「currently installed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was a time in the past when the station had only one platform (currently Platform 2), but another one (currently Platform 1) was newly installed to enhance the Nara Line's carrying capacity. 例文帳に追加

かつては単式1面1線のホームしかなかったが（現在の2番線）、奈良線の輸送力増強のためにホームが新設された（現在の1番線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a CPU 11 installed on a disk reproducing device 1 the disk reproducing device 1 skips to the head of the audio track being currently reproduced.例文帳に追加

また、ディスク再生装置１が備えるＣＰＵ１１は、現在再生中のオーディオトラックの先頭にスキップする。 - 特許庁

Ensure that the manifest.mf file references the currently installed version of the Swing Layout Extensions Library.例文帳に追加

manifest.mf ファイルで、現在インストールされているバージョンの Swing レイアウト拡張ライブラリが指定されていることを確認してください。 - NetBeans

These Shaka triad statues that are currently housed within the Tofuku-ji Temple main hall were originally installed at Sansho-ji Temple. 例文帳に追加

これが現在東福寺の本堂に安置される本尊釈迦三尊像で、元来は三聖寺に安置されていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have skipped step #1, you now have to create a backup package (of the database server, not the data) of the currently installed version:例文帳に追加

もし、ステップ#1をスキップしたならば、現在インストールされているバージョンのバックアップパッケージ(データではなく、データベースサーバーのもの)を作成します。 - Gentoo Linux

To update a firmware without providing an area for backing up and storing the currently installed firmware to a storing means of its own device.例文帳に追加

現在組み込まれているファームウェアをバックアップして記憶する領域を自装置の記憶手段に設けることなくファームウェアを更新する。 - 特許庁

In 1959, the section between Umeda Station and Juso Station was installed with three tracks in each direction, and the terminal on the Kyoto Line was changed to Umeda Station from Tenjinbashi Station (currently Tenjinbashisuji-rokuchome Station). 例文帳に追加

1959年、梅田～十三間が3複線化され、京都本線のターミナルが天神橋駅（現・天神橋筋六丁目駅）から梅田駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A roof is installed on each of the platforms around the center, and Platform 2 and 3 are equipped with a waiting room, where currently no bench but only a vending machine is installed, and the entrance door has been removed. 例文帳に追加

各ホームの中ほどには上屋が設置されており、2・3番ホームには待合室もあるが、現在中には自動販売機が設置されているだけでベンチは無く、出入り口の扉も撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine is improved to the communication net digital dart machine to which the camera is installed from outside by improving the dart machine currently available in the market.例文帳に追加

今現在市場に出回っているダーツマシンを改造する事によって、外付けでカメラを取り付ける事ができて通信ネットデジタルダーツマシンに改造する。 - 特許庁

Currently, it has become a horizontal board that is installed in a room to allow hangers and/or hooks to be hung easily but it was not originally intended for hanging items. 例文帳に追加

現在では衣紋掛けやフックを手軽に吊るせるように室内に取り付けられた横木になってしまっているが、本来は物を掛けるための部材ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other side of Platform 11 is currently unused, having neither tracks nor wiring installed, but it is said that this platform was constructed in anticipation of future use by Uetsu Shinkansen. 例文帳に追加

11番線の反対側は線路・架線とも敷設されておらず、現在は使用していないが、羽越新幹線の乗り入れに対応したものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inform a user that software is not the latest one in the case where the version of the software currently installed in an image forming apparatus is not latest.例文帳に追加

画像形成装置に現在インストールされているソフトウェアのバージョンが最新のものでない場合、該ソフトウェアが最新のものでないことを利用者に通知する。 - 特許庁

To solve the problem that no means for checking stock status, or failure of an automatic vending machine is currently provided in a site where the automatic vending machine is installed, in maintenance work for the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の保守作業において、現状では自販機が設置されている現場で自販機の在庫状況や故障の有無などを参照する手段がない。 - 特許庁

If it is detected that the ink cartridge currently installed is a different kind from the ink cartridge installed before the current cartridge, cartridge replacement strong purging for extracting the ink in an ink path from the ink cartridge to a nozzle is carried out.例文帳に追加

