「curtail」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Fujiwara four brothers died one after another in 737 due to an epidemic of smallpox, TACHIBANA no Moroe, the priest Genbo and KIBI no Makibi attempted to curtail the power of the Fujiwara clan, but they were overpowered by FUJIWARA no Nakamaro. 例文帳に追加

737年に天然痘の大流行で藤原四兄弟が相次いで病死すると、橘諸兄、僧玄昉、吉備真備らが藤原氏の突出を抑えようと努めるが、藤原仲麻呂により抑えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akifusa joined forces with Hakuseki ARAI, a Confucian scholar, and Shogun Ienobu in a triumvirate, working to carry out policies (in what became known as the "Shotoku Suppression") to reduce the power of the Fudai daimyo (hereditary close vassals of the Shogun) of the best lineages as well as curtail the tremendous influence the Shogun's group of consorts (known as the "Ooku") wielded over the Shogun. 例文帳に追加

詮房は、将軍家宣・儒学者新井白石とのトロイカ体制で、門閥の譜代大名や将軍に対して強い影響力を有する大奥などの勢力をさばき、「正徳の治」を断行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Kato clan had its large domain with 400,000 koku of rice which it had retained reduced to a small one with only 10,000 koku of rice, it was forced to curtail the vassals, so that the clan's finance underwent rapid deterioration. 例文帳に追加

しかし40万石を領する大藩からわずか1万石の小藩にまで成り下がったため、家臣団の縮小などを余儀なくされ、藩財政は一気に悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that if the giving of ten days' notice would cause an application for the registration of design to be deemed to have been abandoned before the hearing, the Controller may curtail the period of notice. 例文帳に追加

ただし，10日前の通知をすることが意匠登録出願を聴聞前に放棄したものとみなされる原因になる虞があるときは，長官は，予告期間を短縮することができる。 - 特許庁

To curtail the acceleration or deceleration time of a carriage by assisting its acceleration or deceleration by magnetic force while preventing ink droplet delivery characteristics from being affected adversely.例文帳に追加

インク液滴吐出特性に悪影響が及ぶのを防ぎつつ、磁力によりキャリッジの加速或いは減速を補助してその加速時間或いは減速時間を短縮させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a ring-type sintered magnet which can increase the rate of the quantity of magnetic flux that is effective to torque generation to the total weight of magnets, and also can curtail the quantity of used magnets.例文帳に追加

磁石の総重量に対するトルク発生に有効な磁束量の割合を増加することができ、磁石の使用量を削減することができるリング型焼結磁石を提供する。 - 特許庁

To prevent loss of engine output due to catalyst applied, and at the same time to curtail heat damage to the rider by enabling cooling of heat from catalyst with a simple construction.例文帳に追加

触媒の設置によるエンジン出力の損失を回避すると同時に、簡素な構成により触媒からの発熱を冷却可能にしてライダーへの熱害を低減する。 - 特許庁

To curtail a time necessary for solidifying a cylindrical polyamide acid film and to provide the cylindrical polyamide acid film having improved adhesion between layers of the film and another cylindrical film.例文帳に追加

ポリアミド酸円筒膜を固形化するために要する時間を短縮し、そして、他の円筒膜との層間の密着性を向上させたポリアミド酸円筒膜を提供する。 - 特許庁

To provide a coal-gasification power generation system which can curtail as much as possible the mercury discharging into the atmosphere, by recovering the mercury contained in the coal-gasification gas.例文帳に追加

石炭ガス化ガス中に含まれる水銀を回収して大気中に排出される水銀を可及的に低減し得る石炭ガス化発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser module which can curtail a parasitic inductance in a lead pin or a bonding wire, and can modulate an intensity at a high speed.例文帳に追加

リードピンやボンディングワイヤにおいて生じる寄生インダクタンスを削減し、高速で強度変調をすることができるレーザモジュールを提供する。 - 特許庁

To integrally mold a large-sized object, to curtail a cooling time after molding when a small-sized object is molded, and to reduce an amount of a powdery material damaged by heating.例文帳に追加

