「difficult of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a signal of a high frequency band difficult to realize with a circuit of a conventional semiconductor element.例文帳に追加

従来の半導体素子による回路では実現することの困難な高周波帯の信号を得ること。 - 特許庁

(iii) When it is found that the continuation of its business would be difficult due to the state of its business or property; 例文帳に追加

三　その業務又は財産の状況によりその業務の継続が困難であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masaoka is considered to be one of the most difficult female roles, and has been played by great past and current actors of female roles. 例文帳に追加

政岡は女形最高の難役の一つとされており、歴代の名女形に演じられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOTOORI advocated the transaction by real things and although it is difficult to call his idea the theory of kikoku (respecting rice), but it is the theory of senkin (abhorring money). 例文帳に追加

本居は正物の取引を言い、貴穀の論であるとは言いにくいが、賤金論ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, development of transportation facilities has been difficult since ancient times and areas for construction of traffic routes were limited. 例文帳に追加

このため、古来より交通開発が困難であり、交通路が敷かれうる場所も限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solubilization rate of the difficult-to-dehydrate sludge is determined so as to minimize the running cost of the whole system.例文帳に追加

難脱水性汚泥の可溶化率は、システム全体のランニングコストを最小にするように決定する。 - 特許庁

This manner can make an operation analysis of the load circuit by a monitor of a current signal waveform difficult.例文帳に追加

これにより、電流信号波形のモニタによる負荷回路の動作解析を困難にすることができる。 - 特許庁

I've come here every day now for two decades... painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge.例文帳に追加

私は、20年間 毎日 ここに来ているが・・ 彼等の知識の最も初歩の 幾つかを、やっと理解した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toxicity assessment of single chemical compounds and of complex industrial effluents has become an increasingly difficult task.例文帳に追加

一つの化合物のそして複雑な産業廃水の毒性査定が，ますます難しい仕事になった。 - 英語論文検索例文集

It is difficult to obtain consecutive values due to the revision of balance items in the Balance of Payments Statistics in 1996.例文帳に追加

「国際収支統計」は1996 年の収支項目の改訂などにより、値をつなぐことが困難である。 - 経済産業省

Because of this, it's very much in the best interests of established companies to make market entry more difficult 例文帳に追加

このため、既存企業としては、新規参入をなるべくむずかしくするのがいちばん利益になる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Values of the “domestic survival rate” are as numerous as the square of the number of production sectors, and it is difficult to cover all of these values.例文帳に追加

また、「国内残存率」の値の数は生産部門数の2 乗と多数になり、それらの数値を網羅するのは困難である。 - 経済産業省

When the preliminary squeeze is completed, the squeeze foot faced to the difficult-to-fill position where the molding sand is difficult to fill, is protruded from the other squeeze feet and the pressure is transmitted to the deep part of the difficult-to fill position, and the molding sand is filled therein to perform the preliminary squeeze.例文帳に追加

予備スクイズが終了すると、鋳物砂が充填されにくい難充填箇所に対向するスクイズフートを残りのスクイズフートより突出させて難充填箇所の深部にまで圧力を伝達して充填予備スクイズする。 - 特許庁

When the duplication is viewed, the contrast of the latent image portion and the background portion in the pattern is largely perceived, the contrast of the character and the background is difficult to be perceived and the character is difficult to be read.例文帳に追加

この複写物を見ると、パターンにおける潜像部と背景部のコントラストが大きく知覚され、文字とその背景のコントラストが知覚され難くなって文字が読み難くなる。 - 特許庁

In comparison to goods, the intangible character of services results in the larger asymmetry of information between producers and consumers, so it is difficult to evaluate quality. And thus it becomes difficult for quality to be reflected in the price.例文帳に追加

サービスの無形性という特質は、財と比べて生産者・消費者間の情報の非対称性を大きくするため質の評価を難しくし、質が価格に反映されにくくなる。 - 経済産業省

To provide a label for distinguishing forgery constituted in such a way that the sticking of the label is difficult to be recognized and the deed itself of having distinguished the forgery is difficult to be recognized.例文帳に追加

