「difficult of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

which was less watched and more difficult to watch than that of the Atlantic. 例文帳に追加

この道はほとんど見張られていないのだから、大西洋を渡るより簡単に逃げられるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Wherever we look, then, living nature offers us riddles of difficult solution, 例文帳に追加

私たちが見るところいたるところで、生ける自然はなかなか解けない謎を出して くるものです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

It becomes every minute more difficult to say why, in spite of everything, 例文帳に追加

もうそれを口にすることはできないし、それが最後に起きたその時期を思い出すことすらできない。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

To make receiving of an influence of an outside environment difficult magnetically and mechanically, by making a kind of dimension of a permanent magnet reducible.例文帳に追加

永久磁石の寸法の種類を低減することが可能であり、磁気的、機械的に外部環境の影響を受け難くすること。 - 特許庁

It is very difficult to clarify the origin of Miyaza; one theory holds that Miyaza was related to the establishment of Za, a type of monopolistic trade association of medieval Japan. 例文帳に追加

宮座の起源を明らかにすることは困難で一説には商業における座の成立と結びつける考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charging device capable of supplying the required amount of ions stably irrespective of the situation for making the occurrence of discharging difficult.例文帳に追加

放電が起こりにくい状況であっても、必要なイオン量を安定して供給することができる帯電装置を提供する。 - 特許庁

It is usually difficult to determine the presence or absence of the possibility of heritable mutagenicity of humans from only the results of in vitro test data.例文帳に追加

In vitro 試験データの結果のみから、ヒトに対する経世代変異原性の可能性の有無を判断することは、通常困難である。 - 経済産業省

The upper part of the lower side wall 20 is inserted between the pair of the plate shaped parts to form a difficult-to-tear portion.例文帳に追加

下側壁２０の上部が一対の板状部の間に差し込まれて、難破断部が形成されている。 - 特許庁

To provide an electrolytic capacitor which is difficult to short-circuit while maintaining the original performance of the capacitor, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

コンデンサ本来の性能を維持しつつ、短絡しにくい電解コンデンサおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To solve such a problem that in a conventional method of manufacturing an electronic device, it is difficult to improve reliability of the electronic device.例文帳に追加

従来の電子機器の製造方法では、電子機器の信頼性を向上させることが困難である。 - 特許庁

To realize the supply of an assist gas even when a gas piping work is difficult due to a narrow space in the vicinity of a machining point.例文帳に追加

加工点近傍のスペースが狭く、ガス配管が困難である場合でも、アシストガスの供給を可能とする。 - 特許庁

To quickly and easily attain complete removal of a coating film of a coating product which is most difficult with conventional technique.例文帳に追加

従来技術では至難であった塗装物塗膜の完全除去を、迅速かつ容易に実施可能とする。 - 特許庁

To provide a device for reducing colors of gas capable of making the gas containing colored components more difficult to see and exhausting it.例文帳に追加

有色成分を含んだ気体をより見え難くして排気できる気体色低減装置を提供すること。 - 特許庁

The light source is permitted to be one set of the light sources by taking advantage of the leakage light conventionally difficult to deal with.例文帳に追加

従来、その処理が困難であった漏れ光を利用して、光源を１組とすることが可能となった。 - 特許庁

The toy industry is suffering from a difficult business environment because of the decrease in the number of children and the increase in international competition. 例文帳に追加

おもちゃ業界は，少子化と国際競争の激化から厳しいビジネス環境のあおりを受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this, the control of the waveform of the current in the LED2, which is difficult to be performed by only hardware, can be made.例文帳に追加

これにより、ハードウェアのみでは困難なＬＥＤ２に流れる電流の波形の制御を行うことができる。 - 特許庁

To easily mount a plurality of plate materials forming angles of 45-135° at which mounting is difficult usually.例文帳に追加

通常取り付けが難しい４５度乃至１３５度の角度をなす複数の板材が容易に取り付けられる。 - 特許庁

To solve such the problem that quick display is difficult since an amount of processing when displaying the network configuration diagram of a higher layer is increased.例文帳に追加

上位レイヤのネットワーク構成図を表示する際の処理量が増大し、迅速な表示が困難である。 - 特許庁

To provide a burner capable of achieving oil combustion of low air ratio and short flame, which is conventionally difficult to achieve.例文帳に追加

従来実現が困難であった、低空気比で、かつ短炎の油燃焼を達成するバーナを提供する。 - 特許庁

To provide a planting block difficult to have the influence of a block fence heated to high temperature and capable of simultaneously constituting a buttress.例文帳に追加

高温に熱するブロック塀の影響をうけにくく、控え壁を同時に構成することが可能な植栽ブロック。 - 特許庁

With most of Mori's army dispatched to the battlefields of northern Kyushu, the remaining soldiers were forced into a difficult battle. 例文帳に追加

このため、周防国の毛利軍はその大半を北九州の戦線に投入していたため、苦戦を強いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rule was difficult because of the natural disasters that struck, such as the Great Earthquake of Ansei in 1854. 例文帳に追加

その後も安政元年（1854年）には安政の大地震が起こるなど、その治世は天災のために多難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform an accurate analysis of an atomic nucleus to a sample to which application of an activation analysis and mass spectrometry is difficult.例文帳に追加

放射化分析や質量分析の適用が困難な試料に対して、正確に原子核の分析を行う。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to form many minute holes in a base material because of problems of machining and rigidity.例文帳に追加

基材に多数の微小開孔を高密度に形成することは加工、剛性の面から困難である。 - 特許庁

To provide an optical element which has structure of difficult forgery and has constitution of easy authenticity discrimination.例文帳に追加

偽造困難な構造を有し、かつその場で真偽判定が容易な構成を有する光学素子を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform a touch operation through the whole area of a touch panel, when the size of the touch panel is big.例文帳に追加

タッチパネルのサイズが大きくなると、タッチパネルの全域に対してタッチ操作を行うことは難しい。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to excellently restrain the occurrence of the eccentric aberration of an optical device in 'throw-in system' assembly.例文帳に追加

「投込み式」の組み立てでは、光学素子の偏芯収差の発生を良好に抑えることが難しい。 - 特許庁

To facilitate operation of a polarizing filter that is difficult in an attaching state of a lens hood in photography.例文帳に追加

写真撮影において、レンズフードを装着したままでは困難だった偏光フィルターの操作を容易にすること。 - 特許庁

Consequently, the positional deviation of the seat can be prevented in spite of using a quick nut which is difficult to obtain a large fastening torque.例文帳に追加

従って、大きな締付トルクを得るのが難しいクイックナットを用いても、便座の位置ずれを防止できる。 - 特許庁

In July, as Inoue found it difficult to deal with Numa, who delighted in causing trouble, he recommended Numa to Shinpei ETO of Ministry of Justice. 例文帳に追加

7月、物議をかもしてばかりの沼間をもてあました井上は司法省の江藤新平に彼を推薦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of such events, the original meaning of ikki has been forgotten today and become difficult to understand. 例文帳に追加

こういった時期を経ることで、現代では一揆の本来の意味は忘れられ、理解されがたくなってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when used on paper, the shin (the core) (the stroke made with the brush) and the nijimi (the portion of calligraphic work that seeps outward through the paper, blurring the edges of the brush stroke) are difficult to distinguish. 例文帳に追加

したがって、紙に書いた場合、芯（筆で書かれた部分）と滲みの区別がわかりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, it is determined that the sound of a television 21 is difficult to hear at the position of a user H2, and the sound emission level is raised.例文帳に追加

そのため、ユーザＨ２の位置でテレビ２１の音声が聞き取り難いと判断し、放音レベルを高くする。 - 特許庁

To provide a game program and a game machine of a game for improving the fun of play by making it difficult to operate a character.例文帳に追加

キャラクタの操作を困難にしてプレイの面白さを向上するゲームのゲームプログラム及びゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device capable of being matched to a kitchen when it is built therein without performing difficult work of construction.例文帳に追加

難しい工事を伴うことなく、キッチンに組み込んだときのマッチングが良好な加熱装置を提供する。 - 特許庁

While some of the countries have succeeded in achieving an economic growth, many of the LDC countries remain in economically difficult conditions.例文帳に追加

経済成長に成功する国々がある一方で、経済的苦境にあるLDC16諸国は依然として多い。 - 経済産業省

To provide an opening part opening and closing device capable of solving the problems wherein individual replacement is difficult, individual operation is difficult, and it is difficult to open or pull out only a certain part as desired.例文帳に追加

この発明は、個別に交換することが難しい点、個別に動作させることが難しい点、所望により有る部分のみを開口させること若しくは抜くことが難しい点等の問題点を解決することのできる開口部開閉装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, it can be avoided that practical use is made difficult as the case a printing recording layer is merely conventionally provided on the rear side of a reflection film, physical transfer of copy right protection information recorded by printing is difficult and manufacture of the pirated version of the disk is made difficult.例文帳に追加

これによって単に従来のように反射膜の裏側に印刷記録層を設けるとした場合のようにその実用化が困難となってしまうことを回避でき、また印刷により記録された著作権保護情報は物理的な転写が困難であり海賊版ディスクの製造は困難とすることができる。 - 特許庁

Consequently, the specifying of the person in question becomes difficult, and prevention of the forgery and the abuse of the electronic signature becomes possible.例文帳に追加

したがって、本人の特定が困難となり、電子署名が偽造されて悪用されることを防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a constant velocity joint capable of prolonging the filling period of grease by making difficult of the grease lack, even if grease leaks.例文帳に追加

グリースが漏れても、グリース不足を生じにくくして、グリースの充填間隔を長くできる等速ジョイントを提供すること。 - 特許庁

To facilitate focusing and photographing of a face, under conditions of the detection of a face being difficult, due to the surroundings being dark and the exposure being slightly insufficient.例文帳に追加

暗くてアンダー気味の環境下で顔検出が難しい条件下において、顔に対する合焦撮影を容易にする。 - 特許庁

To provide a ball screw having long service life and capable of preventing the reduction of operation precision even under the environment in which use of lubricant is difficult.例文帳に追加

潤滑剤の使用が困難な環境においても長寿命で作動精度が低下しにくいボールねじを提供する。 - 特許庁

To provide a better operation feeling by solving the problem of the difficult operation of the touch panel border, in the touch panel of a handheld electronic apparatus.例文帳に追加

ハンドヘルド電子機器のタッチパネルにおいて、タッチパネルの境界における操作を楽にし、より優れた操作フィーリングを提供する。 - 特許庁

To provide a method of performing ventilation more easily and more securely of a toilet facility or the like where the installation of ventilation facilities is difficult.例文帳に追加

換気設備の設置の困難なトイレ設備などにおいて、より簡単かつ確実に換気を行う方法を提供する。 - 特許庁

To make specification of a position of a transmitter installed to a vehicle difficult to contribute to prevention of vehicle theft.例文帳に追加

車両に取り付ける発信器の位置の特定を飛躍的に困難とし、車両盗難を未然に防止することに寄与する。 - 特許庁