「dedicated service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes canceling reporting an MBMS service message if there is no MBMS selected service in the UE upon entering a dedicated RRC state.例文帳に追加

専用ＲＲＣ状態になったユーザー端に、選択されたＭＢＭＳサービスが存在していなければ、ＭＢＭＳサービスメッセージの返送を中止する。 - 特許庁

The AP 41 is a dedicated AP that is started when the portable telephone terminal 1a reads any of information relating to service contents put under the management of service providing servers 11b to 11d.例文帳に追加

AP４１が、携帯電話機端末１aがサービス提供サーバ１１b乃至１１dの管理下に置かれるサービス内容に係わる情報の何れかを読み込むに際して起動される専用のAPである。 - 特許庁

To provide a method and system for acquiring a communication environment of a customer terminal, in a service for providing a dedicated Web page to the customer terminal of a specific customer, wherein data on various communication environments wherein the customer terminal is placed such as an IP address are acquired automatically, and the provided service of the dedicated Web page can be executed smoothly and efficiently by reflecting the data properly.例文帳に追加

IPアドレスなど顧客端末が置かれた各種通信環境に関するデータを自動的に取得し、またそのデータを適宜反映して専用Webページの提供サービスを円滑かつ効率的に実行可能とする、特定顧客の顧客端末に対して専用Webページを提供するサービスにおいてこの顧客端末の通信環境を取得する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

While successively serving as the head priest of a Buddhist service Kangakue in Toji Temple, Hoin, the highest ranked monk, and Daisojo, the highest rank in Japanese Buddhism, he was dedicated to the study of the Shingon doctrine so that he has been regarded as the restorer of the Shingon doctrine together with the monk Yukai in Mt. Koya. 例文帳に追加

東寺勧学会学頭・法印・大僧正を歴任する一方、真言教学の研究に専念し、高野山の宥快とともに真言教学の中興の祖と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a Buddhist memorial service for late Emperor Shomu, Empress Komyo dedicated all rare treasure and bequest items to the Rushana Buddhist (盧舎那) Statue of the Todai-ji Temple, praying for the Emperor's soul to rest in peace. 例文帳に追加

聖武天皇の七七忌（四十九日）に光明皇后は先帝の冥福を祈って、珍宝、遺蔵品をまとめて東大寺東大寺盧舎那仏像に献納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Toyo Bunko Branch Library is a Library Service Department of the Toyo Bunko, which has been designated as a branch of the NDL and placed under the organization of the National Library, deposited by the Toyo Bunko, a library and research institute dedicated to Asian studies. 例文帳に追加

また、支部東洋文庫はアジア研究専門の図書館兼研究所である財団法人東洋文庫の寄託を受け、文庫の図書館奉仕部門を国立国会図書館の支部として国会図書館の組織内においたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers took this opportunity to express, on behalf of all member governments, their appreciation to Fund and Bank staff for their continued hard work and high level of dedicated service for the goals of the Bretton Woods Institutions. 例文帳に追加

大臣達は、各国政府を代表として、IMF及び世銀スタッフの一貫した精励とブレトンウッズ機関の目標に向けた高いレベルの献身的なサービスに対して謝意を表明した。 - 財務省

To provide a method and apparatus for scheduling uplink data transmission of a terminal having an expanded uplink dedicated transmission channel in particular for a mobile communication system supporting an uplink packet data service.例文帳に追加

上りリンクパケットデータサービスを支援する移動通信システムに関し、特に、拡張された上りリンク専用伝送チャンネルを有する端末の上りリンクデータの伝送をスケジューリングする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The request of comment registration or the like is transmitted to a server 2 designated by a server service dedicated menu displayed on a browser 17 on miniaturized terminal equipment.例文帳に追加

小型端末機上のブラウザ１７に表示したサーバサービス専用メニュー１８によって指定されるサーバ２に対し、コメント登録等の要求が送信される。 - 特許庁

To back up the data of a portable terminal without using dedicated software and hardware such as a personal computer required for its execution and without requesting the backup operation to a service shop when a user tries to back up the data.例文帳に追加

ユーザが携帯端末のデータをバックアップしようとする場合に、専用のソフトウェア及びその実行に必要なパーソナルコンピュータ等のハードウェアを使わずに、また、サービスショップに依頼することなくバックアップする。 - 特許庁

Next, the seller A inquires of other sellers B and C providing the online service the opening of a store to a dedicated home page displaying merchandise information, etc.例文帳に追加

