「defunct」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a defunct field of study 例文帳に追加

廃絶した学問 - EDR日英対訳辞書

a now defunct office called the Office of the Crown Prince's Household 例文帳に追加

春宮坊という昔の役所 - EDR日英対訳辞書

To provide a defunct person digital picture display system and a funeral and festival presentation method using the digital picture of the defunct person.例文帳に追加

デジタル遺影表示システムおよびデジタル遺影を利用した葬祭演出方法を提供する。 - 特許庁

DEFUNCT PERSON DIGITAL PICTURE DISPLAY SYSTEM AND FUNERAL AND FESTIVAL PRESENTATION METHOD USING DIGITAL PICTURE OF DEFUNCT PERSON例文帳に追加

デジタル遺影表示システムおよびデジタル遺影を利用した葬祭演出方法 - 特許庁

in Japan, the now-defunct national railway that was managed by the country in the past 例文帳に追加

もと,国が経営管理していた鉄道 - EDR日英対訳辞書

the civilian public, as referred to by the now-defunct Japanese army 例文帳に追加

旧軍隊用語において,軍以外の一般社会 - EDR日英対訳辞書

a now defunct country in Europe called East Germany 例文帳に追加

東ドイツというヨーロッパにある国 - EDR日英対訳辞書

a now defunct country in Europe called West Germany 例文帳に追加

西ドイツというヨーロッパにある国 - EDR日英対訳辞書

October 1, 1978: Kyoto City Trams became defunct. 例文帳に追加

1978年（昭和53年）10月1日　京都市電が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika FUJIWARA, "Kochoshukoinpu" (now defunct) 例文帳に追加

藤原惺窩『皇朝集古印譜』（伝存せず） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshu SAKAKIBARA, "芸窗酔銕",1699 (now defunct) 例文帳に追加

榊原篁洲『芸窗酔銕』1699年（伝存せず） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a public security officer of the defunct Japanese National Railways called a railway public security officer 例文帳に追加

鉄道公安職員という,旧国鉄の公安職員 - EDR日英対訳辞書

a now-defunct public enterprise in charge of the railway system called the Japan National Railway 例文帳に追加

日本国有鉄道という,運輸事業を行った公共企業体 - EDR日英対訳辞書

At the same time, defunct comic magazines are increasing. 例文帳に追加

また、それと同時に休刊になってしまった漫画雑誌も増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sobo, Kissuiin, became defunct in accordance with the separation of Buddhism and Shintoism of the Meiji period. 例文帳に追加

明治の神仏分離の際に僧坊・吉水院は廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major literary works include "Teikoku keizu"(defunct), "Bunposho" and "Kokushi koyo." 例文帳に追加

主な著作には『帝国系図』（現存せず）『文鳳抄』『国史綱要』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he left diaries such as "Kantaifuki" (defunct) and "Hengyoki" (or "Tamenagakyoki"). 例文帳に追加

更に日記として『菅大府記』（現存せず）『編御記』（『為長卿記』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1623: Yodo clan was established by taking over the defunct Fushimi clan. 例文帳に追加

1623年（元和9年）-廃藩となった伏見藩にかわって淀藩が立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Monjoin was burnt down in a conflagration in 1177, the Monjoin was, in fact, defunct. 例文帳に追加

治承元年（1177年）の大火によって焼失すると、事実上廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many temples began to experience difficulties in their management, so that they were forced to become defunct. 例文帳に追加

これにより、多くの寺院の経営が立ち行かなくなり、廃寺に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 18, 1905: The sixteenth Army Division of the now-defunct Imperial Japanese Army was established in Fukakusa. 例文帳に追加

1905年（明治38年）7月18日-旧大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)が深草に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*With respect to the local governments that became defunct as a result of the great Heisei merger, the names of former local governments are also listed. 例文帳に追加

※平成の大合併で消滅した自治体に関しては旧自治体名もあわせて表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His head leaned back so far that it rested against the face of a defunct mantelpiece clock, 例文帳に追加

後ろに大きくそらされた頭は動いていない置時計を抑えつけている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It is said that the descriptions of 'a book says' show that the defunct books written heresies were used for the compilation of "Nihonshoki." 例文帳に追加

「一書に曰く」の記述は異伝、異説を記した現存しない書が『日本書紀』の編纂に利用されたことを示すと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a bell of defunct Seson-ji Temple, it is still in a bell tower of the remains of Seson-ji Temple (near Yoshino-mikumari-jinja Shrine, about an hour walk from Zao-do Hall). 例文帳に追加

廃絶した世尊寺の鐘で、現在も世尊寺の旧地（蔵王堂から歩いて1時間ほどの吉野水分神社近く）にある鐘楼に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the second Keage Station to be run by Kyoto Municipal Transportation Bureau, the first one being a tram stop on the defunct Keage Tram Line. 例文帳に追加

京都市交通局の蹴上駅としては、京都市電蹴上線の蹴上駅に次ぐ2代目の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An3 (a convenience store) is now located in the building, but when the building opened, the U-house Keihan Uji limousine center of the defunct Keihan Uji Kotsu (transportation) company was located on the second floor. 例文帳に追加

現在はアンスリーが入居しているが、オープン当初は、2階に旧・京阪宇治交通の「リムジンセンターU-ハウス京阪宇治」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The already defunct Yamazaki-Uji Line Keihan Bus that ran between JNR Yamazaki-ekimae and Keihan Uji Station is also discussed in this Article. 例文帳に追加

並びに既に廃止された国鉄山崎駅前-京阪宇治駅系統（山崎宇治線。京阪バス）も記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was commonly accepted that Kobunin played the role of daigaku besso (adjunct facility of daigaku-ryo - Bureau of Education under the ritsuryo system) of the Wake clan (mentioned later), but became defunct before long. 例文帳に追加

通説では和気氏の大学別曹として機能したとされている（後述）が、早い時期に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical example in the early stage of this style was Tsukiji Hotel (now defunct) built by the second Kisuke SHIMIZU (founder of Shimizu Corporation). 例文帳に追加

初期の代表的なものとして、二代目清水喜助（清水建設の実質的創始者）による築地ホテル館（現存しない）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first terminal 111 displays the processed data in a funeral place, and puts the picture of the defunct person and letters of thanks for attendance at the funeral into prints based upon the processed data.例文帳に追加

第１端末（１１１）は、処理済データを葬儀会場で表示するとともに、処理済データをもとに遺影や会葬礼状等を印刷する。 - 特許庁

Your entire system cannot run out of free space if one defunct tool is continuously writing files to a partition or volume例文帳に追加

パーティションを分けておくと、あるゾンビプロセスがパーティションまたはボリュームにデータを書き込み続けてシステム全体の空き容量を使い果たすのを防ぐことができます。 - Gentoo Linux

Your entire system cannot run out of free space if one defunct tool iscontinuously writing files to a partition or volume 例文帳に追加

パーティションを分けておくと、あるゾンビプロセスがパーティションまたはボリュームにデータを書き込み続けてシステム全体の空き容量を使い果たすのを防ぐ事が出来ます。 - Gentoo Linux

Reflecting on these circumstances, Kosho declared on February 29, 1988 that he would succeed as the 25th Hossu of Higashi Hongan-ji Temple, saying that he would inherit the tradition of Buddhism belonging to Hongan-ji Temple which had been made defunct due to changes in the rules of Shinshu sect Otani school. 例文帳に追加

このような一連の動きを受けて、光紹は、1988年（昭和63年）2月29日、真宗大谷派の規則変更により消滅させられた本願寺の法統を継承するとして、東本願寺第25世法主の継承を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Kamakura period onwards, the Chinju-fu Shogun role became defunct except for a certain period of time, however, the significance of the role survived for posterity. 例文帳に追加

