「development problems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

About 80% of businesses responded “There are problems with human resources development”例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所は約8割 - 厚生労働省

Trends and Problems of Corporate Human Resources Development for Employees例文帳に追加

企業の従業員に対する人材育成の現状と課題 - 厚生労働省

(1) The number of businesses that responded, “There are problems with human resources development”, reached nearly 80% (77.3%).例文帳に追加

(1) 「人材育成に問題がある」とする事業所は、８割弱（77.3%）にのぼる。 - 厚生労働省

To obtain a printing system in which problems regarding development cost and plotting result are overcome.例文帳に追加

開発コスト、描画結果に関する問題等を解消した印刷システムを得る。 - 特許庁

The history of energy development and use, which progressed in concert with human development, contains examples of various problems that have emerged in the energy supply chain and responses taken to such problems.例文帳に追加

人類の発展とともに歩んできたエネルギーの開発利用の事例には、エネルギーチェーンの至る所で顕在化した課題とその対応策の事例が豊富に存在。 - 経済産業省

1) Summary of urban planning and other town development programs in major Western countries Shopping districts in the center of cities in Japan thus face severe conditions, and are confronted by a variety of problems.例文帳に追加

〔1〕欧米主要国の都市計画等街作り関連制度の概要 - 経済産業省

To enable stable development without causing any problems resulting from deterioration of developer due to excessive supply thereof.例文帳に追加

現像剤の供給過多による劣化の問題を発生させず安定した現像を可能にする。 - 特許庁

5. The proportion of businesses that responded that there are problems with human resources development was about 70%.例文帳に追加

５ 人材育成上何らかの問題があるとした事業所は約 7 割で、やや低下した。 - 厚生労働省

In combination with this, we will also identify the characteristics and problems associated with human resource development at SMEs.例文帳に追加

また、併せて中小企業における人材育成の特徴と課題についても明らかにする。 - 経済産業省

To solve problems involving light leakage and straight travelling of light or problems including troublesome manufacturing, in the development of an optical integrated circuit.例文帳に追加

光集積回路の開発が行われているが、光の漏れ、光直進性の問題や製造が面倒であるといった問題点が残されている。 - 特許庁

Identify the links between education, health problems, gender gaps and life-long skills development; and 例文帳に追加

教育，保健問題，ジェンダー格差，及び生涯にわたる技能開発の間の関連性を特定する。 - 財務省

this can cause mental retardation, behavioral and movement problems, seizures, and delayed development. 例文帳に追加

この疾患は精神遅滞、行動または運動に関する問題、てんかん発作、発達遅延の原因となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management.例文帳に追加

中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。 - 経済産業省

To provide a software development support system for avoiding occurrence of problems of mismatching of an external interface during multivendor development and for promoting efficiency improvement in development and reusing of a source code.例文帳に追加

マルチベンダー開発時における外部インターフェースの不整合の問題が発生するのを回避するとともに、開発の効率化及びソースコードの再利用化を促進するソフトウェア開発支援システムを提供する。 - 特許庁

72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.例文帳に追加

「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 例文帳に追加

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 - Tanaka Corpus

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.例文帳に追加

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 - Tatoeba例文

Universities and other research organizations can solve public problems through technology development operations. Media organizations are important for mobilizing resources for finding and solving problems.例文帳に追加

また、大学等研究機関の行う技術開発は多くの問題を解決しうるし、マスコミは問題の発見や解決のための資源の動員に極めて重要である。 - 経済産業省

As pointed out in (2), Japanese-owned companies face problems, such as human resources development, distribution and marketing, and development of new technologies, products and services, in connection with overseas business expansion.例文帳に追加

（2）で見たように、我が国企業は海外事業を展開する際に、「人材育成」、「販売・マーケティング」、「新技術・製品サービス開発」といった課題に直面している。 - 経済産業省

In dealing with poverty and other emerging social problems, the role of the International Development Association (IDA) is extremely important. 例文帳に追加

新たに生じた社会・貧困問題への取り組みにおいて、IDA(国際開発協会)の役割は極めて重要であります。 - 財務省

To prevent the occurrence of the problems in an optical isolator, such as falling off of optical elements, development of cracks, degradation in the joint strength and deterioration in the optical characteristics.例文帳に追加

光アイソレータにおいて、光学素子の脱落、クラック、接合強度の低下、光学特性の劣化を解決する。 - 特許庁

Inquiring into the specific problems that Japanese companies face, half mention the lack of infrastructure development, while others point to problems with legal systems and labor (Figure 1-4-22).例文帳に追加

具体的に我が国企業が直面している課題を見ると、半数の企業がインフラの未整備を挙げているほか、法制面や労務面などの課題を指摘している（第1-4-22 表）。 - 経済産業省

To solve such problems as the development of uneven dimension and crack, and overheat, etc., caused by the temperature difference of a material to be forged due to the cooling of the end parts.例文帳に追加

端部の冷却に伴う被鍛造材の温度差に伴う寸法むら、割れの発生、過熱等の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for stably performing a one-component development without causing problems of texture strain or toner splash.例文帳に追加

一成分現像において、地肌汚れの問題やトナー飛散の問題がなく、安定した現像を行う方法を提供する。 - 特許庁

Number of graduates without jobs, unemployed, and "freeters" are on the increase among the young. There remain many problems, including human resources development例文帳に追加

なお、若年層で学卒未就職者、離職失業者、フリーターが増加しており、人材育成の問題等課題が多い - 厚生労働省

In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development.例文帳に追加

中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。 - 経済産業省

To provide a development support device capable of extracting problems having possibility of new occurrence based on product specifications for a new product in an early stage of product development.例文帳に追加

製品開発の初期段階で、新製品の製品仕様に基づいて、新たに発生する可能性のある問題点を抽出することができる開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing method which solves the problems such as adhesion of development-removal ingredients of an original of a lithographic printing plate of an aboard-the-machine development type to a blanket or printed matter, and damping water pollution.例文帳に追加

機上現像型平版印刷版原版の現像除去成分のブランケットや印刷物などへの付着および湿し水汚染を改良できる平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for development processing, which can perform satisfactory development by solving various problems arising, when a developer is applied onto a wafer.例文帳に追加

現像液をウエハ上に液盛りする際に発生していた種々の問題を解決して良好な現像を行なうことができる現像処理方法及び現像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a development processing solution for a lithographic printing plate which allows development in an acidic to neutral region and overcomes the problems of developability and dispersion stability of photosensitive layer components removed by development (development scum), and a plate-making method of a lithographic printing plate.例文帳に追加

酸性から中性領域で現像可能であり、そして、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した感光層成分（現像カス）の分散安定性の問題を克服した平版印刷版用現像処理液及び平版印刷版の製版方法を提供する - 特許庁

To provide a method for preparing a lithographic printing plate in which development is allowed in an acidic to neutral region and the problems of developability in the development and dispersion stability of protective layer components (development scum) removed by the development are overcome, and a lithographic printing plate precursor.例文帳に追加

酸性から中性領域で現像可能であり、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した保護層成分（現像カス）の分散安定性の問題を克服した平版印刷版の製版方法及び平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

In a bid to solve these problems and contradictions, the National People’s Congress adopted the 11th five-year guideline in March 2006. The guideline is designed to convert China’s economic and social development into a track for harmonious and sustainable development by adopting innovative development models and improving the quality of development.例文帳に追加

こうした矛盾や問題の解決に向け、2006年３月に全人代で採択された第11次５カ年規画においては、発展モデルの革新により、発展の質を向上させ、経済・社会発展を全面的に調和の取れた、持続可能な発展の軌道へと転化させることとしている。 - 経済産業省

To easily acquire the status of a project by organizing relations among problems, countermeasures therefor, and results, in software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発において、発生した問題、問題に対する対策、及び、結果の関係を整理し、プロジェクトの状況の把握を容易にする。 - 特許庁

This tutorial shows how to use the IDE's built-in capabilities to resolve Java ME MIDP device fragmentation problems. If you are new to NetBeans Java ME development, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide before continuing. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の組み込み機能を使用して Java ME の MIDP デバイス多様性の問題に対処する方法を示します。 - NetBeans

Fig.1 shows the problems to be solved for each stage and its countermeasures in promoting the development of innovative new drugs as below.例文帳に追加

革新的新薬開発促進のため、各段階における解決すべき課題及びそれへの対応策については、図1のとおりである。 - 厚生労働省

To provide a plate making method for a lithographic printing plate in which development is possible in an acidic to neutral region and the problems of developability and dispersion stability of photosensitive layer components (development scum) removed by development are overcome.例文帳に追加

酸性から中性域で現像可能であり、そして、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した感光層成分（現像カス）の分散安定性の問題を克服した平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems wherein the development of a rapid technique for distinguishing Pseudomonas aeruginosa from other pigment-producing Pseudomonas is required, especially, the development of a technique for counting live bacteria, important in a food processing field is required.例文帳に追加

緑膿菌では、他の色素産生性のシュードモナスと区別する迅速な技術の開発が望まれており、特に、食品加工分野で重要な、生きた菌を計測する技術の開発が望まれている。 - 特許庁

The development of the business environment includes improvement of the investment system, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures, protection of intellectual property rights, and improvement of other problems faced by companies in the course of business.例文帳に追加

ビジネス環境整備には、投資制度の改善、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上の様々な問題点の改善を含む。 - 経済産業省

Development of the business environment means to improve various business problems many companies are facing, such as institutional investment, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures and the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

ビジネス環境整備とは、投資制度、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上のさまざまな問題点の改善を意味する。 - 経済産業省

To provide a luminance control circuit which solves problems of the difficulty in viewing a screen and of the development of eye fatigue due to a luminance difference at the time of using new and old displays positioned side by side.例文帳に追加

新しい表示器と古い表示器とを並べて使用する場合等に、画面が見づらく、輝度差による眼精疲労が生じる。 - 特許庁

With the rapid development of the Linux kernel, it is inevitable that some changes made from one kernel release to another may cause some problems.例文帳に追加

Linuxカーネルの開発は急速に行われているため、カーネルを移行することで問題を引き起こすかもしれないということは避けられません。 - Gentoo Linux

To solve problems such as splashes of toner and development fogging by securing stable image density at all times irrespective of a print rate and toner consumption quantity.例文帳に追加

印字率やトナー消費量に関係なく、常に安定した画像濃度を確保し、トナー飛散や現像カブリといった問題を解消する。 - 特許庁

In addition, there may be problems in the development of educational curricula that allow adequate learning of the expertise required in global financial affairs187.例文帳に追加

また、グローバルな金融実務で必要となる高度な知識を十分に習得できるような教育カリキュラムの整備にも課題があると言える。 - 経済産業省

In addition, it has been pointed out that there are problems such as those shown in Table 3.4.34 concerning the state of human resources development in each country and region. It can be said that the future challenges for East Asian countries are human resources development tailored to economic development and the optimal deployment of those human resources.例文帳に追加

そのほかに各国・地域における人材育成状況については、第3-4-34表に示したような問題点が指摘されており、東アジア諸国においては、経済発展に応じた人材開発とその人材の最適配置が今後の課題であると言える。 - 経済産業省

To provide a developing method and an image forming method which diminish problems such as fogging and scattering, and enable stable development over a prolonged period of time.例文帳に追加

カブリ、飛散などの問題を少なくし、長期間に渡って安定した現像が可能な現像方法及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