大型の物を一体的に造形することができ、小型の物を造形する際に、造形後の冷却時間を短縮することができるとともに、加熱によるダメージを受ける粉末材料の量を軽減すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling weeds which car curtail an applied quantity of a chemically synthesized agrochemical and can decrease load to the environment by using Drechslera monoceras together with an existing chemical herbicide in a mixed state.例文帳に追加

ドレックスレラ・モノセラスを既存の化学除草剤と混用することにより、化学合成農薬の施用量を削減し、環境に対する負荷を低減しうる雑草防除方法を提供する。 - 特許庁

To curtail a kind of repair parts at breakage of a discharge lamp bulb incorporating a circuit and to enable repair with other members diverted for want of applicable repair parts.例文帳に追加

回路内蔵放電灯バルブ破損時の補修部品の種類を削減し、また、該当する補修部品が無い場合に他の部材を転用して修理可能にする。 - 特許庁

To curtail deterioration of mechanical intensity and a thickness change due to pressurization when gas permeability is improved in a conductive sheet structured by a fiber conductive material.例文帳に追加

繊維状導電性物質を構成材とする導電シートにおいて、ガス透過性を向上させる場合に、機械的強度が低下や加圧による厚み変化が起こる。 - 特許庁

To provide a medical image controller, a medical image control method and a program which can curtail extra costs while enabling accurate diagnosis by efficient execution of photographing medical images.例文帳に追加

本発明の課題は、医用画像の撮影を効率的に実行し、正確な診断を可能にするとともに、余分なコストを削減する医用画像制御装置、医用画像制御方法、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and manufacturing method which control heating of a reaction furnace in order to curtail the energy cost of a zinc reduction process manufacturing apparatus of silicon for solar batteries.例文帳に追加

太陽電池用シリコンの亜鉛還元法製造装置のエネルギーコスト削減を図るための反応炉の加熱制御を行う製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dicing tape and the manufacture of a semiconductor chip which can curtail the waste in semiconductor manufacture, by separating and recovering a dicing tape and an inferior tape, and recycling the separated and recovered dicing tape into a resource.例文帳に追加

ダイシングテープと不良チップを分離回収し、分離回収されたダイシングテープを再資源化することで、半導体製造における廃棄物を削減できる半導体チップの製造方法とダイシングテープを提供する。 - 特許庁

To curtail electric parts, such as plungers, using costly solenoids and to inexpensively manufacture an electric apparatus which can surely execute various operating states at adequate timing by mechanical constitution.例文帳に追加

高額なソレノイドを用いたプランジャ等の電気部品を削減し機械的構成によって種々の動作を適切なタイミグで確実に実行可能な電気機器を廉価に製造可能とする。 - 特許庁

To facilitate wiring and piping, enable high-speed movement and increase reliability, even if a conveying robot is used in common with a plurality of apparatus to curtail cost.例文帳に追加

複数の装置で搬送ロボットを共有して費用削減しても、配線・配管が容易で高速移動が可能となり、信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To reduce power for the pulverization of solid particles using a medium, to curtail a treatment time, and to pulverize even solid particles vulnerable to thermal denaturation.例文帳に追加

媒体を用いて固体粒子を粉砕し、微細化する際の動力を少なくし、処理時間を短縮できるようにし、かつ熱変性を起こしやすい固体粒子も粉砕できるようにする。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to curtail a formation-removal process of a mask pattern and the number of reticles in use, and the MOSFETs having the different operating voltage can be formed efficiently at a low cost with a constant performance being ensured.例文帳に追加

これにより、マスクパターンの形成・除去工程並びに使用するレチクル枚数の削減が可能になり、動作電圧が異なるＭＯＳＦＥＴを、一定の性能を確保しつつ、効率的に低コストで形成することが可能になる。 - 特許庁

To lessen a load in starting a compressor by completely performing cooling in the vicinity of an evaporator after defrosting operation and to curtail a temperature rise in a storage chamber while cooling an evaporator to the minimum.例文帳に追加

