| 例文 |
different modelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 459件
A housing side joint part 70 which is different in shape in accordance with the model of the dispensing device 5 is arranged inside the housing 1.例文帳に追加
筐体1の内部には、払出装置5の型式に応じて形状の異なる筐体側継合部70が設けられる。 - 特許庁
The vascular lesion model is formed of a plurality of small lesion parts different in hardness.例文帳に追加
本発明の血管病変モデルは、硬さが異なる複数の小病変部から形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
Isuzu ERGA LV' was introduced as a full-size model, 10.5 meters in length, being different from 'ERGA LT' (nine meters in length) that was introduced in the year before last. 例文帳に追加
「いすゞ・エルガLV」も10.5mとフルサイズにて導入され、一昨年導入された「エルガLT」全長9mとは一線を画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for integrating a repeater into an integrated circuit design model includes a step for designating the geometry of plural different cell blocks.例文帳に追加
リピータを集積回路設計モデルに組み込む方法は、複数の別個のセルブロックのジオメトリを指定するステップを含む。 - 特許庁
When a shift range of the automatic transmission is changed over, transient torque converter load is estimated based on a transient torque converter load estimation model different from steady state torque converter load estimation model.例文帳に追加
自動変速機のシフトレンジが切り換えられるときに、定常時のトルコン負荷推定モデルとは異なる過渡時のトルコン負荷推定モデルに基づいて過渡時のトルコン負荷を推定する。 - 特許庁
To provide a sequence processing method that requires no dedicated programming tool which is different by model of a computer, without depending on the manufacturer or model of the computer such as a programmable logic computer (PLC).例文帳に追加
プログラマブル・ロジック・コンピュータ(PLC)等コンピュータのメーカーや機種に依存せず、機種ごとに異なる専用のプログラミングツールを必要としないシーケンス処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁
An abstract model image set collecting plural different model images 500-520, belonging to the relevant abstract concept level and a recognition target image 600 photographed from a recognition target are fetched.例文帳に追加
当該抽象概念レベルに属する複数の異なるモデル画像500〜520を集めた抽象モデル画像セットと、認識対象が写り込んだ認識対象画像600を取り込む。 - 特許庁
To provide a convenient and high-security information processor, a device control method and a recording medium easily adapting to a different model or a new model.例文帳に追加
異なる機種や新たな機種に対する対応が容易であり、使い勝手が良く、安全性の高い情報処理装置,デバイス制御方法および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To estimate a parameter of a disturbance waveform and a control object model without performing measurement for identifying the disturbance waveform or the control object model each time operation conditions are made different.例文帳に追加
運転条件が異なる毎に、外乱波形や制御対象モデルを同定するための計測を行うことなく、外乱波形および制御対象モデルのパラメータを推定できるようにする。 - 特許庁
To provide an eye refractometer capable of obtaining accurate reference refractive (spectacle lens power) regardless of specifications of model eyes even when there are a plural of model eyes with different characteristics.例文帳に追加
複数の特性の異なる模型眼が存在する場合でも、模型眼の仕様にかかわらず正確な基準屈折度数(眼鏡レンズ度数)を得られる眼屈折力測定装置を提供すること。 - 特許庁
The label image region is moved in parallel in the printing image region corresponding to a different head width or a label conveying route different at each model of a printer, and the same printing result can be obtained even if the type of the printer is different.例文帳に追加
そして、プリンタの機種毎に異なるヘッド幅やラベル搬送ルートに対応して、ラベルイメージ領域を印字イメージ領域内で平行移動させ、プリンタの機種が異なっても、同一の印字結果が得られるようにする。 - 特許庁
A similar model retrieval part 245 of the transaction fine analysis device 200 retrieves the most similar model for the unmatched transaction, a difference extraction part 246 extracts different parts with the similar model, and a fine analysis result display part 251 highlights the different part.例文帳に追加
すると、マッチしなかったトランザクションについてトランザクション詳細分析装置200の類似モデル検索部245が最も類似する類似モデルを検索し、トラン−類似モデル相違箇所抽出部246が類似モデルとの相違箇所を抽出し、詳細分析結果表示部251が相違箇所を強調表示する。 - 特許庁
Specified music selection number data by which different karaoke music is played for each model of a plurality of karaoke devices 20, the model in the plurality of karaoke devices 20, and each different music, are related and stored in a hard disk drive (HDD).例文帳に追加
複数種のカラオケ装置20の機種ごとにそれぞれ異なる楽曲がカラオケ演奏される特定の選曲番号データと、複数種のカラオケ装置20の機種と、それぞれ異なる楽曲と、を関連付けてHDDへ記憶しておく。 - 特許庁
If the discrimination finds the print mode setting command to be for a different model, the print mode of the printer device is set to provide the same print result as the determined different model prints.例文帳に追加
そして、判別した結果、印字モードの設定コマンドが異なる機種用の印字モードの設定コマンドであった場合に、先に判定した異なる機種で印刷した印刷結果と同じ印刷結果になるようにプリンタ装置の印字モードを設定する。 - 特許庁
The drawing unit 14 then draws, based on second vehicle model data D2, a second vehicle model outer shape image 32 showing a three-dimensional shape of a second vehicle model in a second display color different from the first display color on the screen of the display device 6E.例文帳に追加
次いで、描画部14は、第2車両モデルデータD2に基づいて第2車両モデルの3次元形状を表す第2車両モデル外形画像32を第1表示色と異なる第2表示色で表示装置6Eの画面上に描画する。 - 特許庁
On the other hand, although in a small quantity, there are particles having models (low-likelihood models) which are different from the high-likelihood model as their unique models.例文帳に追加
その一方、高尤度モデルとは異なるモデル(低尤度モデル)を固有のモデルとするパーティクルも少数派ながら存在する。 - 特許庁
In addition, the interface periodic slab model is created by adding the vacuum layer after joining two different surface unit lattice.例文帳に追加
また、異なる二つの表面単位格子を接合した後に真空層を付加することにより、界面周期スラブモデルを作成する。 - 特許庁
Curvature of a road type is estimated with an interacting multiple model IMM algorithm using models of different road types.例文帳に追加
道路種類の曲率は、異なる道路種類のモデルを使用する相互作用多重モデルIMMアルゴリズムによって推定される。 - 特許庁
A ROM 31 is constituted of each different number of polygons and stores a plurality of polygon sets showing the same model to be displayed.例文帳に追加
ROM31はそれぞれ異なる個数のポリゴンからなり、表示する同一モデルを表わす複数のポリゴンセットを記憶する。 - 特許庁
To provide a video recording parameter setting apparatus capable of setting video recording parameters of a plurality of different model cameras together.例文帳に追加
機種の異なる複数のカメラ装置の録画パラメータをまとめて設定することのできる録画パラメータ設定装置を提供する。 - 特許庁
With these templates, one model element will directly use three different template files to generate three source files. 例文帳に追加
これらのテンプレートでは、3 つのソースファイルを生成するために、1 つのモデル要素から 3 つの異なるテンプレートファイルが直接使用されます。 - NetBeans
The database is compatible with navigation-related applications that use a different data model to provide navigation-related functions.例文帳に追加
このデータベースは、ナビゲーション関連の機能を提供する、異なるデータのモデルを用いるナビゲーション関連のアプリケーションと互換性がある。 - 特許庁
The model information files 40 and 50 each store information indicating the specifications of specific portable terminal models different from each other.例文帳に追加
機種情報ファイル40および50は、それぞれ異なる特定の携帯端末機種の仕様を表す情報を格納する。 - 特許庁
To provide a system for controlling network equipment, capable of easily controlling the network equipment with different control method for each model.例文帳に追加
機種毎に制御方法が異なるネットワーク機器を容易に制御することができるネットワーク機器制御システムを提供する。 - 特許庁
To use a holding number-of-times display device, a special pattern display device and a normal pattern display device also in a different model together with a back gutter.例文帳に追加
保留回数表示器と特別図柄表示器と普通図柄表示器を裏樋と共に別の機種に兼用すること。 - 特許庁
There's a third model, however, that is radically different from either and not generally recognized except by anthropologists; 例文帳に追加
しかしながら、このどちらともまったくちがっていて、人類学者たち以外はあまり認知されていない第三のモデルがあるんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The model prediction controller for predicting a control object model, and for evaluating it for optimal control is provided with a control object model having different sample cycles, wherein the control object model is switched according to the switching of a sampling cycle, so that calculation processing time can be shortened, and that the prediction accuracy can be established.例文帳に追加
制御対象のモデルを用いて予測し、これを評価して最適制御を行なうモデル予測制御装置において、異なるサンプリング周期をもつ制御対象モデルを備え、サンプリング周期の切替えに対応して制御対象モデルを切替えるようにして、演算処理時間の短縮と予測精度の確保を両立させる。 - 特許庁
For example, although a single thermal model may be used to predict the temperature of the printhead elements in each of the subintervals, different parameters may be used in the different subintervals.例文帳に追加
例えば、単一の熱モデルは、サブインターバルそれぞれにおいて、プリントヘッドエレメントの温度を予測するために使用され得るが、異なるパラメータが、異なるサブインターバルにおいて、使用され得る。 - 特許庁
To use an existing winning ball control board in replacing the face of a game machine with the face of a different model with different data on the number of winning balls while reducing the processing burden of a main control board.例文帳に追加
主制御基板の処理負担の軽減化を図りつつ、賞球個数データが異なる機種への面替えを行うにあたって、既存の賞球制御基板を流用可能にする。 - 特許庁
To simply fetch tree-dimensional model data of a real object such as a man's body, an article, or the like into a virtual three-dimensional space to make the three-dimensional model take different pause or perform a motion.例文帳に追加
人の身体や物品などの現実の物体の3次元モデルデータを簡単にバーチャル3次元空間に取り込んで、その3次元モデルに異なるポーズをとらせたりモーションを行わせたりする。 - 特許庁
To relax traffic jam when car model information registered in an ETC on-vehicle unit and car model information registered in an electronic number plate are different at the exit tollgate of an ETC system.例文帳に追加
ETCシステムの出口料金所において、ETC車載機に登録された車種情報と電子ナンバープレートに登録された車種情報とが異なった場合における車両の渋滞を緩和する。 - 特許庁
To provide a setting system for an air conditioner inexpensively carrying out judgement of matching between a model and remote control settings, when the model is different depending on the type of an outdoor unit connected to an indoor unit.例文帳に追加
室内機に接続されている室外機の種類によって機種が異なる場合に、安価に、機種とリモコン設定のマッチングの判断を行う空気調和装置の設定システムを提供する。 - 特許庁
(3) Where a device and an invention claimed in applications for a utility model registration and for a patent are identical and the applications for a utility model registration and for a patent are filed on different dates, the applicant for a utility model registration may obtain a utility model registration for the device claimed therein, only if the application for a utility model registration is filed prior to the application for a patent. 例文帳に追加
3 実用新案登録出願に係る考案と特許出願に係る発明とが同一である場合において、その実用新案登録出願及び特許出願が異なつた日にされたものであるときは、実用新案登録出願人は、特許出願人より先に出願をした場合にのみその考案について実用新案登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The integrating gain and deadtime values are then used to generate a complete process model for any of many different types of processes.例文帳に追加
積分ゲインおよび無駄時間値が、多くの異なる種類のプロセスのいずれかに対して完全なプロセスモデルを生成するために使用される。 - 特許庁
To prevent the situation in which a board of a different model is attached to a game machine and it is shipped to a hall without detecting it in an inspection.例文帳に追加
異なる機種の基板が遊技機に取り付けられ、これを検査で見抜けずにホールに出荷されるという事態を防止する。 - 特許庁
When the present ignition timing is different from MBT, MBT torque is estimated from present torque by using the torque characteristic model.例文帳に追加
現在の点火時期がMBTとは異なる場合は、前記のトルク特性モデルを用いて現在のトルクからMBTトルクを推定する。 - 特許庁
To provide a camera device allowing the components thereof to be shared with even a camera device of a model different in a type of a driving unit for focus adjustment.例文帳に追加
フォーカス調整用の駆動ユニットのタイプが異なる機種であっても部品の共用化が可能なカメラ装置を提供する。 - 特許庁
if the application is a Danish utility model application, the date of filing of the application and the effective date of the application if different from the date of filing 例文帳に追加
出願がデンマーク実用新案出願である場合は,出願日及び,効力発生日がそれと異なるときは,効力発生日 - 特許庁
the date when the documents of the application were made available to the public, if different from the date when the utility model was registered 例文帳に追加
出願書類が公衆が利用することができるようにされた日。ただし,それが実用新案の登録日と異なる場合に限る - 特許庁
The first software and the second software may be software that operates under the environment of a model with a different operating system mounted thereon.例文帳に追加
