「determination of price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Determination of Price of Shares Less than One Unit 例文帳に追加

単元未満株式の価格の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition to Court for Determination of Price 例文帳に追加

裁判所に対する価格の決定の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR PRICE DETERMINATION OF FINANCIAL DERIVATIVE例文帳に追加

金融デリバティブの価格決定のための方法とシステム - 特許庁

To propose an option price determination method of realistically and rationally calculating an option price.例文帳に追加

オプション価格を現実に即して合理的に算出できるオプション価格決定方法を提供する。 - 特許庁

(vi) any terms and conditions of the contract which may affect determination of the price set forth in the preceding item; 例文帳に追加

六　前号の価格の決定に関係がある契約の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the efficiency of the price determination work of a commodity.例文帳に追加

本発明は、商品の価格決定業務の効率を高める。 - 特許庁

The option price determination method includes: a step of receiving and storing the list of price data in the market of property from an information source; and a step of receiving the determination request of the option price of the property, and determining an option price by using the list.例文帳に追加

この方法は、資産の市場における価格データのリストを情報ソースから受け記憶するステップと、資産のオプション価格の決定要求を受けて、リストを用いてオプション価格を決定するステップとを含む。 - 特許庁

To perform risk analysis for divergence between a value of sales price determination index and a value of purchase price determination index.例文帳に追加

販売価格決定指標の値と仕入価格決定指標の値との乖離についてのリスク解析を可能にする。 - 特許庁

Accordingly, the efficiency of the price determination work can be enhanced.例文帳に追加

したがって、価格決定業務の効率を高めることができる。 - 特許庁

To support the price determination of a new and powerful facility in a production starting stage.例文帳に追加

生産立上げ段階の新鋭設備の価格決定を支援する。 - 特許庁

To provide an order price determination system and order price determination processing method for a financial product, allowing correction of an order price without time and effort taken by customers.例文帳に追加

顧客に手間や時間をかけさせずに、注文価格の訂正を実現することができる金融商品の注文価格決定システムおよび注文価格決定処理方法を提供する。 - 特許庁

The discount price determination part 111 executes character recognition processing to the image of the discount seal to determine a discount price described in the discount seal.例文帳に追加

値引き額決定部１１１は、値引きシールの画像に文字認識処理を実行することにより、当該値引きシールに記載された値引き額を決定する。 - 特許庁

A power market transaction determination part 13 determines a transaction price and a transaction amount on the basis of the determined bid price and bid amount.例文帳に追加

電力市場取引決定部１３は、決定された入札量と入札価格に基づいて取引量と取引価格を決定する。 - 特許庁

Since they have the right of price determination, it is possible for fisheries to sell at a higher price than usual.例文帳に追加

漁業者にとっては、価格決定権を持つことができるため、通常より高い価格での販売が可能となる。 - 経済産業省

In about 10% of cases, one's own company holds the right of price determination and one's main customers does in about 25% of cases例文帳に追加

～価格決定権を自社が持っているケースが約10％、主要販売先が持っているケースが約25％～ - 経済産業省

(2) The same shall apply to a person who colludes for the purpose of preventing a fair determination of price or acquiring a wrongful gain. 例文帳に追加

２　公正な価格を害し又は不正な利益を得る目的で、談合した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

APPARATUS AND METHOD FOR SUPPORTING DETERMINATION PROCESS OF PRICE DIFFERENCE CORRESPONDING TO LEVEL DIFFERENCE OF MERCHANDISE例文帳に追加

商品の水準差に対応する価格差の決定過程を支援する装置と方法 - 特許庁

2. Main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices A variety of factors besides the balance of power with customers, including relationships with other companies in the same industry and industry practices, affect price determination at SMEs.例文帳に追加

2　技術力・技能が販売価格に反映されない要因 - 経済産業省

APPARATUS FOR CALCULATING ROADSIDE LAND PRICE, AND APPARATUS AND PROGRAM FOR SUPPORTING DETERMINATION OF AREA COEFFICIENT例文帳に追加

路線価算出装置、地域係数決定支援装置及び地域係数決定支援プログラム - 特許庁

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that have a diverse customer's base例文帳に追加

～多様な販売先を持っている中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～ - 経済産業省

A price calculation section 72d calculates a second settled price by applying the discount content to the first settled price in response to the determination of the application of the discount.例文帳に追加

料金算出部７２ｄは、値引の適用が決定されたことに応じ、値引内容を第１決済料金に適用した第２決済料金を算出する。 - 特許庁

For example, the arithmetic part 13 applies, for a one changeable in a reference date of determination, a price change rate according to an application period to a basic price of the change item to calculate a price after change (after adding an option).例文帳に追加

例えば、演算部１３は、判断の基準日において、変更可能なものについては、変更項目の基本価格に、申込期限に応じた価格変更率を用いて、変更後（オプション追加後）の価格を演算する。 - 特許庁

A selling price determination part 40 determines selling prices, which accord with the ranks of the images retrieved by the image-retrieving part 39, on the basis of a rank-selling price correspondence table 52 stored in a price information DB 36.例文帳に追加

販売価格決定部４０は、価格情報ＤＢ３６に記憶されたランク−販売価格対応テーブル５２を元に、画像検索部３９で検索された画像のランクに応じた販売価格を決定する。 - 特許庁

As can be seen in Fig. 3-2-2,SMEs with price bargaining power/right to price determination have higher profitability, and the strength of one's price bargaining power is a major factor controlling the business conditions of SMEs.例文帳に追加