除霜運転後の蒸発器近傍の冷却を十分に行うことで、圧縮機起動時の負荷を軽減し、かつ、蒸発器冷却時における貯蔵室内の温度上昇を最小限に抑える。 - 特許庁

According to this method, the use of plied paper or protective paper as before can be abolished to prevent the deterioration of environment and to curtail cost for the conveyance of the glass substrate 31.例文帳に追加

これにより、従来のような合紙や保護紙の使用を廃止することができ、環境悪化を防ぐと共にガラス基板３１の搬送コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a tab plate mounting method which is simplified by eliminating the need for executing the precise edge preparation which is heretofore needed in order to curtail the cost for working a tab plate in both-side welding.例文帳に追加

両面溶接におけるタブ板加工コストの削減を目的として、従来のような精密な開先加工を施す必要のない簡素化されたタブ板の取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hammer device of a grand piano which can curtail a manufacturing cost, can improve durability and ensures striking action without the occurrence of sticking.例文帳に追加

製造コストを削減することができ、耐久性を向上させることができるとともに、スティックを生じることなく打弦動作を確実に行うことができるグランドピアノのハンマー装置を提供する。 - 特許庁

To curtail lateral asymmetry of landing movement amount at doming as a whole and restrain degradation in white color quality without causing deterioration in rigidity of a shadow mask.例文帳に追加

シャドウマスクの剛性低下を生じることなく、全体ドーミング時のランディング移動量の左右非対称を低減し、白色品質の劣化を抑制する。 - 特許庁

To curtail a molding time and to reduce mold clamping force by using a mold which can relatively reduce the inflow resistance of a molding material.例文帳に追加

成形材料の流入抵抗を比較的小さくすることのできる成形型２１を用いることにより、成形時間の短縮および型締め力の低減を図る。 - 特許庁

To curtail manufacturing cost of a liquid crystal panel capable of surely detecting an abnormal state of even one of the plurality of lamps.例文帳に追加

液晶パネル用バックライト装置において、複数のランプのいずれか一灯が異常状態になったときにそのことを確実に検知可能にし、且つ、製造コストを低くする。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the molding, vulcanization, and finish of a tire which can curtail a tire vulcanization time, improve productivity, and make equipment inexpensive and simple and an apparatus for the method.例文帳に追加

タイヤ加硫時間の短縮と生産性の向上を図ることが出来、更に安価で、簡素化された設備にすることが出来るタイヤの成形，加硫，仕上げ検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide flue gas desulfurizing equipment which can be arranging in a narrow place by reducing a floor area, can curtail the physical quantity of ducts and can improve the maintenance characteristic of an absorption column and gas-gas heater.例文帳に追加

設置面積を縮小して狭い場所への配置を行い得ると共に、ダクトの物量の削減を図ることができ、更に、吸収塔とガスガスヒータのメンテナンス性の向上を図り得る排煙脱硫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printed wiring board which can form a metal bump in place of a solder ball and can curtail a solder ball attaching step in a package step.例文帳に追加

半田ボールの代わりに金属バンプを形成し、パッケージ工程での半田ボール付加工程が削減可能なプリント配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle fluid compression device to curtail the manufacturing cost by eliminating a temperature detection sensor installed in a compressor and an electric motor.例文帳に追加

圧縮機および電動モータに設けられる温度検出用センサを廃止して製造コストを削減した車載用流体圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an soilproof coating film which can curtail a process by forming no intermediate coat film and improve the adhesion between an under coat film and a top coat film.例文帳に追加

中塗り塗膜を形成しないことにより、工程短縮することができ、かつ、下塗り塗膜と上塗り塗膜との密着性を向上することができる防汚塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To curtail power supplied from a commercial power source to an electronic apparatus having a power-off standing-by function on the occasion of standby, and to realize stable operation by simplifying control.例文帳に追加

