「differentiated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the organic process in which the substance of some differentiated structure that has been produced by the body undergoes lysis and assimilation 例文帳に追加

人体で生産されたいくつかの分化した構造の物質が溶解や吸収を経る有機プロセス - 日本語WordNet

In what sorts of fields have SMEs excelled technologically and differentiated themselves from other companies? 例文帳に追加

中小企業は、どのような分野の技術を得意とし、他社との差別化を図ってきたのであろうか。 - 経済産業省

One could say, therefore, that the more products are differentiated, the stronger one's price bargaining power becomes.例文帳に追加

この結果から、製品が差別化されているほど、価格交渉力を強めることができると言える。 - 経済産業省

MODULE FOR DETECTING POORLY DIFFERENTIATED CANCER AND PATHOLOGICAL IMAGE DIAGNOSIS SUPPORT APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM INCLUDING THE SAME例文帳に追加

低分化癌検出モジュール、これを備えた病理画像診断支援装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The first differentiated value D1 represents a change amount in the current i during a specified period T1 and the second differentiated value D2 represents a change amount in the current i during a specified period T2 shorter than the specified period T1.例文帳に追加

第１微分値Ｄ１は所定期間Ｔ１における電流値ｉの変化量を示し、第２微分値Ｄ２は所定期間Ｔ１よりも短い所定期間Ｔ２における電流値ｉの変化量を示す。 - 特許庁

Further, the transduction of the gene into the ES cell is useful for obtaining a desired differentiated cell or differentiated tissue from the ES cell and for assaying and screening a gene or reagent for performing the specific differentiation of a tissue or cell.例文帳に追加

また、ＥＳ細胞から所望の分化細胞または分化組織を得るのに有用な、組織または細胞の特異的分化を行なうための遺伝子または試薬のアッセイおよびスクリーニングに有用である。 - 特許庁

To provide a method by which the objective cell is differentiated and induced from an embryonic stem cell and a cell culture product substantially composed of the objective cell is obtained from a cell group containing the objective cell differentiated from the embryonic stem cell.例文帳に追加

胚性幹細胞から目的の細胞を分化誘導し、かつ胚性幹細胞から分化した目的の細胞を含む細胞群から実質的に目的の細胞からなる細胞培養物を得る方法の提供。 - 特許庁

An image signal from the first area out of image signals of an optical card from a CCD camera 2 is differentiated by an x-differentiation processing filter 23a, and an image signal from the second area is differentiated by a y-differentiation processing filter 23b.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ２からの光カードの画像信号のうち、第１領域からの画像信号はｘ微分処理フィルタ２３ａで微分され、第２領域からの画像信号はｙ微分処理フィルタ２３ｂで微分される。 - 特許庁

To objectively and fairly evaluate the degree of contribution of each customer and to reflect it on differentiated services.例文帳に追加

顧客別の貢献度を客観的かつ公平に評価かつ差別化サービスに反映することができるようにする。 - 特許庁

Then, a catch of something by the door 12 is detected by comparing the differentiated value D with a threshold C.例文帳に追加

続いて、微分値Ｄと閾値Ｃとを比較判定することにより、バックドア１２による挟み込みを検出する。 - 特許庁

The coefficients of friction of the raceway surfaces 33, 37 of both the first and second races 30, 35 are differentiated from each other.例文帳に追加

第１、第２の両軌道輪３０、３５の各軌道面３３、３７の摩擦係数に大小の差を設ける。 - 特許庁

The output signal from the acceleration sensor 10 is differentiated by a differentiation circuit 42 to output an output signal.例文帳に追加

加速度センサ１０からの出力信号を微分回路４２が微分して微分出力信号を出力する。 - 特許庁

A node is configured for wireless communication with an access point according to a differentiated services control parameter 94.例文帳に追加

ノードが、差別化されたサービスの制御パラメータ９４に従ってアクセスポイントと無線通信するように構成される。 - 特許庁

When the filter has two or more series arm resonators, the distance is differentiated between the two or more resonators.例文帳に追加

直列腕共振器を２以上有する場合、該２以上の共振器で前記距離を互いに異ならせる。 - 特許庁

Reaction (attacked) modes are differentiated between the character in a normal state and the character in the long-term action restricted state.例文帳に追加

通常状態のキャラクタと長期動作制限状態のキャラクタとで反応（やられ）モーションを異ならせる。 - 特許庁

To provide a method by which an excellent differentiated cell-originated pluripotent stem cell can efficiently be established.例文帳に追加

効率よく、優良な分化細胞由来多能性幹細胞を樹立することができる方法を、提供する。 - 特許庁

More preferably, the vulcanization degree is differentiated by changing the amount of a vulcanization accelerator used in the respective extruders 3.例文帳に追加

好ましくは、各押出機３において使用する加硫促進剤の量を変えることで加硫度を異ならせる。 - 特許庁

A building of two or more stories in which dwelling units are also divided vertically is further differentiated as an apato (in Japanese pronunciation; actually, an apartment) or a mansion (in Japanese usage; in fact, a condominium). 例文帳に追加

2階建て以上で垂直方向にも区分したものは、アパート、マンションなどと呼ばれ、区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gisaku is differentiated from a gisho, in that a gisaku refers to an imitation book which does not have falsified origin or opportunistic book. 例文帳に追加

贋作は来歴に関する虚偽を含まない模倣本、便乗本などを指す、と区別されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Saotome and Onari began to be differentiated, when women who planted rice began to be called Saotome. 例文帳に追加

早乙女が田植をする女性をさすようになって、両者が区別されるに至ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These regulations legally differentiated the warrior class from the aristocracy, heretofore (legally) indistinguishable, and demonstrated that the nobility and the warriors had parted ways. 例文帳に追加

これは今までの公家法からの武家社会の離脱であり、法制上も公武が分離したことを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokugaryo is a historical term referring to koryo (an Imperial demesne) after around the mid-Heian period, differentiated from shoen (manor in medieval Japan). 例文帳に追加

国衙領（こくがりょう）は、平安時代中期頃以降の公領を、荘園に対して呼ぶ歴史学用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wobble signal processing part 16 differentiates the reproduced signal and binarizes the differentiated signal by taking the zero level as a reference.例文帳に追加

ウォブル信号処理部１６は、再生信号を微分し、微分信号を０レベルを基準として二値化する。 - 特許庁

In that case, the irregularity patterns 8g of the reference pixels are, for example, rotated and moved and the configuration is differentiated.例文帳に追加

その際、基準となる画素の凹凸パターン８ｇを例えば、回転移動させてその形態を相違させる。 - 特許庁

The inertia moments around oscillation centers of the plurality of hammers 16w2 and hammers 16b2 are differentiated.例文帳に追加

複数のハンマー１６ｗ２及びハンマー１６ｂ２のそれぞれの揺動中心回りの慣性モーメントを異ならせる。 - 特許庁

A noise frequency is detected in a power spectral density spectrum of the obtained power spectral densities of the differentiated original signal.例文帳に追加

ノイズ振動数が、微分原信号の取得パワースペクトル密度のパワースペクトル密度スペクトル中で検出される。 - 特許庁

DIFFERENTIATING AND INDUCING METHOD OF ADIPOSE TISSUE-DERIVED STROMAL CELL TO NERVE CELL AND DIFFERENTIATED AND INDUCED NERVE CELL例文帳に追加

脂肪組織間質細胞の神経細胞への分化誘導方法並びに分化誘導された該神経細胞 - 特許庁

The institution at which the collection of human stem cells or differentiated cells takes place must satisfy the following.例文帳に追加

ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取を行う研究機関は、次に掲げる要件を満たすものとする。 - 厚生労働省

As a general rule, restrictions concerning marine fishes are established per food item (can be differentiated between naturally- and farmed-grown ones) and prefectural boundaries.例文帳に追加

表層、中層、底層、海藻等の生息域を考慮して、漁期ごとの主要な品目を選定する。 - 厚生労働省

Furthermore, in Kansai, dark-colored Oden and light-colored Oden tend to be differentiated by calling the former Kanto daki and the latter Oden. 例文帳に追加

また、関西では、濃い色合いのものを関東煮、薄い色合いのものをおでんと呼び分ける傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, according to records of transporting sardines, fresh fishes were clearly differentiated from dried fishes and from sardines for fertilizer. 例文帳に追加

例えば、鰯の輸送記録を見ても、明確に干物や魚肥類（肥料）とは区別されて鮮魚が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some interesting interactions between multicasting and diff-serv (differentiated service) that perhaps we should start talking about. 例文帳に追加

マルチキャスティングとDiffServeとの間には,多分,我々が論議を始めなければならない興味深い相互作用がある． - コンピューター用語辞典

Weighting of KANJI (Chinese character) and KANA (Japanese syllable) concerning weighting are differentiated.例文帳に追加

請求項３の発明は、請求項１において、重み付けが、漢字と仮名で重みに差を付けることを特徴とする。 - 特許庁

The percentage of SMEs that have the right to price determination is higher among those that manufacture differentiated products例文帳に追加

～差別化されている製品を製造している中小企業の方が、価格決定権を持っている割合が高い～ - 経済産業省

In a reception part 20, a demodulation signal acquired by demodulating a reception signal of the radar wave is differentiated by a differentiating circuit 27, to thereby generate a differentiated signal for showing a variable point of a signal level of the demodulation signal, and a trigger signal generation circuit 28 generates a trigger signal for inverting the signal level at each timing of the variable point, based on the differentiated signal.例文帳に追加

