「dead-end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Are you tired of working a dead-end job with no future?例文帳に追加

将来性のない行き止まりの仕事に疲れていませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is particularly useful in a fuel cell system of dead-end type.例文帳に追加

特に、デッドエンド方式の燃料電池システムにおいて有用である。 - 特許庁

This information terminal checks whether the road is dead-end about the road crossing the recommended route on a summarized map and will show a dead-end road 32 in the same color, and non-dead-end roads 31 and 33-36 in a gradation color (a).例文帳に追加

要約地図において、推奨経路と交差する道路について道路が行き止まりであるか否かを判定し、行き止まり道路３２を一様の表示色で表示し、行き止まりでない道路３１および３３〜３６をグラデーション色で表示する（ａ）。 - 特許庁

A dead-end passage 17 communicated with the pressure control chamber 11 is formed by a drill from the pressure control chamber 11 side in a dead-end hole shape with a tip part of the hole closed.例文帳に追加

圧力制御室１１に通じる袋穴通路１７は、圧力制御室１１側からドリルで穿設され、穴の先端部が閉じている袋穴状に形成されている。 - 特許庁

To provide a dead-end type single mechanical seal that is applicable to a negative-pressure shaft seal part.例文帳に追加

デッドエンド方式のシングルシールで負圧の軸封部に適用可能なメカニカルシールを提供する。 - 特許庁

The remaining part is used for Platform 30 (235m), which is built on the western side for a dead-end track. 例文帳に追加

残りの部分は、西端に切り欠きホームとして設けられている30番のりば（235m）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a tap from being easily broken, even if the tip of a tap abuts on the deepest part of a dead-end hole when applying a tapping process to the dead-end hole.例文帳に追加

本発明は特に袋穴をタッピング加工するような際に、タップの先端が袋穴の最深部に当接して負荷が過大になってもタップが折損しにくくなるようにする。 - 特許庁

Further, an escape groove (g) is formed on an inner peripheral surface of the cylindrical opened end 4c of the stepped sleeve with a single bag-shaped dead-end.例文帳に追加

そして、片袋状段付スリーブ４の円筒状開放端４ｃの内周面には逃げ溝ｇが形成されている。 - 特許庁

To suppress the dispersion of power generation amounts between cells in a fuel cell system using a dead-end form.例文帳に追加

デッドエンド方式を用いた燃料電池システムにおいて、セル間での発電量のばらつきを抑制する。 - 特許庁

The hydrodynamic pressure bearing is comprised of a flanged shaft 1, a stepped sleeve 4 with a single bag-shaped dead-end, and a holding ring 5.例文帳に追加

前記流体動圧軸受は、フランジ付シャフト１と、片袋状段付スリーブ４と、押えリング５とで構成されている。 - 特許庁

To provide a water treatment method requiring only a low power and enabling to suppress membrane fouling in spite of applying dead-end filtration.例文帳に追加

デッドエンド濾過を適用したにも拘わらず、低動力で、かつ膜ファウリングを抑制できる水処理法の提供。 - 特許庁

An inlet side orifice 18 is connected to the dead-end passage 17 from the orthogonal direction, and an outlet of the inlet side orifice 18 is opened at the position separate from the tip part of the dead-end passage 17 toward the pressure control chamber 11 side by ≥0.2 mm (L≥0.2 m).例文帳に追加

入口側オリフィス１８は、袋穴通路１７に対し垂直方向から接続され、且つ袋穴通路１７の先端部から圧力制御室１１側へ0.2mm 以上離れた位置（Ｌ≧0.2m）に入口側オリフィス１８の出口が開口している。 - 特許庁

Seals are provided to prevent admixtures of feed and permeate and to permit recovery of permeate in a dead-end filtration mode.例文帳に追加

送供物及び浸透物の前混合を防止し、デッドエンドろ過モードにおける浸透物回収を許容するシールが提供される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a dead-end cylindrical member by which in ironing of the cylindrical part of the dead-end cylindrical member, the flow of a material to the side of an opening part of the cylindrical part is prevented, consequently undercut parts which are formed on the inner periphery of the cylindrical part are accurately formed.例文帳に追加

有底筒状部材の筒状部に対してしごき成形を行う際に、筒状部の開口部側へ材料が流動するのを防止して、筒状部の内周に形成されるアンダカット部を精度よく成形し得るようにした有底筒状部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently back-washing a membrane module which filters raw water in an upwardly-flow-type and dead-end system without using any flocculant.例文帳に追加

凝集剤を使用せずに原水を上向流デッドエンドろ過する膜モジュールを、効果的に逆洗することができる方法を提供する。 - 特許庁

To contain local accumulation in an anode or a fuel gas passage of an impurity gas which does not contribute to power generation in an anode dead-end type fuel cell.例文帳に追加

