「decline in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in accordance with the decline in population in Japan as a whole, the number of passengers each railway company carries has been gradually decreasing. 例文帳に追加

しかし、日本全体の人口減の影響などを受け、輸送人員は減少傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Upward trend in size due to decline in small retailing establishments and increase in medium and large retailing establishments例文帳に追加

〔2〕小規模事業所の減少と中・大規模事業所の増加による大規模化の進展 - 経済産業省

In addition to the drop in orders received, more than 20% of SMEs listed “decline in exports” and “foreign exchange loss” as impacts of yen appreciation.例文帳に追加

また、「輸出の減少」や「為替差損の発生」を挙げる中小企業も2割を超えている。 - 経済産業省

In terms of type, there has been a large decline in recent years in the number of bankruptcies due to suspensions of bank transactions (Fig. 1-2-24), possibly owing to a decline in enterprises whose bank transactions had been suspended after dishonoring bills amid the overall decline in use of bills and inter-enterprise credit in general. 例文帳に追加

これを形態別に見ると、近年は銀行取引停止処分による倒産件数の減少が大きく（第1-2-24図）、全体的に手形をはじめとする企業間信用が減少している中、不渡り手形を出して銀行取引停止処分となる企業が減少している可能性も考えられる。 - 経済産業省

a law affirming that to continue after a certain level of performance has been reached will result in a decline in effectiveness 例文帳に追加

あるレベルに達した後に継続するとその能率度で低下が起きるということを示す法則 - 日本語WordNet

in industry, an economical phenomenon that accompanies the overseas advance of Japan's main industries with deindustrialization or the decline in domestic industrial activities 例文帳に追加

主要産業の海外進出に伴い,国内の産業活動が衰退する現象 - EDR日英対訳辞書

He left few works in his youth because Sado was on a decline, but he made many woks in his last years. 例文帳に追加

茶道衰退期のため若いときの作品は少なく、晩年になって多数の作品を制作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he came home alive in 1945, his father had already died in the previous year and Sado was on a decline. 例文帳に追加

昭和20年（1945年）に生還するも、前年に父が死去、茶道も低迷期を迎えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invited the lacquerers to Aizu, which resulted in the temporary decline of the lacquerware production in Hino. 例文帳に追加

漆器職人を会津に招いたため、日野の漆器製造は一時期衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It fell into a decline in the middle of the Heian period, but a monk, Shingo, who served in Kofuku-ji Temple, revitalized it. 例文帳に追加

平安時代中期には一時衰退し、興福寺の僧・真興（しんごう）によって中興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the influence of the head family of the Nitta clan on other families also declined together with its decline in power. 例文帳に追加

また、その衰退に伴って新田本宗家の一族に対する影響力も下降線をたどっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the kojiya gave in to the sakaya, and the koji za in Kyoto fell into decline. 例文帳に追加

その結果、麹屋側は酒屋側に屈服して京都における麹座は衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan was reassessed in 2003 due to opposition movements and a decline in water demand. 例文帳に追加

だが、反対運動や水需要の減少等により2003年（平成15年）に計画の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Price Change Risk: The risk of loss resulting from a decline in the value of assets due to changes in the prices of securities, etc. 例文帳に追加

③価格変動リスク ～ 有価証券等の価格の変動に伴って資産価格が減少するリスク。 - 金融庁

(3) Price Change Risk: The risk of loss resulting from a decline in the value of assets due to changes in the prices of securities, etc. 例文帳に追加

③ 価格変動リスク ～ 有価証券等の価格の変動に伴って資産価格が減少するリスク。 - 金融庁

Their economic growth rate in 2009 is projected at 5.0%, a decline from 7.7% in 2008. 例文帳に追加

2009 年の経済成長率は、2008 年の7.7％から5.0%に低下することが見込まれています。 - 財務省

To provide a fluorophor suppressed in the decline of luminance with time for use in plasma display panels or the like.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル等に使用される蛍光体の経時的な輝度の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide polyimide film excellent in heat resistance and mechanical properties and slight in migration resistance decline.例文帳に追加

耐熱性、機械的物性に優れ、耐マイグレーションの低下が少ないポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting a decline in learning and/or memory in an animal.例文帳に追加

動物における学習および／または記憶の衰退を抑制するための方法の提供。 - 特許庁

To provide an inductor which can be improved in insulation properties while being suppressed with a decline in inductance.例文帳に追加

インダクタンスの低下を抑制しつつ絶縁性を向上できるインダクタを提供する。 - 特許庁

To suppress the decline of turbine efficiency in a radial flow turbo machine configured in a multistage form.例文帳に追加

多段に構成した半径流ターボ機械においてタービン効率の低下を抑止する。 - 特許庁

To suppress decline in humidification capacity in a humidifier.例文帳に追加

本発明は加湿装置に関するもので、加湿能力の低下を抑制することができるものである。 - 特許庁

To solve the decline in transmittance due to a pixel end domain in an IPS-Pro liquid crystal display device.例文帳に追加