もし、今回装着されたインクカートリッジが前回装着されたインクカートリッジと異なる種類であると判別された場合、インクカートリッジからノズルまでのインク経路のインクを抜き取るためのカートリッジ交換強力パージを行う。 - 特許庁

This data collecting device 1 starts a newly installed new collection program 1c on the basis of a basic program 1a while running the current collection program 1b that currently operates.例文帳に追加

データ収集装置１は、基本プログラム１ａに基づいて、現在動作している現収集プログラム１ｂを動作させながら、新しくインストールされた新収集プログラム１ｃを起動する。 - 特許庁

To manage this conflict, a conflict generated by a radio technology interference source is identified, based on the entries in a conflict map for the set of radio technology interfaces which is currently installed.例文帳に追加

このコンフリクトを管理するため、まず、現在装着されている無線テクノロジインタフェースのセットに対するコンフリクトマップ内のエントリに基づいて無線テクノロジ干渉源から生じるコンフリクトを識別する。 - 特許庁

In this case, a CPU 22 installed on an MD recorder 3 is notified of a new encoding system from the CPU 16, and controls an MD recording processing part 23 to delete an audio track being currently recorded.例文帳に追加

この際、ＭＤ記録装置３が備えるＣＰＵ２２は、ＣＰＵ１６から新たな符号化方式の通知を受け、ＭＤ記録処理部２３を制御して、現在録音中のオーディオトラックを削除させる。 - 特許庁

A control device detects an execution start of the live migration to a virtual machine installed in a second VPN (Virtual Private Network) as a migration destination when a path is constructed for a user terminal to access a virtual machine installed in a first VPN as a currently-used path.例文帳に追加

実施の形態に係る制御装置は、利用者端末が第１のＶＰＮ（Virtual Private Network）に設置された仮想マシンにアクセスするための経路が現用の経路として構築されている場合に、第２のＶＰＮに設置される仮想マシンをマイグレーション先とするライブマイグレーションの実行開始を検知する。 - 特許庁

To provide a print order system for enabling a customer visiting later to recognize which order receiving apparatus will be freely available earliest when a plurality of order receiving apparatuses are installed and are currently operated.例文帳に追加

複数台の注文受付装置が設置されていて、それらが操作中である場合に、どの注文受付装置が最も早く空きになるかを後から来た顧客が認識可能なプリント注文システムを提供する。 - 特許庁

The server 1 has a customer management file F1 containing the contents of the installed products that the customer is currently using so that they are made to correspond to identification information and an article management file F2 which contains catalogs of providable products.例文帳に追加

サーバ１には、顧客が現在使用している既設製品の内容を識別情報に対応付けて格納した顧客管理ファイルＦ１および提供可能な製品のカタログを格納した商品管理ファイルＦ２が設けられる。 - 特許庁

A water-saving tool is easily mounted and demounted to and from the lever faucet in service currently in a general home and can be installed to the lever faucet by anyone, and the water supply and a hot-water supply at a medium flow rate are conducted in a single operation at a low cost.例文帳に追加

現在一般家庭で使用中のレバー水栓に、着脱容易で且つ、誰にでも本節水具を取り付けることが出来、安価で中流量給水、給湯をワンタッチで行えることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

A parent population extraction unit 271 extracts the number of people who have been recorded to have played at any of the models of currently installed game machines among information included in a biological information database 22 as the number of people in a parent population.例文帳に追加

母集団抽出部２７１は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技台の機種のいずれかでの遊技が記録されている人数を母集団の人数として抽出する。 - 特許庁

Given such a change, the JR station affairs, which had been totally commissioned to Keihan until then (transfer wickets installed within the over-track facilities) and Keihan inbound platform, which was connected to Nara Line platform (currently Platform 2) without a partition, were partitioned off. 例文帳に追加

これにより、それまで全面的に京阪に委託されていたJRの駅務が分離され(乗換改札口が橋上駅舎内に設置された)、京阪の上りホームと仕切なしでつながっていた奈良線ホーム（現在の2番のりば）との間に壁が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this drop hammer 1 provided with hammer heads 3, 4 at both ends of a rod-shaped hammer main body 2, the hammer beads 3, 4 are installed on the hammer main body 2 to be replaceable, so that the currently installed hammer head 3, 4 can be removed from the hammer main body 2 to be simply and easily replaced by installing another hammer head desired.例文帳に追加