さて、鎮守府将軍の職は鎌倉時代以降、一時期の例外を除いて事実上、廃絶された官職となったが、その官職の意義は後世まで生きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the principle image of Anzen-ji temple (once located near present-day Kinpu-jinja Shrine) once called Oku no in (inner sanctuary) of Mt. Yoshino, and was moved to Kinpusen-ji Temple when Anzen-ji temple was defunct with the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

元は吉野山の奥の院と呼ばれた安禅寺（現・金峯神社付近にあった）の本尊で、同寺が明治の神仏分離で破却されてから金峯山寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 884, Mototsune was trying to find a way to remove the Emperor, so he approached Prince Tsunesada, who had been made Haitaishi (defunct Prince) at the time of Emperor Nimmyo presumably to sound him out as to whether he would be interested in acceding to the throne, but the Prince had already taken the tonsure to become a monk, and refused. 例文帳に追加

元慶8年（884年）、基経は天皇の廃立を考え、仁明天皇のときに廃太子された恒貞親王に打診したが、既に出家していた親王から拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party, along with the Japan Socialist Party, led a protest against a proposal of the increase in Tokyo's city tram fares in March 1906, but it can be said that it was the party's only achievement after which it eventually became defunct. 例文帳に追加

明治39年（1906年）３月には日本社会党と共同戦線を張って、東京市内電車の電車賃値上反対運動をおこなったが、国家社会党はこれだけで自然消滅したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spur line existed from the pre-WWII to post-WWII days between this station and the Kohata branch plant of the defunct Imperial Japanese Army Uji powder plant, located in the western part of Kohata. 例文帳に追加

戦前から戦後にかけ、木幡西部に位置した大日本帝国陸軍宇治火薬製造所木幡分工場への引込線が本駅から引かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Article, several lines are dealt with together, such as the now-defunct old line via Ogura and the present line via Okubo as well as other lines related to the Okubo line, including those between Keihan Yodo and Kumiyama Danchi (housing complex) and other sections. 例文帳に追加

又本項では過去に運行していた小倉経由と現在も運行している大久保経由の路線、及び大久保経由の関連系統として京阪淀-久御山団地等を記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, these lines were under the control of both the Yodo Office of Keihan Bus Company (now defunct) and the Uji Office of Uji Tawara Jidosha (currenttly Keihan Uji Bus Co., Ltd.) 例文帳に追加

この当時は京阪バスは京阪バス淀営業所（現在廃止）、宇治田原自動車は京阪宇治バス宇治営業所の各営業所が担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the former city assembly member and previous prefecture assembly member, SAITO, ran the race for mayor as an independent candidate backed by the former hospital director for Maizuru Municipal Hospital and relatives of the (now defunct) former Maizuru mayor, resulting in a split among the conservatives. 例文帳に追加

また、元市民病院院長や元舞鶴市長（故人）の親族の応援を得て無所属で出馬した元舞鶴市会議員で前府会議員の斎藤によって保守分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the Meiji government determined that his tomb is located in Kanoya City Kagoshima Prefecture (formerly Aira-cho, Kimotsuki-gun), based on the opinions of the scholars of the defunct Satsuma Domain. 例文帳に追加

明治7年、明治政府はそれらの中から、旧薩摩藩の学者の意見を参考にして鹿児島県鹿屋市（旧肝属郡吾平町）を「吾平山上陵」に治定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the description in "Saikyuki" (record of court practices and usage written in Chinese style) written by MINAMOTO no Takaaki supposedly written in the mid tenth century that the Kobunin had been already ruined, it was estimated that the Kobunin was defunct shortly after the days of Michizane. 例文帳に追加

だが、10世紀中期に書かれたと考えられている源高明の『西宮記』には弘文院は既に荒廃に帰している事が記されていることから、道真の時代からそれ程時間を置かずに廃絶したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, the actors and production crew at the defunct Daiei Kyoto Movie Studio who had collaborated in the production of the TV period drama "Kogarashi Monjiro" set up Eizo Kyoto Film Company. 例文帳に追加

1972年、テレビ時代劇『木枯し紋次郎』を制作協力していた大映京都撮影所所属の俳優とスタッフが中心となり、映像京都を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス