「difficult of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that, if a connector is large, its fixing work around a main body of a wire harness becomes difficult.例文帳に追加

コネクタが大きいとワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が困難になる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to previously assume and define exceptional items of a workflow.例文帳に追加

ワークフローの例外事項をあらかじめすべて想定して定義するのは困難である。 - 特許庁

To provide pressed ham using poultry (chicken) as the principal raw material of which the production is conventionally difficult.例文帳に追加

従来製造が難しい鳥肉（鶏肉）を主原料とするプレスハムを提供する。 - 特許庁

This made it difficult for Sadaaki, who was a member of the resistance force, to return home. 例文帳に追加

そのため、徹底抗戦派と見られていた定敬の帰国は困難な状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a young age he had a difficult temperament, and in his latter years he was described as the 'evil' Uemon no kami (Captain of the Right Gate Guards). 例文帳に追加

幼い頃から気性が激しく、晩年には悪右衛門督と評せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokuike (the introduction of curves) is said to be a difficult technique to learn in flower arrangement. 例文帳に追加

華道のなかでも曲生けは技術的に習得するのが難しいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He secured a position for himself as assitant director by passing an exam so difficult that only 8 out of 2000 applicants managed to pass. 例文帳に追加

初の助監督公募で2000人中8人という難関を突破しての合格だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given current low stock prices, however, recapitalization through issuance of new shares would be difficult. 例文帳に追加

しかし、現在のような株価の下では新株発行による資本増強は難しい。 - 財務省

To make seizing difficult when running out of an oil film between a roller end face and a flange.例文帳に追加

ころ端面とつば間に油膜切れが起こったときの焼付きを生じ難くする。 - 特許庁

To provide a soil sampling method capable of solving such a problem that a soil sampling in pinpoint accuracy in a deep stratum is difficult.例文帳に追加

深い地層の土壌試料をピンポイントで採取することが困難である。 - 特許庁

To provide an electronic device and an image forming apparatus in which the alteration of model setup is made difficult.例文帳に追加

機種設定の改変を困難にした電子機器及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to miniaturize a finder unit of a type that an objective is guided by a guide bar.例文帳に追加

対物レンズをガイドバーでガイドするタイプのファインダーユニットの小型化が難しい。 - 特許庁

To make difficult the decoding and the disk copy of the data recorded on a disk like recording medium.例文帳に追加

ディスク状記録媒体に記録されているデータの解読やディスクコピーを困難とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to sufficiently optimize the operation of a forklift by a conventional method.例文帳に追加

従来の方法ではフォークリフトの運行を十分に最適化することは難しい。 - 特許庁

For first and second color blind persons recognize all of red, yellow and green as yellow so that discrimination is difficult.例文帳に追加

第一、第二色覚異常者は赤、黄、緑は全て黄となり弁別が難しい。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to select data to be reproduced from a plurality of audio data.例文帳に追加

多数のオーディオデータから適当な再生対象を選択することは困難である。 - 特許庁

(iv) It is extremely difficult to modify the rehabilitation plan under the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条の規定による再生計画の変更をすることが極めて困難であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There's one thing in particular that makes it difficult to learn vi --vi has lots of commands. 例文帳に追加

特にviの修得を困難にさせることのひとつは、viに多くのコマンドがあることです。 - Gentoo Linux

Today the school is well known as a most difficult school in terms of the requirements for admission in Kyoto. 例文帳に追加

現在では京都一の受験難易度と認知されている学校へと変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make difficult an illegal utilization of software through an illegal software utilization preventing technique.例文帳に追加

ソフトウェア不正利用防止技術に於いて、ソフトウェアの不正利用を極めて困難にする。 - 特許庁

In view of such a small space, it was very difficult to make them public at the site 例文帳に追加

スペースの点だけを考えても、現地での一般公開は到底不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases, therefore, were found where it 4 was difficult for those firms to organize audit teams adequate for large scale companies and to conduct sufficient internal review of an audit engagement. 例文帳に追加

また、監査業務の審査が適切に実施されていない事例がみられる。 - 金融庁

However, since only a hard material of seal was known, it was difficult for Bunjin to engrave one by himself. 例文帳に追加