ドロップハンマーは、棒状ハンマー本体２の両端に、ハンマーヘッド３，４が設けられているドロップハンマー１において、前記ハンマーヘッドが、前記ハンマー本体に交換可能に装着されており、既に装着されているハンマーヘッドを、ハンマー本体から取り外し、他の任意のハンマーヘッドを装着することで簡単かつ容易に交換することができる。 - 特許庁

To provide a currency processor, which can relieve the burden on an operator by automatically inputting count results to currently used management software of a personal computer, without newly developing or buying dedicated management software to be installed on the personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータに導入する専用の管理ソフトウェアを新規に開発、または購入することなく、従来から使用しているパーソナルコンピュータの管理ソフトウェアに計数結果を自動入力可能にして、オペレータの負担を軽減することができる貨幣処理装置を提供する。 - 特許庁

A migration rate calculation result output unit 273 calculates the ratio of the number of people having used each model other than the game machine model with the parent population obtained therefor among the currently installed game machines among information included in the biological information database 22 to that in the parent population as a migration rate.例文帳に追加

回遊率計算結果出力部２７３は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技機のうち、母集団が求められた遊技台の機種以外の機種毎の使用人数の、母集団に対する割合を回遊率として計算する。 - 特許庁

To provide a driving support device, a driving support method and a driving support program, allowing correct recognition of a lane, wherein a vehicle currently traveling by the use of a distance sensor installed inclined with respect to the travel direction of the vehicle, even when the vehicle travels on a corner road.例文帳に追加

車両の進行方向に対して斜めに取り付けられた距離センサを用いて、車両がコーナー道路を走行している場合であっても、車両が現在走行しているレーンを正しく認識することができる運転支援装置、運転支援方法、及び運転支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a color correction data distribution system and a color correction data distribution method capable of unifying a tone of photographic print properly among photographic printers currently installed at a plurality of stores, and to provide a store terminal and a color correction data generation terminal applied to the system and the method.例文帳に追加

複数の店舗に設置されている各写真プリント装置間で良好に写真プリントの色合いを統一することができる色補正データ配信システム、色補正データ配信方法、並びに、これらに適用される店舗端末及び色補正データ生成端末を提供する。 - 特許庁

A movement rate calculation result output unit 283 calculates the ratio of the number of people having used each model other than the game machine model with the parent population obtained therefor among currently installed game machines among information included in the biological information database 22 to that in the parent population as a movement rate.例文帳に追加

移動率計算結果出力部２８３は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技機のうち、母集団が求められた遊技台の機種以外の機種毎の使用人数の、母集団に対する割合を移動率として計算する。 - 特許庁

mergemaster(8) will then show you each file that displays variances, and at this point you will have the option of either deleting the new file (referred to as the temporary file), installing the temporary file in its unmodified state, merging the temporary file with the currently installed file, or viewing the diff(1) results again. 例文帳に追加

mergemaster(8)は食い違いが起きているファイルをそれぞれ示します。 ここでは新しいファイル(一時ファイルとして参照されています) を削除するか、一時ファイルをそのままインストールするか、一時ファイルと現在インストールされているファイルを統合するか、 もしくは diff(1)の結果をもう一度見るか選択できます。 - FreeBSD

To provide a fire alarm which can immediately recognize installation location of a fire extinguisher even if a fire breaks out at a dark place etc. and also can be immediately adapted for the fire extinguisher currently installed, irrespective of the installation location.例文帳に追加

本願発明は、暗い場所等で火災が発生したとしても、即座に消火器の設置場所を認識することができ、また、設置場所に限定されにくく、従来から設置されていた消火器にも即座に適応することのできる火災告知具を提供することを課題とする。 - 特許庁

Currently, the role of Dai Ajari, who holds ascetic training (the more specific name is Homuhoin Dai Ajari (法務法印大阿闍梨), commonly known as Daia (大阿)) is alternated by the chief abbots of each sect belonging to the grand head temple's association of Shingon sect schools every year, and after serving as Dai Ajari he is installed as the chief abbot of the Shingon sect. 例文帳に追加

現在、修法を行う大阿闍梨（詳名・法務法印大阿闍梨、通称・大阿）は真言宗各派総大本山会所属の各宗派の管長・山主が毎年交代して務めているが、その年の大阿闍梨を務めた後に、真言宗長者に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide two kinds of signboards from one sheet of an installed signboard by changing the fronts of the work signboards which are currently used for the purpose of work, serve their purposes in about 9 hours in 24 hours a day and are held covered with plastic sheets or the like for the remaining 15 hours or are held intact sometimes.例文帳に追加

現在工事のために使用している工事看板は１日２４時間の内約９時間位で残りの１５時間はビニールシートなどのカバーをかけていたり、そのままの状態の看板も見受けられ、それらの工事看板を表替えし１枚の設置してある看板で２種類の看板にする。 - 特許庁

A distribution server CDS maintains a schedule management database 13 for storing a schedule data indicative of the content of a schedule for a user of a mobile terminal MS-k and an electronic apparatus installation place database 15 for storing an apparatus data ED-t for specifying a type etc. for an electronic apparatus EM-l currently installed in each space S-j.例文帳に追加

移動機ＭＳ-ｋのユーザのスケジュール内容を示すスケジュールデータが格納されたスケジュール管理ＤＢ１３と、各空間Ｓ-ｊ内に設置されている電子機器ＥＭ-ｌの機種等を特定するための機器データＥＤ-ｔが格納された電子機器設置場所ＤＢ１５と、を配信サーバＣＤＳに保有させる。 - 特許庁

The mobile terminal 1 holds a plurality of storage areas of data necessary to execute programs, and when a plurality of programs subjected to interdependence/data sharing are currently being installed in a storage area 121, the mobile terminal 1 uses data in a storage area 122 different from the storage area 121 during installation to operate a program group.例文帳に追加

移動端末１がプログラムの実行に必要なデータの格納領域を複数保持し、格納領域１２１が相互依存／データ共有する複数プログラムのインストール途中である場合には、インストール途中の格納領域１２１とは異なる格納領域１２２のデータを使用してプログラム群を動作させる。 - 特許庁

If the user does not know an operating method and clicks on an "Operation guide" button, a network multifunction machine sends a command to display an operation guide to the currently opened content, and the terminal device reads out and displays the operation guide to the document list display from an electronic document installed in an HDD in the terminal device.例文帳に追加

そして、ユーザが操作方法が判らず、「操作案内」ボタンをクリックすると、ネットワーク複合機から現在開いているコンテンツの操作案内の表示指示が通知され、端末装置が文書一覧表示の操作案内を端末装置内のＨＤＤにインストールされている電子文書から読み出して表示する。 - 特許庁

Dense compensated nuclear fuel assemblies 130 each having a weight and a heat removal area in the allowance range of a nuclear fuel assembly loaded in a currently operated ABWR are installed with a nuclear fuel assembly pitch of 15.4 cm, and a row of Zircaloy-made hollow tubes 200 and a row of extension Zircaloy hollow tubes 300 extended above a control rod are disposed in a leak water passage.例文帳に追加

重量と除熱面積が現在運転中のABWRに装荷せる核燃料集合体の許容範囲内である稠密な補償型核燃料集合体130を核燃料集合体ピッチ15.4cmで配置し漏洩水通路にはジルカロイ中空管列200と制御棒上部延長ジルカロイ中空管列300を配置する。 - 特許庁

To provide a drum temperature adjusting manufacturing which adjusts the temperature of a drum by utilizing the water in a washing water tank currently installed on a track agitator, prevents the quality deterioration of ready-mixed concrete in a transport process, avoids the scaling-up and weight increase of a temperature adjusting device and not accompanying the unnecessary reduction of the loading amount of ready-mixed concrete.例文帳に追加

トラックアジテータに既設の洗浄水用タンク内の水を利用してドラムの温度を調整し、運搬過程における生コンクリートの品質劣化を防止するとともに、温度調整するための装置の大型化及び重量化を回避し、生コンクリートの積載量の不要な減少を伴わないドラム温度調整方法を提供する。 - 特許庁