kyoto fuchishu (corps of special support troops in the Kanto region which worked for the bakufu in Kyoto). 例文帳に追加

或いは遠国に知行する者を京都扶持衆として遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Self-Defense Forces grew out of the National Police Reserve in 1954 after it was reorganized as a Peace Preservation Corps. 例文帳に追加

警察予備隊は、保安隊を経て、1954年（昭和29年）に自衛隊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this atmosphere, Mitsuhide's troops, which was the de facto Kinki Region Corps of Nobunaga, attacked Nobunaga. 例文帳に追加

そこを信長の近畿管区軍というべき光秀軍が襲撃したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cheery cycle cleanup corps is a group that manages the illegal parking of bicycles例文帳に追加

自転車にこやか整理軍とは 違法駐輪自転車を取り締まる 団体であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The musket troops' were reorganized into 'the infantry corps' and 'the musket corps;' the Japanese-style gunnery disappeared as the expert gunners of the Japanese-style gunnery restudied the Western-style gunney. 例文帳に追加

「鉄砲組」は「歩兵隊」または「銃隊」へと改組され、これまでの和流砲術家達も洋式砲術を学びなおす等により和流砲術は消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an army corps that was organized in World War II but is no longer a separate branch of the United States Army 例文帳に追加

第二次世界大戦で組織されたが、もはや米国陸軍の支所でない軍団 - 日本語WordNet

He served as koshogumi (page corps), shoinban (castle guard), Nikko bugyo (Magistrate in Nikko) and the chief of Ezoshima kenbuntai (field surveying party in Ezo). 例文帳に追加

小姓組・書院番・日光奉行・蝦夷島見分隊長などをつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Boshin War, he served as a general staff at Ou Chinbu Sotoku (Commander Office of Ou region suppression campaign), and at the Seibutai corps. 例文帳に追加

戊辰戦争では奥羽鎮撫総督参謀、整武隊参謀として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomi KUSAKABE (years of birth and death unknown) was a Hira-taishi (common soldier) of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime). 例文帳に追加

日下部遠江（くさかべとおみ、生没年不詳）は新選組平隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the next year, he was transferred to Hohei Second Corps Chief, and participated in the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

翌年6月に歩兵第2旅団長に移り、この時日清戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the corps in or after July 1863, and he participated in the Coup of August 18. 例文帳に追加

文久三年6月以降の入隊で、同年の八月十八日の政変に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He does not appear in any material after the Coup, with confirmation that he was not in the corps when the Ikedaya Incident occurred. 例文帳に追加

以後、文献には現れず、池田屋事件の時点では確実に在隊していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshogumi (page corps) was an organization in the Edo bakufu and one of the bankata which took charge in the military affairs. 例文帳に追加

小姓組（こしょうくみ）とは、江戸幕府の組織で、軍事を司る番方のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These hatamoto comprised traditional military organizations including koshogumi (page corps) and Oban. 例文帳に追加

これらの旗本などにより小姓組・大番などの伝統的な軍事組織を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The candidates for the flight crews of large aircrafts in the 14th group of the Ko-type course were transferred to Komatsu Naval Air Corps. 例文帳に追加

甲飛第14期の大型機搭乗員候補は小松海軍航空隊に転籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Naval Air Corps was dismissed at the end of the war, and the offices of the believers of the Tenri sect were returned to them. 例文帳に追加

敗戦とともに奈良空は解散し、信者詰所は教団に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bong-Gil YOON, a member of the Korean Patriotic Corps, committed a bombing in Shanghai (Shanghai Tenchosetsu [Emperor's birthday] Bombing Incident). 例文帳に追加

愛国団員・尹奉吉、上海爆弾テロ事件（上海天長節爆弾事件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the morning and evening rush hours, 'student corps' are stationed as 'Oshiya,' the staff people who push customers into trains (a part-time job). 例文帳に追加

朝夕のラッシュ時などの押し屋（アルバイト）として学生班が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On behalf of the nova corps, we'd like to express our profound gratitude for your help in saving xandar.例文帳に追加

ノヴァ軍に代って 特別にお礼を 申し上げます ザンダーを 助けて頂きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since time immemorial, the green lantern corps has served as the keepers of peace, order and justice throughout the universe.例文帳に追加

太古の昔から グリーン・ランタンは... 宇宙の平和と 秩序と正義を守ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's a commander with the islamic revolutionary guard corps and deputy minister of its intelligence directory.例文帳に追加

名前はマジッド ジャヴァディ イスラム革命防衛隊の司令官 諜報部門の副官でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know who you're selling this to, but the only way the universe can survive is if you give it to the nova corps.例文帳に追加

誰に売る気か 知らんが 宇宙が存在するには ノヴァに降伏する外ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having served as Colonel as Nagoya Chindai Army Chief of Staff, Tokyo Chindai Army Chief of Staff, Staff Headquarters First Corps Leader and so on, he, with the promotion to Army Major General in August, was appointed Hohei Eleventh Corps Chief. 例文帳に追加

大佐として名古屋鎮台参謀長、東京鎮台参謀長、参謀本部第1局長等を経験し8月、陸軍少将に任ぜられ歩兵第11旅団長に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, it had trainer airplanes for onboard training, but in January 1944, it became an independent elementary training corps called "the second Miho Naval Air Corps". 例文帳に追加

当初は練習機を備えて機上練習も可能だったが、昭和19年1月に初歩練習隊として第二美保海軍航空隊（だい2みほかいぐんこうくうたい）として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroda's, Hidenaga's and Mikoda's corps, positioned on Mt. Tennozan, fought against the corps of Masachika MATSUDA and of Yasuie NAMIKAWA having approached Nakagawa's and Takayama's on the flank, and a seesaw match ensued. 例文帳に追加

天王山にいた黒田・秀長・神子田の隊は、中川・高山両隊を側面から襲うべく接近してきた松田政近・並河易家両隊と交戦し、一進一退の攻防が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1572 onward, an army corps led by Nobutada ODA, Tsuneoki IKEDA, Nagayoshi MORI (Naritoshi MORI's elder brother) and Hidetaka KAWAJIRI, which was known as Nobutada's corps (Tsuneoki IKEDA later withdrew from the corps and moved to Settsu Province), was fighting against the Takeda clan in order to prevent the expansion of Takeda's territory into the eastern Mino Province. 例文帳に追加

天正元年（1572年）以降、織田信忠を筆頭に池田恒興、森長可（森成利の兄）、河尻秀隆らを主力とする、いわゆる「信忠軍団」が編成されており（池田は後に軍団を離脱→摂津へ）、主に、東美濃に勢力を張っていた武田の影響を排除する戦いをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス