「difficult of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is difficult to be installed on the top floor, it is put in below a piece of paper on which the letter of 'ten' (the sky) or 'kumo' (a cloud) is written. 例文帳に追加

最上階の設置が困難な場合は「天」または「雲」と書いた紙を天井に貼り、その下に設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extract a translation word pair even when it is difficult to extract words and phrases of a second natural word of a parallel translation example.例文帳に追加

対訳用例の第２自然語の語句の抽出が困難な場合でも訳語対を抽出できるようにする。 - 特許庁

To provide an element assay method of minute foreign substance on photomask analysis of which has been difficult by conventional method.例文帳に追加

従来の元素分析方法では困難だったフォトマスク上の微細な異物の元素分析方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the injection of electrons, etc., to wafer W becomes difficult, and the negative electrification of wafer W can be fully prevented.例文帳に追加

よって、ウェハＷへ電子等が入射し難くなり、ウェハＷが負に帯電することを十分に防止できる。 - 特許庁

The impregnation of the nonaqueous electrolyte to a high density electrode to which the impregnation of the electrolyte was difficult is made easy.例文帳に追加

本発明により、非水電解質の含浸が困難であった高密度電極に対しても含浸が容易となる。 - 特許庁

To accurately detect wrong interpolation, generated in connection with IP conversion of telecine video the detection of which is difficult.例文帳に追加

検出が困難であるテレシネ映像についてＩＰ変換することに伴い生じる誤補間を高精度で検出する。 - 特許庁

SMEs may find it difficult to take measures to deal with this risk because of constraints in terms of know-how and corporate strength.例文帳に追加

中小企業にとってノウハウや企業体力の制約から対策が困難となっている可能性も考えられる。 - 経済産業省

I'm writing on behalf of someone who gave me half a year of his life at the time when I was at my most difficult to be around.例文帳に追加

人生の半年を私にくれた人の 代わりにこれを書きます その時は 私の最も困難な 時期でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At present, the reputation of the text of the "Genji monogatari taisei Koi hen" is as follows: 'it is difficult to say that it is a particularly accurate variorum.' 例文帳に追加

現在では『源氏物語大成　校異篇』の本文は「特に精度の高い校本とは言い難い。」と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measuring method of duct line having small bore diameter with that offers no visibility and makes entering of workers difficult.例文帳に追加

見通しが利かず作業者が立ち入ることの困難な小口径管路であっても、その管路を計測すること。 - 特許庁

To obtain a system capable of holding data when data transmission is difficult, and capable of reliably terminating transmission.例文帳に追加

データ送信が困難な場合にその情報を保持し、確実に送信を完了することが可能なシステムが求められている。 - 特許庁

To precisely measure the amount of particles and a moving rate, or the like, of fluid inside a duct, whose confirmation from the outside is difficult.例文帳に追加

外部からの確認が困難なダクト内の流体の粒子量および移動量などを正確に計測すること。 - 特許庁

It results in that the tip part of the fine needle is difficult to have defection with a high reliability of the product specification.例文帳に追加

これにより、微小針の先端部分に欠損が生じ難く、製品規格的に信頼性が高いものとなっている。 - 特許庁

In addition, he developed a way to make acts such as falsification of data difficult, and a system to enable the consolidation of historical data.例文帳に追加

さらに、データの改ざん等を難しくする仕組や、履歴データ等の一元管理を可能とするシステムも開発した。 - 経済産業省

To provide a device which makes more difficult the invasion of a wrong tool from a ball outlet and prevents acquisition of balls by foul means.例文帳に追加

玉出口からの不正ツールの侵入を従来より困難にして、不正手段による玉の獲得を防止する。 - 特許庁

Epidemiological data makes it difficult to judge the appropriateness of treating the substance as one of the target substances.例文帳に追加

疫学データは、当該物質をその対象物質のひとつとして扱うことの妥当性の判断が難しいケースが多い。 - 経済産業省

To provide a tool for preventing the area ahead of an automobile driven from being difficult to see owing the light fed externally.例文帳に追加

自動車の運転時に、外からの光で前方が見えにくくなるのを防止する為の道具である。 - 特許庁

To know the position of a building in detail by a GPS receiver in the building where it is difficult for radio waves to penetrate.例文帳に追加

電波が届きにくいビルの内部においてＧＰＳ受信機によってその位置を詳細に知る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inner layer circuit board for making it difficult to generate any failure of the circuit.例文帳に追加

回路の不良を生じにくくすることができる内層回路板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein dust particles which are electrostatically attracted to the surface of an electrostatic chuck in a vacuum chamber are difficult to remove.例文帳に追加

真空チャンバー内の静電チャック表面に静電吸着された異物の除去が困難である。 - 特許庁

To provide an electronic watermark information embedding method and an electronic watermark information embedding apparatus capable of embedding a watermark whose elimination is difficult into image information with a simple method.例文帳に追加

画像情報内に、除去することが困難な透かしを簡易な方法によって埋め込む。 - 特許庁

To carry out recording of information in which forging is difficult and easily judge if forging is done or not.例文帳に追加