アノードデッドエンド型燃料電池において、発電に寄与しない不純物ガスの、アノード、あるいは、燃料ガス流路における局所的な滞留を抑制する。 - 特許庁

To estimate an amount of impurities accumulated at an anode side by permeating an electrolyte film from a cathode side, in a fuel cell system using a dead-end system.例文帳に追加

デッドエンド方式を用いた燃料電池システムにおいて、カソードの側から電解質膜を透過してアノードの側に蓄積した不純物の量を推定する。 - 特許庁

To aim at improvement of power generation performance of a dead-end type fuel cell operated with exhaust of fuel offgas kept stopped at a downstream side of a fuel flow channel.例文帳に追加

燃料流路の下流側で燃料オフガスの排出が止められた状態で運転されるデットエンド型の燃料電池において、発電性能の向上を図る。 - 特許庁

An overhead transmission line 5 is supported by a dead-end tower 26 via the use of a suspension insulator 27 and a long-rod insulator 28, and is connected to the line-side bushing 16 of a line unit 2.例文帳に追加

架空送電線５が懸垂碍子２７、長幹碍子２８を介して引留鉄塔２６に支持され、線路ユニット２の線路側のブッシング１６に接続されている。 - 特許庁

In the filtration operation, raw water 7 introduced from the raw water inlet 13 of a pressure vessel 10 is subjected to dead-end filtration, and the permeated water is delivered from a permeated water outlet 14.例文帳に追加

濾過運転時には圧力容器１０の原水入口１３から導入された原水７が全量濾過され、透過水出口１４から透過水が取り出される。 - 特許庁

The fuel cell system can perform a dead-end operation which generates power by supplying a hydrogen gas to the fuel cell stack 2 while a shut-off valve 58 is closed.例文帳に追加

この燃料電池システムは、シャットバルブ５８を閉じた状態で燃料電池スタック２に水素ガスを供給して発電を行う、デッドエンド運転を行うことができる。 - 特許庁

In the operation method of the water cleaning system containing hollow fiber membrane modules, raw water is supplied from both ends of the fiber membrane module to perform internal pressure dead-end filtration, the amount of raw water supplied from one end and the amount of raw water supplied from the other end are made to be different.例文帳に追加

原水を中空糸膜モジュールの両端部から供給して内圧式全量濾過を行う、中空糸膜モジュールを含む水浄化システムの運転方法であり、一端部及び他端部からの原水供給量を異ならせる水浄化システムの運転方法。 - 特許庁

In filtration, the valves 30c and 30d of pipelines 27 and 27a are closed to close a raw water outlet 15, and raw water 7 is supplied from the one end face side of the element 1 through a raw water inlet 13 to conduct dead-end filtration.例文帳に追加

濾過時には、配管２７，２７ａのバルブ３０ｃ，３０ｄを閉じることにより原水出口１５を閉じ、原水入口１３を通してスパイラル型膜エレメント１の一方の端面側から原水７を供給して全量濾過を行う。 - 特許庁

To provide a fuel cell having a structure in which impurities are not accumulated on a specific unit cell, in the dead-end type fuel cell having a plurality of unit cells and an exhaust manifold.例文帳に追加

複数の単電池を有し排出マニホールドを有するデッドエンドの燃料電池において、不純物が特定の単電池に蓄積しない構造を有する燃料電池を提供する。 - 特許庁

However, the position to reevaluate the East and search for it's own identity gradually approached the Great East Asian idea, "the West is a dead-end and the East should be the center." 例文帳に追加

しかしながら東洋の再評価の立場や独自のアイデンティティを模索することは次第に「西洋は行き詰まり東洋こそが中心たるべき」との大東亜思想に近づくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control power generation performance deterioration of an anode dead-end version fuel cell system, caused by impure gas collecting in part of single cells that constitute a fuel cell stack.例文帳に追加

アノードデッドエンド型の燃料電池システムにおいて、燃料電池スタックを構成する一部の単セルに不純物ガスが滞留することに起因する発電性能の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a clip for thick papers, which develops no twist at a joining part forming the dead-end of the paper pieces of thick papers or the like, has a simple structure and can be easily produced.例文帳に追加

本発明は、厚手書類等の紙片の行き止まりとなる連結部に捻りを生じさせず、かつ構造が簡単で製作を容易に行うことができる厚手書類用クリップを提供するものである。 - 特許庁

A water supply system is looped according to a rule of a return at a dead-end point N9', so that right and left loop numbers in vector directions of distributing water pipes can be pre-imparted to the distributing water pipes, respectively.例文帳に追加