第1のソフトウェアと第2のソフトウェアとが、異なるオペレーティングシステムを搭載した機種環境下で動作するソフトウェアであってもよい。 - 特許庁
Mutual photographing images of a different camera model can be connected without requiring to use the camera having the same camera lens and a distortion parameter.例文帳に追加
同じカメラ・レンズや歪みパラメータを持つカメラを用いる必要がなく、異なるカメラ・モデルの撮影画像同士を接続することができる。 - 特許庁
To improve color conversion precision over the entire color gamut of a color conversion characteristic model defining correspondence between colors in different color spaces.例文帳に追加
異なる色空間の色の対応関係を規定する色変換特性モデルについて色域全域での色変換精度を向上させる。 - 特許庁
2) When evaluation of hazard is not always definite in different states/modes, a comment is added to the item of “model GHS classification, basis”.例文帳に追加
② 異なる状態・形態において、有害性の評価が必ずしも明確でない場合、「モデル GHS分類、根拠」の項に注釈を加える。 - 経済産業省
It is proposed to use a meta model (22) compiled for integrating a plurality of n different instantiations (12A,...12N) of the same hardware model, and for resolving facilities and signals of different instantiations by instantiation-specific name space specifications in a code switch (24, 26).例文帳に追加
同じハードウェア・モデルの複数のn個の異なるインスタンシエーション(12A、..12N)を統合すること、およびコード・スイッチ(24、26)内のインスタンシエーション固有のネーム・スペース指定によって異なるインスタンシエーションの機構および信号を解決することのためにコンパイルされたメタモデル(22)を使用することが提案される。 - 特許庁
Based on a verification reference circuit RTL210 and a verification subject circuit RTL220, a verification model generation unit 110 creates a verification model 140 that inputs the same signal to the verification reference circuit and the verification subject circuit and that outputs different output signals from the different circuits.例文帳に追加
検証モデル生成部110は検証基準回路RTL210と、検証対象回路RTL220と、に基づいて検証基準回路と検証対象回路に同一信号を入力し、かつ各々の回路から異なる出力信号を出力する検証モデル140を生成する。 - 特許庁
A projected plan forming means 11 forms, from three-dimensional data of a comparison object source model, a plurality of comparison source projected drawings by projecting the shape of the comparison object source model in parallel from different projecting directions, and also forms a plurality of comparison destination projected drawings in the same manner from three-dimensional data of a comparison object destination model.例文帳に追加
投影図作成手段11aは、比較対象元モデルの3次元データから比較対象元モデルの形状を異なる投影方向から平行投影した複数の比較元投影図と、比較対象先モデルの3次元データから同様にして複数の比較先投影図を作成する。 - 特許庁
The geographical information display device generates two ortho-images obtained by photographing two images of an area shown by the three-dimensional topographical model for evaluation from mutually different directions and performing orthographic conversion of the two photographed images respectively based on three-dimensional model information of the three-dimensional topographical model.例文帳に追加
本発明の地形情報表示装置は、評価対象の3次元地形モデルが示す領域をそれぞれ異なる方向から撮影した2つの撮影画像をその3次元地形モデル情報に基づいてそれぞれ正射変換した2つのオルソ画像を生成する。 - 特許庁
In order to use the method to generate a form user interface for representing a data model such as a business model, a selection is made to identify which of a plurality of different logical form types is to be used to generate the form user interface for representing the data model.例文帳に追加
この方法を使用して、ビジネスモデルなどのデータモデルを表すためのフォームユーザインターフェイスを生成するために、データモデルを表すためのフォームユーザインターフェイスの生成に異なる複数の論理フォームタイプのうちのどれを使用するべきかを特定するための選択が行われる。 - 特許庁
This CAD model information management device in a CAD device is configured to apply various attribute information to a three-dimensional shape model prepared in a three-dimensional space within the same three-dimensional space, and characterized to manage shape information showing the shape of a three-dimensional model and the attribute information by different model files.例文帳に追加
本発明は、3次元空間内に作成される3次元形状モデルに対して各種属性情報を同一3次元空間内で付与するCAD装置におけるCADモデル情報管理装置であって、3次元形状モデルの形状を表す形状情報と、前記属性情報とを別々のモデルファイルで管理することを特徴とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