偽造を判別するためのラベルが貼着されていることを認識し難くし、かつ、そのような偽造を判別した行為自体を認識し難くする偽造判別用ラベルを提供する。 - 特許庁

Around this time, it was becoming difficult to read the original text in the course of changing language and culture, so commentaries to add the study of poetry quotations and historical events, and explanations of difficult words were generated. 例文帳に追加

このころには言語や文化の変化や流れに従い原典をそのまま読むことも困難になってきたため、原典に引歌や故事の考証や難語の解説を書き添える注釈書が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electron beam transmission film (6) of a thin film is supported in a window part of the vacuum container (1), it is difficult to curve the surface of the film (6).例文帳に追加

薄膜の電子線透過膜（６）を真空容器の窓部分に支持する場合に、その曲面化は困難である。 - 特許庁

To suppress discharge of a battery when charging of the battery is difficult in a control device of the vehicle.例文帳に追加

車両の制御装置において、バッテリの充電を行うことが困難な場合にバッテリの放電を抑制可能とする。 - 特許庁

As a result, the formation of the defects such as cords becomes difficult, and the knurling and the stamp become clear because the forming part is the different body to make the transmission of the heat from the forming part to the body difficult, and accordingly the decrease of the temperature at the bottom of the parison is reduced.例文帳に追加

成形部が別体なので、成形部から本体へ熱が伝わりにくくなり、パリソン底部の温度低下が減少するので、すじなどの欠点が生じにくくなり、ナーリングや刻印も鮮明になる。 - 特許庁

If there is a combination of colors difficult to distinguish, an additional image generating part 4 generates transparent toner data, superposes a transparent toner on one color of the combination of colors difficult to distinguish, and changes the characteristics of the surface.例文帳に追加

識別し難い色の組み合わせがある場合に、付加画像生成部４は透明トナーデータを生成し、識別し難い色の組み合わせの一方の色に、透明トナーを重畳し、その表面の特性を変化させる。 - 特許庁

However, it became clear that it was difficult for the government to reach the goal of collecting land tax uniformly and fairly throughout the country and that the result of the land-tax reform of 1874 made the government know that it was difficult for the government to secure the amount of land tax it had aimed at. 例文帳に追加

しかしこの方法では、全国一律公平の租税を徴収する目的は達しがたく、また、の改租結果から、目標の租税額が確保できそうにないことが明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of coming off from the upper limit of this inequality, it is difficult to make the synthesized refractive power of the 3rd lens group and 4th lens group the sufficient negative refractive power at a telephoto end, then, it is difficult to attain a telephoto type refractive power arrangement, then, it becomes difficult to secure a bright F number at the telephoto end.例文帳に追加

この式の上限を外れると、望遠端で第３レンズ群と第４レンズ群の合成屈折力を十分な負の屈折力にすることが困難となり、テレフォトタイプの屈折力配置をとりずらくなることから、望遠端で明るいＦナンバーを確保することが困難となる。 - 特許庁

Since sufficient ionic conductivity in the electrolyte solution can be obtained, decomposition reaction is suppressed, discharge capacity is difficult to drop, and bulging of the secondary battery is difficult to bulge.例文帳に追加

電解液において十分なイオン伝導性が得られると共に分解反応が抑制されるため、放電容量が低下しにくくなると共に二次電池が膨れにくくなる。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult and costly to perform accurate simulation of a DCS controller for providing training scenario for a control system operator and it becomes more and more difficult and expensive as the DCS system becomes more complex.例文帳に追加

制御システムオペレータに対して訓練シナリオを提供するためのＤＣＳコントローラの正確なシミュレーションを実施することは困難で高コストである。 - 特許庁

As the concave 7 is formed on the sealing member 2, the scattering substances of the electrode become difficult to be deposited, and an electroconductive path becomes difficult to be formed between the inner lead wires 3.例文帳に追加

封着部材２に凹陥部７を形成したので電極飛散物質が堆積し難くなり、内部リード線３の間に導電経路が形成され難くなる。 - 特許庁

To derive, by using a sensor network, shapes of even such regions as are difficult to measure by camera or laser.例文帳に追加

センサネットワークを用い、カメラやレーザでは測定困難な部位の形状までも導出する。 - 特許庁

To provide a difficult-to-deform bumper mounting structure by improving the strength of a bumper mounting part.例文帳に追加

バンパー取付部の強度の向上を図り、変形しにくいバンパーの取付構造を提供する。 - 特許庁

BOLT AND NUT HAVING SHAPE DIFFICULT TO FASTEN AND LOOSEN WITHOUT USE OF PROPRIETARY TOOL例文帳に追加

専用工具を使用しなければ締め付け、弛め作業が困難な形状をした、ボル ト及びナット。 - 特許庁

The security function can be improved by making acquisition of the password by illicit means difficult.例文帳に追加

不正手段によるパスワードの取得を困難とし、セキュリティ機能を向上させることができる。 - 特許庁

MULTI-CARRIER TRANSMISSION PROCESS AND APPARATUS IN DIFFICULT ENVIRONMENT WITH OPTIMIZATION OF EMISSION POWER例文帳に追加

難環境における送信電力の最適化による多重搬送波通信方法及び装置 - 特許庁

With this, irregularity of the relay address selection is increased, which makes information interception difficult.例文帳に追加

これにより、中継先選択の不規則性が増し、情報を傍受されにくくすることができる。 - 特許庁

To solve a problem of being difficult to ensure the same timing between a gate pulse signal for measurement and a burst wave.例文帳に追加

測定用ゲートパルス信号と、バースト波とのタイミングを確実に合わせることが困難である。 - 特許庁

To provide a droplet discharge apparatus capable of improving drawing accuracy, since it is difficult to improve the drawing accuracy with a conventional device.例文帳に追加

従来の液滴吐出装置では、描画精度を向上させることが困難である。 - 特許庁

To improve the reliability of a discharge head which is difficult in a conventional droplet discharge apparatus.例文帳に追加

従来の液滴吐出装置では、吐出ヘッドの信頼性を高めることが困難である。 - 特許庁

To provide one means for generating truly random output values though the generation of the truly random output values is difficult.例文帳に追加

真にランダムな出力値を生成するのは困難であるがその１つの手段を提供する。 - 特許庁

To make breakage of a port difficult to be generated in a polyethylene sleeve in a polyethylene sleeve construction method.例文帳に追加

ポリエチレンスリーブ工法において、ポリエチレンスリーブに破口を生じ難くすることを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for data corpus to hold a large amount of information and find related information.例文帳に追加

データのコーパス（corpus）は大量の情報を保持し、関連する情報を見つけるのは困難である。 - 特許庁

To pattern a film of transition metal which is difficult to dry etch so that side etching is minimized.例文帳に追加

ドライエッチングが困難な遷移金属の膜を、サイドエッチングが極力生じないようにパターニングする。 - 特許庁

To facilitate discriminating as whether an object body of inspection is authentic, and to make it difficult to manufacture a forged article.例文帳に追加

被検査体を容易に真贋判定可能にするとともに偽造品の製造を困難にする。 - 特許庁

To provide a driver device capable of creating a difficult-to-eavesdrop secret key using a compact antenna.例文帳に追加

コンパクトなアンテナを用いて盗聴され難い秘密鍵を生成可能なドライバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a part holder in which a bridge and defective soldering are difficult to form in the case of soldering.例文帳に追加

はんだ付けの際にブリッジやはんだ付け不良が発生し難い部品ホルダーを提供すること。 - 特許庁

Under such difficult conditions, Suetsugu finished first in a wind-aided unofficial time of 10.15 seconds. 例文帳に追加

そのような困難な状況下で，末續選手は追い風参考タイム10秒15で１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under difficult conditions in the rain, Pistorius, 20, finished the race in last place with a time of 47.65 seconds. 例文帳に追加

雨という困難な状況下で，ピストリウス選手(20)は47秒65のタイムで，最下位でレースを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make access of a third part to a function corresponding to an icon for a shortcut difficult.例文帳に追加

ショートカット用アイコンに対応する機能への第三者のアクセスを困難にすることを目的とする。 - 特許庁