偽造が困難な情報記録を行い、かつ、偽造されたか否かを簡単に判定できるようにする。 - 特許庁

To associate various kinds of data collected in different processes, on a production site wherein traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

Therefore, it is difficult for mud water to enter inside a body cover from the opening at the top of the inner fender 402.例文帳に追加

このため、インナーフェンダー４０２の上部の開口から、車体カバーの内側に泥水が浸入し難い。 - 特許庁

The apparatus can create a virtual video image resulting from viewing the object from a position at which the installation of a camera is actually difficult.例文帳に追加

カメラを実際に置くことが困難である位置から見た仮想映像を作成することができる。 - 特許庁

To provide an overrunning clutch at a low cost difficult of seizure even for use continued at high speed rotation.例文帳に追加

高速回転で持続的に運用しても焼き付きにくい安価なオーバーランニング・クラッチを提供すること。 - 特許庁

This invention realizes the use of masks that would otherwise be difficult to flatten against a substrate.例文帳に追加

本発明は別の方法では基板に対して平坦にするのが困難なマスクの使用を可能にする。 - 特許庁

To solve problems in a conveyance device wherein the number of part items is large, a structure is complicated, miniaturization is difficult, and manufacturing costs are high.例文帳に追加

搬送装置の部品点数が多く、構造が複雑、小型化が困難、製造コストが高い。 - 特許庁

Since the elastic net 4 has a corner or a sharp point of the object A received in its mesh, it is difficult to cut.例文帳に追加

弾性網４は、その網目の中に物品Ａの角部や尖がり部を逃がすため、切れにくい。 - 特許庁

To provide an imaging device that facilitates imaging of a moving subject when it is difficult to perform image recognition.例文帳に追加

画像認識が困難な場合に、移動する被写体の撮像を容易にする撮像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject food treated to have a reduced content of allergen, which is improved in processability, such a food being known to be difficult to process by the ordinary method.例文帳に追加

一般的な方法では加工が困難な低アレルゲン化小麦粉の加工性を高めること。 - 特許庁

To allow through-connection of a fluorescent lamp apparatus even in a lamp socket, which is difficult by a conventional technique.例文帳に追加

従来技術では困難であったランプソケットにおいても蛍光灯器具の通し連結を可能にする。 - 特許庁

To associate various items of data collected in different processes on production sites where traceability is difficult.例文帳に追加

トレーサビリティが困難な製造現場で、異なる工程で収集される各種データの対応付けを行う。 - 特許庁

To provide a gas measuring sensor capable of holding assured contact, difficult to break down, even at high temperatures.例文帳に追加

故障しにくい確実なコンタクトが高い温度のもとでも得られるようなガス測定センサを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the stable binarization of a very small signal is difficult when the threshold level Vth is fixed.例文帳に追加

スレッシュホールドレベルＶｔｈが固定とした場合、微小信号を安定して２値化することが難しい。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional die sinking method, electric discharge machining of a minute machining margin such as in corrective machining, is difficult.例文帳に追加

追込み加工のような微小な加工代の放電加工は、正確に行なうのが困難である。 - 特許庁

I think it is better to increase the number of big clients so that we won't have a difficult time during the next term. 例文帳に追加

来期に苦戦しないように、もっと大口のクライアントを増やしておいた方がよさそうですね。 - Weblio Email例文集

Even in case concentration of flows is difficult such as sea streams, this device absorbs the flow energy.例文帳に追加

また、海流のような流れの集中が困難な場合にも本装置で流れのエネルギーを吸収できる。 - 特許庁

Though people can now communicate by a variety of means, it is still difficult to say, "I love you." 例文帳に追加

現在，人々はいろいろな方法でコミュニケーションをとることができるが，それでも｢好き｣と言うのは難しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

But now, few people are visiting the Hikawa-maru and maintenance of the aging ship has become difficult. 例文帳に追加

しかし現在，氷川丸を訪れる人はあまりなく，老朽化した船の維持が難しくなっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the damage of the blower is made difficult, and the fuel cell system with high efficiency is provided.例文帳に追加

その結果、ブロワが損傷を受けにくく、システムとして効率のよい燃料電池システムが提供される。 - 特許庁

Thus, when the integer α is kept secret, it becomes difficult to obtain the information of n from m.例文帳に追加

このため、整数αを秘密に保持しておけば、ｍからｎの情報を得ることが難しくなっている。 - 特許庁

To provide an imaging device for acquiring position information of a photographing position which is difficult to acquire the position information.例文帳に追加

位置情報の取得が困難な撮影位置の位置情報を取得する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult to cause color change in a reflecting mirror by blocking a gas causing color change in the reflecting mirror of a luminaire.例文帳に追加

照明器具において、変色原因のガスを遮蔽することで反射鏡を変色し難くする。 - 特許庁

To provide an ID card difficult of forgery and an ID card manufacturing system for manufacturing the ID card.例文帳に追加

偽造が困難なＩＤカードおよびそのＩＤカードを製造するＩＤカード製造システムを提供する。 - 特許庁