「cure period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The inner sanctuary of the main hall houses Wooden Shakyamuni Nirvana statue, supposedly carved in the Kamakura period, that is said to cure the ailments of temple visitors who touch its body. 例文帳に追加

本堂内陣に鎌倉時代の作とされる木彫釈迦涅槃像が安置され、体の部分をさわると参拝者の病気がよくなると伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the word 'Hayabusa' (meaning 'falcon') became corrupted to 'Hayakusa' (with 'kusa' meaning a type of skin disease) and it came to be believed that the shrine had the ability to cure such ailments. 例文帳に追加

江戸時代には隼は訛って「ハヤクサ」と読まれ、そこから瘡（くさ。皮膚病の一種）の平癒に霊験ありとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way of the climbing trail up to Mt. Odaigahara, there is a site of Goshikiyu hot spring, which was a hot spring cure site in the Edo period, and hot spring still comes out even today. 例文帳に追加

大台ヶ原山に向かう登山道の途中に、江戸時代の湯治.E6.B9.AF.E6.B2.BB.E5.A0.B4であった五色湯跡があり、現在も温泉が湧いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two component polyurethane adhesive having a rapid cure rate and an induction period before starting curing reaction.例文帳に追加

速い硬化速度及び硬化を開始する前の誘導期間を有する２成分型ポリウレタン接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer treatment device capable of effecting one series of treatment of resist coating/baking/exposure (UV cure) in a short period of time.例文帳に追加

レジスト塗布／ベーキング／露光（ＵＶキュア）の一連の処理を短時間で実施出来る半導体ウェハ処理装置を提供する。 - 特許庁

It is said that, in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), Nagamasa AZAI, who was the castellan of Odani-jo Castle, Oichi no kata and Yodo-dono (also known as Yodogimi) visited for toji (hot spring cure) and that it has a long history as a hot spring in Kohoku region. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には小谷城主浅井長政をはじめ、お市の方や淀殿が湯治に訪れたとされ、湖北地域の温泉としては歴史が古いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originated during the Kamakura period when Jizen, a monk at Daihoon-ji Temple, would write Sanskrit characters on the cut end of daikon radishes and pray for good health, and today it is believed that eating these daikon radishes can cure ailments such as paralysis. 例文帳に追加

鎌倉時代に、当寺の僧・慈禅が、法要の際に大根の切り口に梵字を書いて息災祈願を行なったのが起源とされ、今日では、この大根を食べると中風など諸病除けになるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article dated on September 19, 930 in "Fuso Ryakki," a history book that was established in the late Heian period, there is a description that 'Shami (novice monk) Myoren' who lived in 'Shikisan-ji Temple (志貴山寺)' in Kawachi Province' offered a prayer for cure of Emperor Daigo's disease. 例文帳に追加

平安時代末期に成立した歴史書『扶桑略記』の延長8年（930年）8月19日条には、「河内国志貴山寺住」の「沙弥命蓮」が醍醐天皇の病気平癒のため祈祷を行ったことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sufficient period of time is taken for the application, and after the application, water is supplied from outside of the fixing material to immediately cure the urethane prepolymer, and a sufficient strength is obtained.例文帳に追加

適用には充分な時間をとることができ、適用が終った後に固定材の外方から水を供給してウレタンプレポリマ−を急速に硬化させ充分な強度を得る。 - 特許庁

To provide a paste-like polymerizable composition that is prepared by mixing two or three pastes and polymerized and that does not undergo gelation and has polymerization cure time kept stable in case where the pastes have been stored for a long period of time before subjected to polymerization.例文帳に追加

重合前のペーストを長期間保存した場合においてゲル化せず且つ重合硬化時間が安定している、２種又は３種のペーストを混和して重合するペースト状重合性組成物を提供する。 - 特許庁

It is desirable to use a light cure medium including a light curing epoxy which is cured in a shorter period of time than the time required for the fluorescent powder to settle out of the medium.例文帳に追加

光硬化型媒体は、媒体中の蛍光物質パウダーが沈殿するのに要する時間よりも短い時間で硬化する光硬化型エポキシを含むものが望ましい。 - 特許庁

To provide a walking diagnosis support system, a walking pattern generator, etc., capable of providing proper rehabilitation for a patient, more efficiently confirming its effect, and improving the level of cure with a knee disease in a specific period.例文帳に追加

患者に合ったリハビリテーション、及びその効果確認をより効率良く行い、ある期間において膝疾患の治癒レベルを向上させることが可能な歩行診断支援システム、歩行パターン生成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a power unit that efficiently dissipates heat generated by an electronic component, eliminates the need for facilities for charging a liquid resin, and shortens a period of time needed to charge and cure the resin.例文帳に追加

電子部品から発生する熱を効率よく分散させることができるとともに、液体樹脂を充填するための設備を不要とし、また樹脂の充填及び硬化に費やす時間を削減することができる電源ユニット得ること。 - 特許庁