しかし、硬い印材しか知られていなかったため自分で刻むことは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the higher the auxiliary warming level becomes, the more difficult starting of the engine 1 for traveling becomes.例文帳に追加

したがって、補助暖房レベルが高くなる程、走行用エンジン１が始動し難くなる。 - 特許庁

Then, the image data are deciphered by this cryptographic key and reproduced in the state of making preservation difficult.例文帳に追加

そして、この暗号鍵で画像データを復号化し、保存が困難な態様で再生する。 - 特許庁

But there is concern on the part of those I represent, that you would be able plete so difficult a task.例文帳に追加

だが代理人としてこんな難しい依頼を完成する かどうか不安があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its name 'naoshi' (literally, improve) is derived from 'improve the taste of a difficult-to drink alcoholic beverage.' 例文帳に追加

「飲みにくい酒を手直しする」というニュアンスから「直し」という呼称が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They both were great beauties: it was very difficult to say which of the two was more beautiful. 例文帳に追加

2 人とも大変な美人で, いずれあやめかかきつばた, といった趣(おもむき)だった.  - 研究社 新和英中辞典

However, a large chicken takes time to roast if it is whole, and is difficult to eat because of bones. 例文帳に追加

しかし、大きい鳥は、丸焼きにすると焼くのに時間がかかり、骨もあって食べにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of difficult new compositions, it is desirable to indicate actual sounds in order to avoid mistakes. 例文帳に追加

しかし、難解な新作曲の場合は誤解を避けるために実音表記が望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the break of dawn a little cuckoo singing for the first time this summer lifts my spirits on this difficult journey. 例文帳に追加

何もわけなきうさばらし、憂きが中にも旅の空、初ほととぎす明け近く、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.例文帳に追加

いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。 - Tatoeba例文

I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.例文帳に追加

私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 - Tatoeba例文

I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.例文帳に追加

メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 - Tatoeba例文

This is very difficult to achieve in practice owing to the complexity of the gateways which would be needed 例文帳に追加

複雑なゲートウェイが必要になるために,現実には,それを達成するのはむずかしい - コンピューター用語辞典

In addition, it is difficult to quantitatively estimate the extent of the damage. 例文帳に追加

また、当該損失がどの程度となるかを定量的に把握することは困難である。 - 経済産業省

An upsurge of resource nationalism makes it difficult to develop oilfields where crude oil can be produced Source:例文帳に追加

資源ナショナリズムの高揚により、安価に原油を生産できる油田の開発が困難に。 - 経済産業省

To provide a game machine of excellent security performance, which makes it difficult to perform the illegal action of changing the display value of the number of times of time shortening.例文帳に追加

時間短縮回数の表示値を変更する不正行為を行い難いセキュリティ性能に優れた遊技機を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem of difficult detection of paper due to deterioration of light-emitting means of a paper sensor or a change in a state of conveyance means.例文帳に追加

用紙センサの発光手段の劣化、搬送手段の状態の変化などによって用紙を正確に検出することができなくなる。 - 特許庁

To solve a problem that direct modulation of the diameter of an ejecting liquid drop is difficult and ejection efficiency and long term reliability are insufficient.例文帳に追加

吐出液滴径の直接変調が難しく、吐出効率や長期信頼性が十分でない。 - 特許庁

To enable CARS enhanced detection of a change of a structure in a nanosecond level which is difficult to measure conventionally.例文帳に追加

従来測定困難であった構造のナノ秒レベル変化のＣＡＲＳ増強検出を可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicle toy which makes an imagination of appearances before and after transformation of the vehicle toy difficult.例文帳に追加

車両玩具の変化前後の外観を予測することを難しくした車両玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a packet analysis system capable of separating access variations the separation of which has been difficult.例文帳に追加

分離が困難であったアクセスのバリエーションを分離することが可能なパケット解析システムを実現する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, unless a size of a motor is not changed, it is difficult to increas torque of the motor efficiently.例文帳に追加

モータのサイズを変化させない状況では、効率的にモータのトルクアップを図ることが困難。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck difficult to produce nonconformity such as peeling of an insulating layer even when a thickness of the insulating layer is 0.1-4.0 mm.例文帳に追加

絶縁層の厚さが小さくとも、不具合が起き難い静電チャックを提供することである。 - 特許庁