「difficult of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a protection sleeve into which varnish is difficult to be impregnated and which is difficult to be damaged, and a rotary electric machine equipped with the protection sleeve, a manufacturing method of the protection sleeve and a manufacturing method of the rotary electric machine equipped with the protection sleeve.例文帳に追加

ワニスが含浸されにくく破損しにくい保護スリーブ、保護スリーブを備えた回転電機、保護スリーブの製造方法および保護スリーブを備えた回転電機の製造方法を提供する。 - 特許庁

On top of this, amidst the rapid economic slowdown since the fall of 2008, the financing situation for SMEs has worsened further, and their borrowing from financial institutions has become difficult (Fig. 1-2-8 [2]), and extremely difficult conditions have been continuing.例文帳に追加

更に、2008年秋以降、景気が急速に悪化する中で中小企業の資金繰りは悪化し、金融機関からの借入れの難しさが増し（第1-2-8図②）、非常に厳しい状況が続いた。 - 経済産業省

To detect abnormality of operating conditions of devices measurements of which are difficult or impossible by sensors, among devices of a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンが有する機器類のうちセンサによって計測が困難又は計測できない機器類の運転状態の異常を検出すること。 - 特許庁

To provide a crystallization method capable of reducing the amount of crystals bonded to the wall surface of a crystallization tank in a state difficult to recover and capable of being satisfied economically.例文帳に追加

晶析槽壁面に回収困難な状態で付着する結晶量を低減し、経済的に満足できる晶析方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of poor mysid-feeding efficiency of a mysid- feeding screw caused by the difficult filling of mysid in the feeding screw channel under certain state of the mysid.例文帳に追加

送り用スクリュー（３）の凹部にアミの状態によってはアミが入りにくく、送り用スクリュー（３）によりアミを送り出す効率が悪い。 - 特許庁

To solve the problem of using a plurality of infusion bags for instillation: that it is difficult to visually determine from which of drip tubes fluid is injected and to which part of the patient's body it is injected.例文帳に追加

複数の輸液バッグで点滴する場合、どの点滴筒から患者のどこの部位に注入されているかの視認が難しい。 - 特許庁

(ii) Cases in which the handling of personal information is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

二　人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately measure the quantity of flow, by making difficult the occurrence of frequency variations of synchronous pulse signals with respect to the instantaneous variations of supply voltage.例文帳に追加

瞬間的な電源電圧の変動に対し、同期パルス信号の周波数の変動を生じ難くし、正確な流量計測を可能とする。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing a decorative sheet which is difficult to receive any influence of irregularities of a surface of a substrate and/or the substrate itself.例文帳に追加

本発明の課題は、基材自体及び／又はその表面の凹凸の影響を受けにくい化粧シートの製造方法を得ることである。 - 特許庁

(2) Cases in which the provision of personal data is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

２ 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 経済産業省

To provide a message processing system capable of expressing feelings or atmospheres difficult to communicate in a text or speech in detail, and preventing the text from being made difficult to read.例文帳に追加

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができ、しかも文章が見づらくなるのを防止することができるメッセージ処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve a conventional problem that extracting an outlet plug inserted in an unfixed power receptacle with one hand is difficult, and much more difficult for a person who do not have the full use of their hands; for which auxiliary tools are sold, but have high prices and many defects.例文帳に追加

従来、固定されていない電源コンセントに差し込まれたコンセントプラグを片手で抜き取ることは難しく、況して手が不自由な人には極めて困難なことである。 - 特許庁

To solve such a problem that it is possible to gently change the wall thickness of a parison in a conventional blow molding method for a hollow container but it is difficult to suddenly change the wall thickness and, therefore, it is difficult to manufacture a hollow container having a complicated shape.例文帳に追加

従来の中空容器のブロー成形方法によると、パリソンの肉厚を緩やかに変化させることは可能だが、肉厚を急激に変化させることは困難である。 - 特許庁

To provide the equipment for decomposing an organic substance difficult to be decomposed capable of sufficiently decomposing organic substances difficult to be decomposed such as dioxins in wastewater and also to provide a decomposition process using the equipment.例文帳に追加