IPS-Pro方式の液晶表示装置における画素端部ドメインによる透過率低下を解消する。 - 特許庁

To respond to decline in efficiency of defrosting operation caused by blowing-in of wind during the defrosting operation.例文帳に追加

除霜運転時に風が吹き込むことによる除霜運転の効率低下に対処する。 - 特許庁

To avoid decline in coding efficiency of a B picture in coding of a moving picture.例文帳に追加

動画像の符号化に際して、Ｂピクチャの符号化効率の低下を回避する。 - 特許庁

To provide a thermoacoustic engine preventing decline in output caused by increase in reflected waves.例文帳に追加

反射波の増加による出力低下を防止する熱音響機関を提供する。 - 特許庁

To suppress decline in dehumidification capacity in a dehumidifier.例文帳に追加

本発明は除湿装置に関するもので、除湿能力の低下を抑制することができるものである。 - 特許庁

The electronic shutter is used in case of large diameter restriction where decline in shutter efficiency becomes a problem.例文帳に追加

シャッタ効率低下が問題な大口径絞り時に、電子シャッタを使用する。 - 特許庁

To provide an artificial lung in which a decline in the oxidation capability due to a wet lung phenomenon is reduced.例文帳に追加

ウエットラング現象による酸素化能の低下が低減された人工肺を提供する。 - 特許庁

Therefore, promotion of the employment of these people becomes vital in the future Japanese society which will face a decline in population.例文帳に追加

このため、その就業を促進することが今後の人口減少社会において重要になる。 - 経済産業省

Decline in outstanding lending of financial institutions stopped in recent years and has now turned upward例文帳に追加

～近年において下げ止まり、増加傾向に転じている金融機関の貸出金残高～ - 経済産業省

(4) Trade The floods made a significant impact on trade, in addition to the decline in the level of domestic production.例文帳に追加

（4）貿易 洪水は、国内生産水準の落ち込みと合わせ、貿易面にも大きな影響を与えた。 - 経済産業省

IMF's projection of current account balances indicates that a decline in imbalances cannot be expected in the medium term.例文帳に追加

ＩＭＦの経常収支見通しでも、今後、中期的な縮小は見込めず。 - 経済産業省

When it comes to "Whole Process", decline of all sectors are remarkable, in particular, we can see fall in vertical direction.例文帳に追加

「全行程」では全部門の減少が著しく、特に縦方向の減少が目立つ。 - 経済産業省

Sharp decline in money inflow from overseas due to the economic recession in the Western European countries.例文帳に追加

西欧等資金供給国の景気後退により海外資金流入が急減。 - 経済産業省

Reasons for this include a decrease in customers owing to the depopulation as well as a decline in the amount purchased by each customer, caused by the development of aging. 例文帳に追加

背景には、人口減少に伴う顧客減と高齢化による客単価の減少がある。 - 経済産業省

In the electronic parts and devices industry, however, the decline in production since the earthquake continues (Fig. 1-1-12). 例文帳に追加

しかしながら、電子部品・デバイス工業では、大震災後も生産の低下が続いている（第1-1-12 図）。 - 経済産業省

Investment-led economic growth in inland areas has resulted in a decline of capital efficiency rates.例文帳に追加

他方、こうした投資主導での内陸部の経済成長は、資本効率の低下にもつながっている。 - 経済産業省

This is due to a decline in the suspension of business transactions with banks and an increase in bankruptcies.例文帳に追加

これは、銀行取引停止が減少し、破産が増加していることによるものである。 - 経済産業省

After having changed from 7 to 9 months in late 2010, the stock rate of the new construction housing is presently in a tendency to decline now.例文帳に追加

新築住宅の在庫率は2010年後半に7 - 9か月で推移した後、足下では低下傾向にある。 - 経済産業省

(b) Decline in indirect exports to Europe and the U.S. via Asia Foreign-owned companies, including Japanese-owned companies, have actively accessed China, NIEs, and ASEAN nations, as a result of which a borderless production network has been formed in East Asian.例文帳に追加

（b）アジアを経由した欧米向け間接輸出の減少 - 経済産業省

Considering this, discontinuation of globalization will not result in stopping the decline of employment in Japan.例文帳に追加

このことが意味するのは、「グローバル化を止めれば、国内雇用は減らないで済む」とは言えないことです。 - 厚生労働省

The decline of labor productivity has been greatly contributing the decrease in profit for these few years. 例文帳に追加

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - Weblio Email例文集

A strategy used to protect against the possibility of a decline in stock prices is called a selling hedge.例文帳に追加

株価の値下がりを防ぐためにとる戦略の一つが売りつなぎと呼ばれる。 - Weblio英語基本例文集

This day's sharp decline in stock prices proved to be the prelude to the collapse of Japan's ‘bubble' economy. 例文帳に追加

この日の株価の急落は日本のバブル経済崩壊の序幕だったのだ. - 研究社 新和英中辞典