次に、販売者Ａは、オンラインサービスを提供する他の販売者Ｂ、Ｃに、商品情報等を掲載した専用のホームページへの出店を問い合わせる。 - 特許庁

To enable even a user who does not have expensive equipment such as digital camera or personal computer at all and only has a camera using a film, to utilize a service dedicated to digital cameras.例文帳に追加

デジタルカメラやパソコンなどの高価な設備を一切持たず、フィルムを使用するカメラしか持っていないユーザでも、デジタルカメラ専用のサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To provide an antenna failure diagnosis method also applicable to reception dedicated antenna capable of reducing unwanted wave emission externally and is available even the antenna is in service with a simple configuration.例文帳に追加

受信専用アンテナにも適用でき、外部への不要波発射を低減し、かつ、簡単な構成でも運用中に使用できるアンテナ障害診断方法を提供する。 - 特許庁

Another embodiment comprise the provisioning of a set of queues, pertaining to the different service classes, to one or more these dedicated traffic tunnels, as well as the provisioning of associated shapers.例文帳に追加

別の実施形態は、異なるサービスクラスに属する１組のキューを、１以上の専用トラフィックトンネルに対して準備すること、ならびに関連シェーパを準備することを含む。 - 特許庁

To provide an additional service of content recorded in an optical disk without using a special authentication technology or an dedicated AV decoder in the optical disk and an optical disk reproducing device.例文帳に追加

光ディスク及び光ディスク再生装置において、特別な認証技術や専用のAVデコーダを使用することなく、光ディスクに記録されたコンテンツの付加的サービスを提供する。 - 特許庁

A measurement of the DVMI and/or the launched DVM, as a Trusted Dedicated Virtual Machine (TDVM), is transmitted to the server of the target service provider.例文帳に追加

信頼できる専用仮想マシン（ＴＤＶＭ）としての、ＤＶＭＩ及び／又は立ち上げられるＤＶＭの測定は、対象のサービスプロバイダのサーバへ送られる。 - 特許庁

Accordingly, not only a general communication terminal later paid with the communication charge but also a prepaid-dedicated cellphone paid with it in advance can be set as a service target of the system.例文帳に追加

従って、通信料金を後払いする一般の通信端末だけでなく、それを先払いするプリペイド専用携帯電話機をも本システムのサービス対象にすることが可能になる。 - 特許庁

Then, the mobile terminal 10 transmits the generated video recording request information to a service dedicated server 20 via a cellular phone network 110 and an internet 100.例文帳に追加

そして、モバイル端末１０は、生成した録画要求情報を、携帯電話網１１０およびインターネット１００を介してサービス専用サーバ２０に送信する。 - 特許庁

To perform maintenance contents that can not be coped with by a program for maintenance of hardware, etc., without dispatching a service person and also without needing a dedicated line.例文帳に追加

ハードウエア等のメンテナンス用プログラムで対応できないメンテナンス内容を、サービスマンを派遣することなく、また専用回線を要することなく行う。 - 特許庁

The support service providing server for the consumables are provided with a retrieval means, a history management means, and a customer dedicated page disclosing means.例文帳に追加

消耗品等サポートサービス提供サーバーは、検索手段と、履歴管理手段と、顧客専用ページ公開手段とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The traffic without shaping is stored in a dedicated output queue (queue group 31 by classes) for each ATM service category and outputted through the control of fixed priority in the order of, respective priorities.例文帳に追加

シェーピングなしトラフィックは、そのATMサービスカテゴリ毎それぞれの専用出力キュー（クラス別キュー群３１）に蓄積され、それぞれの優先度の順に固定優先度の制御を経て出力される。 - 特許庁

To facilitate introduction of point card service to even a mobile shop and a temporary shop, by eliminating the need of a dedicated terminal and a communication network, in a point card system.例文帳に追加

ポイントカードシステムにおいて、専用の端末や通信網を必要とせず、よって移動型店舗や仮設店舗でも、ポイントカードサービスを容易に導入可能とする。 - 特許庁

To provide a service providing platform device installed between a plurality of transfer nodes in a main transfer network for transferring a packet by adding a dedicated transfer header or transfer identifier to the packet.例文帳に追加