第3-2-2図によると、価格交渉力・価格決定権がある中小企業の方が、利益率が高くなっており、価格交渉力の強さは中小企業の業況を左右する大きな要素となっていることがうかがえる。 - 経済産業省

A sales price calculation part 34 calculates the reference sales price of the product based upon the cost price of the product represented with the cost price data received by the input part 31 and the gross profit rate of the product determined by the gross profit rate determination part 33.例文帳に追加

販売価格算出部３４は、入力部３１によって入力された原価データによって示される製品の原価及び粗利率決定部３３によって決定された製品の粗利率に基づいて、当該製品の基準となる販売価格を算出する。 - 特許庁

(iii) Acquisition of any share of the Stock Company based on a decision under Article 157, paragraph (1) (Determination of Acquisition Price) of the Companies Act; 例文帳に追加

三　会社法第百五十七条第一項（取得価格等の決定）の規定による決定に基づく当該株式会社の株式の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the day of formation of the Incorporated Company, holders of Share Options or the Consolidated Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　新株予約権の価格の決定について、設立会社の成立の日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the Day of Amendment to Articles of Incorporation, the holders of Share Options or the Stock Company may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　新株予約権の価格の決定について、定款変更日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は株式会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reserve fund total amount determination unit determines a fixed ratio of the advertisement price for the unit period as the total amount of reserve funds in the unit period.例文帳に追加

また、前記積立金総額決定部は、前記単位期間の広告費用の一定の比率を前記単位期間の積立金の総額に決定する。 - 特許庁

To reduce disposal by performing proper price determination when assumed amount of stock differ from that of actual stock.例文帳に追加

想定在庫と実在庫が乖離するような場合に、適切な価格決定を行い、廃棄処分を減らすこと可能にする。 - 特許庁

Given this finding, it seems possible to say that an SME's right to price determination is not seized by main customers because of a small number of employees.例文帳に追加

このことから、従業員規模が小さいことが理由で、価格決定権を主要販売先に握られているわけではないと言えそうである。 - 経済産業省

An SME's right to price determination is not seized by main customers because of a small number of employees例文帳に追加

～従業員規模が小さいことが原因で、価格決定権を主要販売先に握られているということではない～ - 経済産業省

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the day of formation of the Incorporated Company, shareholders or the Consolidated Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　株式の価格の決定について、設立会社の成立の日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A total index field is included in a table containing an enterprise name field and a plurality of stock investment determination information field; the total index is represented by primary connection of an index associated with the determination of relatively high price and relatively low price, an index associated with determination of enterprise safety and an index associated with determination of enterprise profitability.例文帳に追加

企業名フィールドと複数の株式投資判断情報フィールドとを含むテーブルに総合指標フィールドを含み、総合指標は、割高割安の判定に関する指標と企業の安全性の判定に関する指標と企業の収益性の判定に関する指標との一次結合で表される。 - 特許庁

To support the determination of the price of power to be supplied to a factory by a power generation system which can effectively utilize by-product fuel and of the price of the by-product fuel supplied by the factory.例文帳に追加

副生燃料を有効利用できる発電システムが工場に供給する電力の価格、および、工場から入手する副生燃料の価格の決定を支援する。 - 特許庁

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the Effective Day, holders of Share Options or the Membership Company after Entity Conversion may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　新株予約権の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は組織変更後持分会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement on the determination of the price of the Share Options is reached within thirty days from the Effective Day, holders of Share Options or the Absorbed Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　新株予約権の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、新株予約権者又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the Effective Day, shareholders or the Absorbed Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the Effective Day, shareholders or the Surviving Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は存続株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement is reached within thirty days from the Effective Day on the determination of the price of the shares, the shareholders or the Stock Company may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は株式会社は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement is reached on the determination of the price of the beneficial interest within 30 days from the date of the beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest, the trustee or the beneficiary may file a petition with the court for the determination of the price within 30 days after said 30-day period has elapsed. 例文帳に追加

２　受益権の価格の決定について、受益権取得請求の日から三十日以内に協議が調わないときは、受託者又は受益者は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The price of a transaction article and prices of goods and the index calculated from the price are stored in a spreadsheet file, and formulae of purchase/sale rules are stored in a logic sheet using a determination formula.例文帳に追加

表計算ファイルに取引商品の価格と、価格から算出され指標を記憶させ、ロジックシートに判断式を使って売買ルールの数式を記憶させる。 - 特許庁

A relationship was not particularly evident between the terms and conditions for furnishing supplies and the existence of agreements/documentation; however, as can be seen in Fig. 3-2-31, the locus of the right to price determination - the subcontractor or the client - is a major factor in the price of supplies.例文帳に追加

補給品の支給条件については、取り決め・書面化の有無とはあまり関係が見られず、第3-2-31図に見られるように、価格決定権を自社と販売先のどちらが握っているかが大きな要因となっている。 - 経済産業省

To provide a market psychology analysis tool for extracting, in stock investment, an index useful for investment determination from the past movement of market price.例文帳に追加

株式投資を行うに際し、株価の過去の動きから投資判断に有用な指標を抽出する市場心理分析ツールを提供する。 - 特許庁

The merchandise data in which the real selling price of the merchandise is below cost with respect to an initial cost is extracted by the determination.例文帳に追加

この判定により当該商品の実質売価が原価に対して原価割れしている当該商品データを抽出する。 - 特許庁