廃水中のダイオキシン類等の難分解性有機物を十分に分解することができる難分解性有機物の分解装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems that long distance transmission is made difficult when wavelength multiplex high density transmission is pursued by wavelength dependence and high density of wavelength is made difficult when long distance transmission is tried to be realized.例文帳に追加

波長依存性により、波長多重の高密度化を追求すれば長距離化の実現が困難となり、長距離化を実現しようとすれば波長の高密度化が困難となる。 - 特許庁

In the past, at times the "intangibility" characteristic of services made it difficult for customers to evaluate quality or value. It also made it difficult to have legitimate competition regarding quality and value.例文帳に追加

これまで、サービスは「無形性」という特性から、品質や価値が顧客において評価し難い場合もあり、品質や価値に対する正当な競争がされにくい環境にあった。 - 経済産業省

Since Nodate is based on a free-wheeling style that makes it difficult to present a zestful tea ceremony, it seems difficult for even a master of tea ceremony to present zestful Nodate. 例文帳に追加

しかしその自由さが趣のある茶会とするには難しい側面を含んでいて、名人と呼ばれる茶人にあっても真に趣を備えたものにするのは困難であるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem of a conventional skipping rope for rope skipping: it is difficult for a little child to throw the rope over the head in an arch shape, so that it is difficult to jump it.例文帳に追加

従来の縄跳び用のとびなわは、、幼児にとって、頭上に縄を振り上げる動作でうまく縄をアーチ状にすることが難しく、跳び越し運動までに至るのが難しいものである。 - 特許庁

To provide a scanning printer in which a text or a picture can be printed in a desired orientation even if a recording medium is difficult to move and the moving direction of the body is difficult to alter.例文帳に追加

記録媒体の移動が難しく、本体の移動方向が変えにくい場合であっても、所望の向きでテキストまたは絵等を印刷できる走査型印刷装置を提供する。 - 特許庁

According to the Survey on Personnel Management, a large ratio of companies replied that it is “difficult to design a system to evaluate performance,” or it is “difficult to operate a system to evaluate performance.”例文帳に追加

「人材アンケート調査」によると「成果を評価するための制度の設計が難しい」、「成果を評価するための制度の運用が難しい」と回答した企業の割合が高かった。 - 経済産業省

To suppress occurrence of malfunction, for example, even when transmission timing of a signal in a mobile terminal is difficult to adjust.例文帳に追加

例えば移動端末における信号の送信タイミングを調整し難い場合でも、不具合の発生を抑制する。 - 特許庁

To prevent the loading work of a recording medium from becoming difficult since the recording medium is contacted with the end surface of the recording medium socket.例文帳に追加

記録媒体が記録媒体ソケットの端面に接触して装填作業が困難となることを防止すること。 - 特許庁

To determine the occurrence of idling even in a region in which determination based on a load of an electric oil pump becomes difficult.例文帳に追加

電動オイルポンプの負荷に基づく判定が困難となる領域においても空回りの発生を判定可能とする。 - 特許庁

Accordingly, a period of time necessary for the fraudulence of rewriting the program is set long, so that performing the fraudulence can be made difficult.例文帳に追加

このことにより、プログラムを書替える不正行為に要する時間を長く設定し、不正を困難にすることができる。 - 特許庁

In this way, the decode of the encryption in the electronic music instrument can be made difficult and the protection of the music contents can be enhanced.例文帳に追加

これにより、電子音楽装置における暗号化の解読を困難にし、音楽コンテンツの保護の強度を高める。 - 特許庁

When the shape of the absorption foil is distorted, it is difficult to remove the shadow of the X-ray grid 5 from a source image P0.例文帳に追加

吸収箔の形状がイビツであると、元画像Ｐ０からＸ線グリッド５の影を除去することが難しい。 - 特許庁

To provide a method for measuring the quantity of γ-Fe_2O_3 in iron ore by which the quantity of difficult-to-measure γ-Fe_2O_3 can be determined with high accuracy.例文帳に追加

測定が困難なγ-Fe_2O_3を精度良く定量する鉄鉱石中のγ-Fe_2O_3量の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an individual identifying device of high reliability forgery of which is extremely difficult to conduct and which is used with no psychological resistance.例文帳に追加

極めて偽造が困難で利用者の心理的な抵抗感が無く、信頼性の高い個人識別装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in a conventional vehicular headlamp, it is difficult to properly control a changeover time of a plurality of light distribution patterns.例文帳に追加

従来の車両用前照灯では複数の配光パターンの切替時間を適正に制御することが難しい。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to adjust the size of the box- type channel body of a conventional heat fusion machine.例文帳に追加

本発明は従来の熱融着機が持つ箱型溝体のサイズを調整しにくいという問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a light-emitting module being difficult to sense glaring and being advantageous in terms of cost while suppressing the deterioration of luminous power conversion efficiency.例文帳に追加

眩しさを感じ難く、かつ発光効率の低下を抑制しつつコスト的にも有利な発光モジュールを提供する。 - 特許庁

To make the display information of highly precise contents easy easily viewed when it is difficult to view on the picture of a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の画面では、高精細コンテンツ等の表示情報が見づらい場合にその表示を見やすくする。 - 特許庁

To improve the accuracy of thickness in a material difficult to be rolled while preventing troubles due to slip and rupture in a stand and reduction of area in the stand.例文帳に追加

スタンドでのスリップや破断、絞込みによるトラブルを防止しつつ、難圧延材での板厚精度を向上する。 - 特許庁

To easily perform stretching and contracting exercises of the muscle of a leg part (lower limb) which is difficult to do by oneself.例文帳に追加

自分一人で行うのが困難であった脚部（下肢）の筋肉の伸縮運動を手軽にできることを可能にする。 - 特許庁

To provide superior color reproduction of a subject by coping with a state where color reproduction is difficult in relation to a plurality of color pixels.例文帳に追加

複数の色画素に関して色再現困難な状態に対処し、被写体の好適な色再現を実現すること。 - 特許庁

To provide a process for the sulfinylation of a heterocyclic compound, by which a difficult oxidation and the toxicity of a reactant can be avoided.例文帳に追加

困難な酸化及び反応体の毒性を回避することのできる複素環式化合物のスルフィニル化方法の提供。 - 特許庁

To make it difficult to analyze an integer n from power analysis and timing analysis at the time of the prime number deciding of a positive integer n.例文帳に追加

正の整数ｎの素数判定時に、電力解析やタイミング解析から整数ｎの解析を困難にする。 - 特許庁

To provide a method capable of acquiring directional information easily even in a space with a difficult cognizance of vertical direction.例文帳に追加

鉛直方向の認知が困難な空間においても簡便に方向情報取得ができる手法を提供する。 - 特許庁

At the siege of Tottori-jo Castle, he dealt with the most difficult and important task that kept repelling the reinforcements of Motoharu KIKKAWA. 例文帳に追加

鳥取城攻めでは吉川元春の援軍を撃退し続けるという最も困難かつ重要な任務をこなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In JPO, selection inventions are inventions belonging to the technical fields in which it is difficult to expect the effects of the inventions based on the structures of the products. 例文帳に追加

JPOでは、選択発明とは、物の構造に基づく効果の予測が困難な技術分野に属する発明である。 - 特許庁

To provide a buoy capable of further reducing the manufacturing cost and effective in recycling of used tires difficult for disposal.例文帳に追加

製造コストがいっそうと低減され、しかも処分に困る古タイヤを有効利用することができる浮標を提供する。 - 特許庁

To solve a matter that it is difficult for a user to identify an apparatus easily when a plurality of apparatus of the same model number are connected with a network.例文帳に追加

ネットワークに同じ型番の機器が複数接続された場合、ユーザは、機器を容易に識別することが難しい。 - 特許庁

Thus, the operation specification of the circuit by a third party is made difficult and the specification and unauthorized copying of the circuit constitution are prevented.例文帳に追加

これにより第三者による回路の動作特定を困難とし、回路構成の特定及び不正コピーを防止する。 - 特許庁

In other ways, for example, when the organism form a bulk, addition of heat to the center of the bulk is relatively difficult.例文帳に追加

他の方法で、たとえば生物がバルク（塊）状であると、バルク（塊）中心にまで熱を与えるのは比較的難しい。 - 特許庁

To make the operation of opening/closing a vaporizing port easy, and also to make the operation of removing a lid difficult to prevent the lid from unnecessarily removing.例文帳に追加

揮散口の開閉操作を容易化する一方、蓋の取り外し操作を困難化して不要な蓋の外れを避ける。 - 特許庁