パケットに専用の転送ヘッダまたは転送識別子を付加してパケットを転送する主転送網内の複数の転送ノード間に設置されるサービス提供プラットフォーム装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an existing system becomes a complicated and expensive one, since a cellular phone terminal without a moving video reproduction function conventionally requires a dedicated application service provider server with a complex configuration for the reproduction of a moving video.例文帳に追加

従来は動画再生機能を有しない携帯電話端末に対して、動画を再生させるために構成が複雑な専用のアプリケーションサービスプロバイダサーバを必要とし、システムが複雑で高価である。 - 特許庁

To integrate maintenance service desks of makers for each user on a dedicated homepage on the Internet so that the user can receive monitoring and maintenance services of home equipment.例文帳に追加

メーカの保守サービス窓口を利用者毎にインターネット上の専用のホームページにて一本化して家庭内の機器の監視および保守サービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

The lancets 28 can be integral with the tape 22 and activated to move the lancet 28 through the lancing opening by moving the tape 22 along its tape path or by translating a dedicated service loop of the tape.例文帳に追加

ランセット２８は、テープ２２と統合可能であり、テープ２２をテープ２２の経路に沿って動かすか、またはテープ２２の専用のサービスループを移動することにより、ランセット２８が切開開口部から動かされる。 - 特許庁

To provide a category layout transmission device and method for exhibiting an easily usable category layout for a user to move easily to service, to the user requesting the category layout of a user dedicated page.例文帳に追加

ユーザ専用ページのカテゴリレイアウトを要求するユーザに、そのユーザにとってサービスに移入しやすく、使いやすいカテゴリレイアウトを提示するカテゴリレイアウト送信装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The onetime turn-call-dedicated unique ID enables a notification mail message to be sent in the absence of personal information about the customer who receives the turn call service.例文帳に追加

使い捨て順番コール専用ユニークＩＤをもって順番コールサービスを受けるため顧客の個人情報を必要とせず、お知らせメールを送信することができるようになる。 - 特許庁

A management center 1 is connected to ATMs 2a-2c, 3a-3c, and so on, installed at each part via a dedicated line or the Internet, and sets the automatic overdrawn service (loan) by using the ATMs 2a-2c, 3a-3c.例文帳に追加

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁

To provide a voice distribution service communication method and system for relaxing a limit on installation of and a cost increase in an apparatus caused on the basis of the installation of a dedicated line.例文帳に追加

専用線の布設に基づいて生じる装置設置上の制限及びコストの増大を緩和する音声配信サービス通信方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To hold a conventional voice, a dedicated line, and an ATM service in a data network, such as an IP-VPN network, a broader-based Ethernet network, etc.; and to match OAM information conventionally incorporated in the network and to be transferred.例文帳に追加

ＩＰ−ＶＰＮ網や広域イーサーネット網等のデータネットワークに、従来の音声、専用線、ＡＴＭサービスを収容し、従来ネットワークが備えていたＯＡＭ情報を合わせて転送する。 - 特許庁

To provide a dedicated limiting network service system which is easy to adopt, along with low operation cost and to maintain high-level measures at failure.例文帳に追加

導入が容易で、運用コストも安価で、高レベルの障害時対策を維持できるデディケイティドリミティングネットワークサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The individual QR code 1 is produced for each consultation ticket number or each member card number of each dedicated service organization, and the user ID is allocated with the consultation ticket number or the member card number, and hospital or store information, or the like.例文帳に追加

当該個別ＱＲコード１は各専門サービス機関の診察券番号、メンバカード番号毎に作成され、当該ユーザＩＤには、診察券番号、メンバカード番号および病院、店舗情報などが割り当てられている。 - 特許庁

A management center 1 is connected to ATMs 2a to 2C, 3a to 3c, etc. installed in each place via a dedicated line or the Internet and sets the automatic overloan service (loan) using the ATMs 2a to 2c, 3a to 3c.例文帳に追加

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁

To achieve customer trend analysis using service peculiar to a member store on the member store side without issuing a dedicated IC chip loaded in a medium such as a card, a cellphone or the like on the member store side.例文帳に追加

カードや携帯電話等の媒体に搭載する専用のＩＣチップを加盟店側で発行することなく、加盟店側での加盟店独自のサービスを利用した顧客動向分析を実現する。 - 特許庁

A management center 1 is connected to ATMs 2a-2c, 3a-3c and the like via a dedicated line or the Internet and carries out the automatic overdraft service (loan) setting by using the ATMs 2a-2c and 3a-3c.例文帳に追加