電源オフ待機機能を有する電子機器において、待機時に商用電源から供給される電力を削減するとともに、制御の簡略化により安定した動作を実現する。 - 特許庁

To curtail a time for regenerating a reclaimable printing plate material having a photosensitive layer containing a photocatalyst and to improve a regeneration frequency with regard to a method for regenerating the printing plate material, a regeneration apparatus, and a printing machine.例文帳に追加

光触媒を含む感光層を有する再生使用可能な印刷用版材の再生方法及び再生装置並びに印刷機に関し、印刷用版材の再生時間の短縮と再生回数の向上とを可能にする。 - 特許庁

Thus, it is possible to manufacture an infrared charge-coupled device by a production process at the substantially same degree as a conventional Si charge-coupled device, and to curtail the costs fairly with a small device size.例文帳に追加

これにより、従来のＳｉ固体撮像素子とほぼ同程度の製造工程で赤外固体撮像素子が作製でき、大幅なコスト削減が可能となり素子サイズも小さくなる。 - 特許庁

To provide an electric connection box which can facilitate the electric connection between a current sensor and an electric wiring board, curtail the number of parts and the manhour in work, and save the space.例文帳に追加

電流センサーと電子配線基板との電気的な接続が容易にでき、部品点数および作業工数が削減され、省スペース化が図られる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a writing utensil which can curtail a cutting process in a writing part of a pen refill and secure the mechanical strength of the pen refill, with a successful writing touch.例文帳に追加

ペン芯の筆記部における切削工程を削減することができ、ペン芯の機械的な強度を確保することができると共に筆記感が良好な筆記具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional sheet which can simultaneously curtail drying time and prevent sheet warpage and the deformation of a structure having a high aspect ratio such as a micro needle.例文帳に追加

乾燥時間短縮と、シート反り及びマイクロニードルなどの高アスペクト比構造体の変形防止とを両立することができる機能性シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a connection part for a fuel tank which can be manufactured easily, can curtail the molding time, and can reduce manufacturing costs.例文帳に追加

製造が容易で、成形時間を短くすることができるとともに、製造コストを低減することができる燃料タンク用接続部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method which can curtail a sprue and a runner which are to be disposed of in the injection molding of plastics and clean the manifolds of a hot runner apparatus for an injection molding machine for plastics simply and quickly.例文帳に追加

プラスチック射出成形で廃棄処分となるスプルーとランナーの削減と、プラスチック射出成形機用ホットランナー装置のマニホールド内部が、簡単で素早く清掃できる方法と構造を得る。 - 特許庁

To enable automatic operation without deteriorating work efficiency and to curtail the material cost of a mold, a processing cost, a molding resin cost, etc., without increasing the thickness of a fixed side fitting plate.例文帳に追加

作業能率を低下させることなく自動運転を可能とし、また、固定側取付板の厚みを厚くすることがなく、金型の材料費、加工費、成形樹脂費等を削減できるモールド金型構造を提供する。 - 特許庁

To curtail, in the valve gear of an internal combustion engine, enlargement of the valve gear due to adoption of a special performance variable mechanism, designed to improve the operational property of an engine valve, and to curb the total height of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の動弁装置において、機関弁の作動特性を変更する特性可変機構に起因する動弁装置の大型化の抑制および内燃機関の全高の抑制を図る。 - 特許庁

To curtail a processing time and to uniformly process slits, by improving the dischargeability of processing wastes, when a honeycomb structure molding mold is produced.例文帳に追加

ハニカム構造体成形用金型を製造するに際し、加工時間を短縮すると共に、加工屑の排出性を向上させてスリットを均一に加工する。 - 特許庁

To grasp the conditions of deterioration of a power storage apparatus for driving auxiliary machinery and the like, and to curtail costs required for forming a control device by curtailing the number of high-voltage parts, and simplifying the constitution of the device.例文帳に追加

高圧部品の部品点数を削減して装置の構成を単純化して装置の構成に要する費用を削減すると共に、補機類駆動用の蓄電装置の劣化状態を把握する。 - 特許庁