To provide an ointment and a plaster containing sodium hypochlorite and enabling quick cure of tinea unguium which is curable hitherto only by the administration of peroral drug for a long period.例文帳に追加

従来、服用薬を長期間服用する以外治療方法の無かった爪白癬症治療薬に、短期間で治療可能な次亜塩素酸ソーダ含有の塗布薬と絆創膏を提供する。 - 特許庁

To provide photocuring dental cement, including a dual cure type one, which has good surplus cement removing properties and is excellent in cement strength and adhesive strength with dentine by sufficiently prolonging a period of a semi-cured state during photopolymerization.例文帳に追加

デュアルキュア型も含め、光重合により硬化する歯科用セメントにおいて、上記光重合した際の半硬化状態の時間を十分に長く、良好な余剰セメント除去性を有し、セメント自体の強度や歯質との接着強度にも優れたものを開発すること。 - 特許庁

This method for packaging a resin pipe obtained by an extrusion molding process comprises the steps to wind the resin pipe immediately after a molding step around a roll, then maintain this state and cure the resin pipe for a specified period of time and further, and wind the resin pipe around the roll in a reversed winding direction to the direction where the resin pipe is wound around the roll during curing.例文帳に追加

押出成形によって得られた樹脂パイプの梱包法であって、成形直後の樹脂パイプをロールに巻き付け、その状態を保って一定期間養生し、次いでロールに養生時の巻き付け方向と逆方向に巻き付けることを特徴とする樹脂パイプの梱包法。 - 特許庁

To provide a one-pack type moisture-curable composition cured by moisture in the atmosphere or the like to provide a gummy elastomer having excellent properties, providing excellent adhesion to a coating material coated on the cured product thereof regardless of the length of cure-aging period, and excellent operability thereof, and usable in a wide-range application such as a sealing material.例文帳に追加

大気中などの水分などにより発泡することなく硬化して、物性に優れたゴム状弾性体となり、かつ硬化養生期間の長短にかかわらず上塗りした塗料の塗膜密着性と作業性に優れた、シーリング材など応用範囲の広い一液型湿気硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

"Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and "Benichisan nenbundosha sojo" say that in the late Nara period (770-781), a ceremony to cure the disease of the crown prince, Imperial Prince Yamanobe (later Emperor Kanmu), was held in Muro, after which he recovered thanks to the power of the dragon god, so Imperial Court ordered a priest of Kofuku-ji Temple: Kenkyo to build a temple on the site. 例文帳に追加

『続日本紀』や『宀一山年分度者奏状』（べんいちさんねんぶんどしゃそうじょう）によると、奈良時代末期の宝亀年間（770年－781年）、時の東宮・山部親王（のちの桓武天皇）の病気平癒のため、室生の地において延寿の法を修したところ、竜神の力でみごとに回復したので、興福寺の僧・賢璟（けんきょう）が朝廷の命でここに寺院を造ることになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grout construction method using a retarding type plastic injected material (a plastic grout material) in which a using liquid material dose not cure or is not reduced in fluidity within a short time period even when a retarder is not added, the retarding type plastic grout material excellent in plasticity expression, strength expression, and the like even in various application cases and application environments.例文帳に追加

遅延剤等を添加することがなくとも使用する液材が短時日のうちに硬化したり、流動性の低下が発生することがない遅延型の可塑性注入材（可塑性グラウト材）であって、様々な適用場面、適用環境においても可塑性発現、強度発現等が良好な遅延型可塑性グラウト材を用いるグラウト工法を提供すること。 - 特許庁

The elastic pavement 1 is heated and cured for a fixed period of time (for example, 20 minutes or more) while covering the moisture absorbing sheet 3 with a thermal insulating sheet 4 airtightly, and the moisture absorbing sheet 3 and the thermal insulating sheet 4 are removed after heating and curing to cure the moisture hardening type elastic pavement.例文帳に追加

そして、この発明の実施形態では、前記吸水性シート３上を保温シート４で気密的に覆った状態で、前記弾性舗装１を一定時間（例えば、２０分以上）加熱養生し、加熱養生後、前記吸水性シート３及び保温シート４を取り除いて湿気硬化型弾性舗装を養生する方法である。 - 特許庁

In the thermosetting resin composition containing an epoxy resin, a hardening agent and a hardening catalyst, a degree of hardening of the hardened matter obtained by transfer molding the thermosetting resin composition on the condition that the mold temperature is 180°C, and the hardening time period is 90 seconds is essentially equal to that of the hardened matter further subjected to after-cure with heating of 150°C for three hours.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤及び硬化触媒を含有する熱硬化性樹脂組成物において、当該熱硬化性樹脂組成物を金型温度１８０℃、硬化時間９０秒の条件でトランスファー成形して得られる硬化物の硬化度が、１５０℃、３時間の加熱によって更にアフターキュアされた後の当該硬化物と実質的に同等である、熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