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁

To provide a service which permits the reading of comics on the Internet without installing dedicated software, when it has been mostly difficult to publish a work produced by a comic artist according to consumer's needs at the comic artist's expense.例文帳に追加

マンガ作家が著作を制作した作品に対しマンガ作家の費用負担において、消費者のニーズに応じた出版をすることが困難な場合が多い。 - 特許庁

If the time stamp is verified, a service-dedicated counter for recording the use count of the time stamp authority is incremented (S107), and time-stamped data is distributed.例文帳に追加

時刻署名が確認できれば、時刻認証局の使用回数を記録するサービス専用カウンタをＵＰし（Ｓ１０７）、時刻署名付きデータを配信する。 - 特許庁

This service providing platform device 3 is installed between the plurality of transfer nodes 21 and 22 in an IP transfer network (main transfer network) for adding the dedicated transfer header or transfer identifier to the packet to transfer the packet.例文帳に追加

サービス提供プラットフォーム装置３は、パケットに専用の転送ヘッダまたは転送識別子を付与してパケットを転送するＩＰ転送網（主転送網）１内の複数の転送ノード２１、２２間に設置される。 - 特許庁

As for process information, since the server computer which has acquired a 32-bit process cannot acquire a 64-bit process, such a server computer copes with the situation by registering a dedicated service to acquire the 64-bit process in a client computer.例文帳に追加

プロセス情報は、３２ｂｉｔプロセスを取得しているものでは６４ｂｉｔプロセスを取得できないため、クライアントコンピュータに６４ｂｉｔプロセスを取得する専用のサービスを登録することで対応する。 - 特許庁

A management center 1 is connected via a dedicated line or the Internet to ATMs 2a-2c, 3a-3c and the like installed in different locations, and uses the ATMs 2a-2c, 3a-3c to set an automatic overdraft service (loan).例文帳に追加

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁

A library service providing device (public service providing device and communication address information obtaining device) 10 is capable of communicating with a personal information data base 20 through a dedicated line 40 and communicating with a user terminal 30 through a public network 50.例文帳に追加

図書館サービス提供装置（公共サービス提供装置及び連絡先情報取得装置）１０は、専用回線４０を介して個人情報データベース２０と、公衆回線網５０を介してユーザ端末３０と通信可能な構成とする。 - 特許庁

In this storage device management program, a dedicated driver 221 controls a USB device controller 210 to provide an access function to a USB memory 100, and a storage service providing program 230 provides a function necessary for seamlessly expanding a storage capacity of the USB memory 100 by means of a network disk 40 in cooperation with the dedicated driver 221.例文帳に追加

専用ドライバ２２１がＵＳＢデバイスコントローラ２１０を制御してＵＳＢメモリ１００へのアクセス機能を提供し、ストレージサービス提供プログラム２３０が専用ドライバ２２１と連携してＵＳＢメモリ１００の記憶容量をネットディスク４０を用いてシームレスに拡張するために必要な機能を提供する。 - 特許庁

Concerning this service for providing the dedicated Web page customized for each customer through a network 16, in a method for acquiring information on the communication environment of the customer by a server computer so that only the customer can browse the dedicated Web page, an IP address acquisition procedure for acquiring the IP address from information transmitted from the customer terminal 10 accessing the server computer 20 is executed.例文帳に追加

各顧客向けにカスタマイズした専用Webページをネットワーク１６を介し提供するサービスにおいて、当該顧客のみが前記専用Webページを閲覧可能とすべく顧客の通信環境に関する情報をサーバコンピュータにより取得する方法において、前記サーバコンピュータ２０にアクセスしてきた顧客端末１０から送信された情報よりIPアドレスを取得するIPアドレス取得手順を実行する。 - 特許庁

The Internet 1 is connected with a dynamic DNS service provision server 2 and the customer-dedicated WEB server 3, and the business owner incorporates the necessary system in the customer-dedicated WEB server 3 instead of the customer, and loans the WEB server 3 constructed with the system for a consideration or sells it.例文帳に追加

インターネット通信網１にダイナミックＤＮＳサービス提供サーバ２と顧客専用のＷＥＢサーバー３を接続し、この顧客専用のＷＥＢサーバー３に本発明の事業主が、顧客に代わって必要なシステムを組み入れ、このシステム構築したＷＥＢサーバー３を有償で貸与あるいは販売する。 - 特許庁