給水系統を、行き止まり端点Ｎ９′では引き返すというルールでループ化して、配水管ごとにそのベクトル方向の右側ループ番号，左側ループ番号をあらかじめ付与する。 - 特許庁

The method of manufacturing the dead-end cylindrical member having an opening part at one end and having the undercut parts in the inner peripheral surface in a view from the side of the opening part, includes a preparatory step S1, a punch setting step S2, an ironing step S3 and a formed article taking-out step S4 which are performed in order.例文帳に追加

一端に開口部を有し、内周面に開口部側から見てアンダカット部を有する有底筒状部材の製造方法であり、準備工程Ｓ１と、パンチセット工程Ｓ２と、しごき成形工程Ｓ３と、成形品取り出し工程Ｓ４とを順に行う。 - 特許庁

Accordingly, even when a dead-end insulator, a pin porcelain insulator for peripheral edge or the like is used, the branch lines 24 can be supported easily to the messenger wire 25 in which the spacer 26 is interposed under an insulated state as they are.例文帳に追加

これによって、耐張碍子や縁回り用ピン碍子などを使用しなくても、分岐線２４をそのままスペーサ２６が介装されたメッセンジャーワイヤー２５に絶縁した状態で容易に支持させることができる。 - 特許庁

A coil 10 is formed by two U-shaped conductors 12 and 13 connected in series which are disposed respectively along facing wall surfaces of the dead-end small grooves 1 with a predetermined gap fro the wall surface.例文帳に追加

行き止まり細溝１の対向する被焼入壁面２、４にそれぞれ沿って、該壁面から所定の隙間を持たせて配設した２つのコ字形導体１２、１３を直列に接続してコイル１０を形成させる。 - 特許庁

To control a failure due to accumulation of a local impurity gas in an anode of a membrane electrode assembly at the time of starting of a fuel cell in a fuel cell system having an anode dead-end type fuel cell.例文帳に追加

アノードデッドエンド型燃料電池を備える燃料電池システムにおいて、燃料電池の始動時の、膜電極接合体のアノードにおける局所的な不純物ガスの滞留に起因する不具合を抑制する。 - 特許庁

A perpendicular or dead-end shape trash stopping wall which is placed at the back of a conventional dustpan is removed, and a trash stopping slope in an arc-like or an elevation curb shape is provided instead of the trash stopping wall.例文帳に追加

本発明は、従来からのごみとりの奥に設置されている垂直や袋小路状のごみ止め壁を無くし、このごみ止め壁の代わりに円弧様の上昇曲線形のごみ止めスロープを設ける。 - 特許庁

A first hole 16 is formed as a straight hole with an opening 16a opened to a sliding surface of a cylinder block 3 and with the other end formed as a bottom part 16b of dead-end street shape, and a second hole 17 branched from the middle part of the opening 16a and bottom part 16b of the first hole 16 is formed in a valve plate 7.例文帳に追加

第１穴１６をシリンダブロック３の摺動面に開口した開口１６ａと、他端を袋止まり形状の底部１６ｂとした直線状の穴として形成し、第１穴１６の開口１６ａと底部１６ｂとの中間部位から分岐した第２穴１７をバルブプレート７に形成する。 - 特許庁

The device includes a substrate which defines a sample-distribution network having (i) a sample inlet, (ii) one or more detection chambers, and (iii) channel means providing a dead-end fluid connection between each of the chambers and the inlet.例文帳に追加

デバイスは、（ｉ）サンプル注入口、（ｉｉ）１つ以上の検出チャンバ、および（ｉｉｉ）各チャンバと注入口との間に行き止まり流体連通を提供するチャネル手段を有するサンプル分配ネットワークを規定する基板を備える。 - 特許庁

The device includes a substrate 32 which defines a sample-distribution network 34 having (i) a sample inlet 38, (ii) one or more detection chambers, and (iii) a channel means providing a dead-end fluid connection between each of the chambers and the inlet.例文帳に追加

デバイスは、(i)サンプル注入口３８、(ii)１つ以上の検出チャンバ、および(iii)各チャンバと注入口との間に行き止まり流体連通を提供するチャネル手段を有するサンプル分配ネットワーク３４を規定する基板３２を備える。 - 特許庁

The transfer carrier is capable of changing direction 180 degrees without a dead space such as a U-turn, and the delivery stations S_1, S_2 of the transfer carrier are arranged at the two sides of the dead-end in a passage W and load delivering can be carried out in either delivery station even if the load delivering direction is fixed to one direction.例文帳に追加