受信部２０では、レーダ波の受信信号を復調してなる復調信号を、微分回路２７が微分することで、復調信号の信号レベルの変化点を表す微分信号を生成し、この微分信号に基づいて、トリガ信号生成回路２８が変化点のタイミング毎に信号レベルが反転するトリガ信号を生成する。 - 特許庁

False detection rejection means 7 compares the detection density of poorly differentiated cancer in the vicinity of a detection point with a threshold that is predetermined depending on gland duct density in the vicinity of the detection point, at each detection point detected by poorly differentiated cancer detection means 4 and rejects the detection point as a false detection if the detection density of poorly differentiated cancer is smaller than the threshold.例文帳に追加

誤検出棄却手段７は低分化癌検出手段４によって検出された各検出点それぞれに対して検出点近傍における低分化癌の検出密度と、検出点近傍における腺管密度に応じて決まる閾値と比較し、低分化癌の検出密度がこの閾値よりも小さい場合には誤検出として棄却する。 - 特許庁

An automatic opening/closing device 10 for a vehicle opening/closing a back door 12 calculates the current i of an electric motor driving the back door 12 and further, calculates a first differentiated value D1 and a second differentiated value D2 on the basis of the current i.例文帳に追加

バックドア１２を開閉する車両用自動開閉装置１０は、バックドア１２を駆動する電動モータの電流値ｉを算出し、電流値ｉに基づいて第１微分値Ｄ１および第２微分値Ｄ２を算出する。 - 特許庁

The determination section 53 determines the quality of the printed circuit board to be inspected by comparing the differentiated waveform of the impedance for the printed circuit board to be inspected with the differentiated waveform of the impedance calculated in advance for the reference printed circuit board.例文帳に追加

判定部５３は、検査用のプリント基板に対するインピーダンスの微分波形と、参照用のプリント基板に対して予め算出されたインピーダンスの微分波形との比較に基づいて、検査用のプリント基板の良否を判定する。 - 特許庁

differentiated tumor cells resemble normal cells and tend to grow and spread at a slower rate than undifferentiated or poorly differentiated tumor cells, which lack the structure and function of normal cells and grow uncontrollably. 例文帳に追加

分化した腫瘍細胞は正常細胞に似ており、正常細胞の構造や機能をもたず制御不能な状態で増殖する未分化または低分化腫瘍細胞に比べると、ゆっくりと増殖し拡がる傾向にある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A roping ratio of a main cable 5 of the first elevator A is differentiated from a roping ratio of a main cable of the second elevator B and the rising and falling travel of the first elevator is differentiated from the rising and falling travel of the second elevator B.例文帳に追加

また、第１のエレベータＡの主索５のローピング比率と、第２のエレベータＢの主索５のローピング比率とを異なるものとし、第１のエレベータＡの昇降行程と第２のエレベータＢの昇降行程とを異なるものとした。 - 特許庁

An operation/ control circuit 5 calculates twice differentiated value of a forward direction voltage E to a current I, and makes the value of a current I which has been applied to the LD 1 when the twice differentiated value becomes maximum a threshold current of the LD 1.例文帳に追加

演算／制御回路５は、電流Ｉに対する順方向電圧Ｅの二回微分値を算出し、この二回微分値が極大値をとるときＬＤ１に印加していた電流Ｉの値をＬＤ１の閾値電流とする。 - 特許庁

To solve the problem that, in a conventional heating cooker, temperature signals of a temperature detector are differentiated and then a moving average of the differentiated temperature signals is taken, easily causing an error to a boiling judgement temperature when noises are overlapped.例文帳に追加

従来の加熱調理器は、温度検出手段の温度信号を微分演算して、その移動平均処理化をしているため、ノイズが重畳された場合、沸騰を判定する温度に誤差を生じやすいという課題を有している。 - 特許庁

Furthermore, the washing place is provided with flat portions differentiated therefrom in height for the uses of counters or seats.例文帳に追加

また、洗い場には高さの違う平面部を設け、洗い場との差別化を図り、カウンターや台座として使用できるようにした。 - 特許庁

Thus, it can be visually differentiated from less-frequently used icons, so that the icon required for operation can easily be recognized.例文帳に追加

これにより、使用頻度の少ないアイコンと視覚的に差別化できるため、操作に必要なアイコンが容易に認識できる。 - 特許庁

In addition, the stem cells may be further differentiated in vitro and then implanted systemically or directly into the mammal.例文帳に追加

さらに、この幹細胞をin vitroでさらに分化させた後、哺乳動物に全身的に、もしくは直接、移植することができる。 - 特許庁