搬送台車ＶがＵターンする場合のようなデッドスペースを必要としないで搬送台車Ｖの向きを１８０度変えることが可能となり、また、搬送台車Ｖの受渡しステーションＳ_1 、Ｓ_2 が通路Ｗにおける行き止まり地点の両側にあってその積荷の受渡し方向が１方向に固定されている場合でも、どちらの受渡しステーションにおいても積荷の受渡しを行うことができる。 - 特許庁

To propose a manufacturing method of a jig having a dead-end hole which is not expensive and capable of accurately forming the solder bump of narrow pitch, and a means for easily removing the jig in a jig removing process after melting solder.例文帳に追加

止まり穴を有する治具の作製方法として、より安価で、狭ピッチのはんだバンプでも精度良く形成することが可能な治具の作製方法と、はんだ溶融後の治具の取り外し工程において、治具を容易に取り外すための手段を提案する。 - 特許庁

To provide a mold for vacuum die casting of capable directly and effectively degassing from a dead-end part at the depth of a cavity when performing the die casting while evacuating the cavity by fitting a casting die inside of the cavity.例文帳に追加

キャビティの内部に鋳込み金具を装填してキャビティ内を減圧しながらダイカスト鋳造する場合において、キャビティの内奥にあって袋小路状になった部分のガスを直接的且つ効果的にガス抜きすることが可能真空ダイカスト用金型を提供すること。 - 特許庁

In this configuration, the flow of the fuel in the inlet side orifice 18 forms only one system of the flow striking the side surface of the dead-end passage 17 facing the outlet of the inlet side orifice 18 in an orthogonal manner, and no unstable flow is generated in which the flow vectors are intersected with each other.例文帳に追加

この構成によれば、入口側オリフィス１８を流れる燃料の流れが、入口側オリフィス１８の出口と対向する袋穴通路１７の側面に垂直にぶつかる流れの１系統のみで、流れベクトルが交差する様な不安定な流れは発生しない。 - 特許庁

In the evaluation method of the direct fuel cell in which hydrogen is supplied to the cathode of the direct fuel cell to form a hydrogen reversible electrode, and polarization and/or impedance of the anode is measured, hydrogen supply to the cathode is practically made to dead-end.例文帳に追加

直接型燃料電池のカソードに水素を供給して水素可逆極とし、アノードの分極および／またはインピーダンスを測定する燃料電池評価方法において、カソードへの水素供給を実質的にデッドエンドとすることを特徴とする直接型燃料電池の評価方法。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of realizing a dead-end channel and maximizing utilization efficiency of hydrogen by removing water formed from a fuel cell stack and preventing that excessive pressure is applied to inside the stack with supplied hydrogen, using a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、燃料電池スタックから生成された水を除去し、供給された水素によりスタック内部の過度な圧力がかかることを防止することで、デッドエンドチャンネルを実現でき、水素の利用効率を極大化することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

As the boss part 10c of the movable scroll member 10 has a bottomed cup-shape, an internal space of the boss part 10c as a bearing box 22 accommodating the needle bearing 11 is formed as a dead-end street, which prevents the flow of a lubricant flowing through the needle bearing 11.例文帳に追加

可動スクロール部材１０のボス部１０ｃは有底カップ状の形状を有するため、ニードルベアリング１１を収容するベアリングボックス２２となるボス部１０ｃの内部空間は行き止まりの袋小路となるので、ニードルベアリング１１を貫流する潤滑油の流れが生じない。 - 特許庁

In a pin body 30 constituting a main body part of the vertical pin P, a taper face 31 is formed in the upper face outer circumferential edge, a dead-end internal thread hole 32 along the axial is formed in the lower face center part, and an annular groove 33 is formed in the lower outer circumferential face.例文帳に追加

縦ピンＰの主体部分を構成するピン本体３０は、その上面外周縁にテーパー面３１が形成され、またその下面中央部に、その軸線方向に沿う行き止まりの雌ねじ孔３２が形成され、さらにその下部外周面に環状溝３３が形成される。 - 特許庁

The prevention system 52G for the accumulated combustion of noncondensable gases has the area 50 where gases can be accumulated in a dead-end branch pipe 45 which branches and protrudes from a main pipe 44 through which steam flows, incorporates a communicating pipe 71 which connects the branch pipe to the main pipe, and keeps the communicating pipe 71 open into the main pipe 44.例文帳に追加

本発明に係る非凝縮性ガスの蓄積燃焼防止システム５２Ｇは、蒸気が流れる母管４４から分岐して立ち上がる行止まり枝管４５内にガス蓄積可能箇所５０を形成し、前記枝管と母管とを接続する連通管７１を設け、この連通管７１を前記母管４４内に開口させたものである。 - 特許庁