「difficult times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Patience brought them through the difficult times. 例文帳に追加

彼らは忍耐により困難な時勢を切り抜けた. - 研究社 新英和中辞典

They always supported me even through my difficult times and fun times.例文帳に追加

彼らは私が辛い時も楽しい時も、いつも私を支えてくれた。 - Weblio Email例文集

In the most difficult times例文帳に追加

最も困難な時でさえ 立ち向かっていく力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They always stayed close to me even through my difficult times and fun times.例文帳に追加

彼らは私が苦しい時も楽しい時も、いつも私に寄り添ってくれた。 - Weblio Email例文集

They conducted themselves well during these difficult times 例文帳に追加

彼らはこの困難な時代の間、立派に振る舞った - 日本語WordNet

Will be ten times more difficult than taking him out of his prison cell.例文帳に追加

牢獄からより 十数倍も難しいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During tough times, the things you can't say are what's most difficult.例文帳に追加

つらい時に そう言えないのが 一番 つらいから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We may be living in difficult times. 例文帳に追加

私たちは困難な時代に生きているかもしれない。 - Weblio Email例文集

I was able to overcome difficult times because you were here.例文帳に追加

私はあなたがいたから辛い時も乗り越えられた。 - Weblio Email例文集

I thank you for efforts you made while you had difficult times. 例文帳に追加

於其表数度被竭粉骨、被入精之段、難申謝候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always stood by his friends in difficult times. 例文帳に追加

彼は友人が困っている時にはいつも援助した. - 研究社 新英和中辞典

As you're all aware, we face difficult economic times.例文帳に追加

ご承知の通り 我々は 経済危機に直面しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, he went through difficult times with experiencing only one tournament which he had more wins than losses. 例文帳に追加

以降は勝ち越しも1度だけと苦難の土俵が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Im sure you must have gone through other difficult times too, didn't you?例文帳に追加

ほかにも 色々と ご苦労 なさってきたんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

they gave him emotional support during difficult times 例文帳に追加

彼らは、彼が困難に陥っているとき、精神的支援を与えた - 日本語WordNet

It's rather difficult for an old man to keep up with the times. 例文帳に追加

老人が時勢に遅れずについていくことは難しいことだ. - 研究社 新英和中辞典

The bible constantly tells us that there will be difficult times in life.例文帳に追加

聖書は絶えず我々を導く 人生には困難な時がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is often said that difficult times bring out the true character in people.例文帳に追加

つらいときに人々の本性が明らかになるとよく言われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Elaine, I know this is difficult, but both times that armored truck was robbed例文帳に追加

イレイン 難しい事なのはわかるが 輸送車が襲われた 二回とも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody is making a point of living as modestly as possible in view of the difficult times (we are in). 例文帳に追加

時節柄みんなつつましく暮らそうと心がけているのだ. - 研究社 新和英中辞典

Taking care of a dog seems difficult. Aren't there times you want to just abandon them?例文帳に追加

犬の世話大変だろうね。投げ出したくなったりすることはないの？ - Tatoeba例文

I was able to go through difficult times because I love figure skating.例文帳に追加

フィギュアスケートが大好きだから，私はつらい時期を切り抜けることができました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second lecture was a little difficult for me. So I watched the lecture many times on video.例文帳に追加

第二回講義は私には少し難しかった。ゆえにその講義のビデオをたくさん見た。 - Weblio Email例文集

He said, "Companies selling unique ekiben have survived difficult times." 例文帳に追加

彼は「他にはない駅弁を販売している会社は困難な時代を生き抜いている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tanaka Corpus

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.例文帳に追加

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 - Tatoeba例文

That experience helped me a lot during the difficult times I had after growing up.例文帳に追加

その経験は，おとなになってから過ごした困難な時期に，とても助けになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under such difficult circumstances, this solicitation for contribution was favorably accepted by the people as salvation of the times. 例文帳に追加

その困難な中で、この勧進は、時代の救世となるものとして、民衆から大きく支持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, development of transportation facilities has been difficult since ancient times and areas for construction of traffic routes were limited. 例文帳に追加

このため、古来より交通開発が困難であり、交通路が敷かれうる場所も限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the second mode frequency of the ink jet head is either 0.85 times or less, within a range of 1.25 to 1.96 times, or 4.59 times or more of a printing frequency, it becomes difficult to cause cross-talk.例文帳に追加

インクジェットヘッドの二次モードの周波数が印字周波数の０．８５倍以下、１．２５倍〜１．９６倍の範囲内、及び、４．５９倍以上のいずれかであることにより、クロストークが生じにくくなる。 - 特許庁

In the past, at times the "intangibility" characteristic of services made it difficult for customers to evaluate quality or value. It also made it difficult to have legitimate competition regarding quality and value.例文帳に追加

これまで、サービスは「無形性」という特性から、品質や価値が顧客において評価し難い場合もあり、品質や価値に対する正当な競争がされにくい環境にあった。 - 経済産業省

Manyo-gana is still used at various times at present, for example most place names which are difficult to read were derived from manyo-gana. 例文帳に追加

現在でも万葉仮名は至る所で使用されており、難読地名などの多くは万葉仮名に由来するものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine of excellent security performance, which makes it difficult to perform the illegal action of changing the display value of the number of times of time shortening.例文帳に追加

時間短縮回数の表示値を変更する不正行為を行い難いセキュリティ性能に優れた遊技機を提供すること。 - 特許庁

Conventionally, temporary stoppage of a symbol column has been essential for the pseudo continuation and it has been difficult to increase the number of times of the pseudo continuation in accordance with an expectation value.例文帳に追加

従来、擬似連は図柄列の仮停止が必須であり期待値に即して擬似連の回数を増やすことが困難だった。 - 特許庁

Seigen the eleventh also died young, and Seigen the twelfth supported the family business during difficult times during and after the war with the help of people around him. 例文帳に追加

その後を嗣いだ11代正玄も早世、12代正玄は周囲の援助を得ながら、戦中・戦後の困難な時期に家業を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, concealment pattern data for making the reading of an image more difficult are generated, by superimposing the shifted image data an L number of times.例文帳に追加

さらに、ずらし画像データをＬ回重ね合わせることで、より画像の判読を困難にすることができる隠蔽パターンデータを生成する。 - 特許庁

To solve such the problem that it is difficult to further improve detection accuracy in the conventional method in which ink droplets are ejected several times in a superposed manner.例文帳に追加

インク滴を複数回にわたって重ねて吐出する従来の方法では、さらなる検出精度の向上が困難である。 - 特許庁

The plans to build the new capital faced difficult times because of insufficient preparation, and this caused opposing opinions to be voiced; but, Kiyomori refused them flatly. (Source: Article for August 12 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

新都建設計画が準備不足により難航したため、反対意見も出されたが清盛に一蹴される（『玉葉』8月12日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because they understood that an army depending on personal fighting ability like the one used in the early modern times would be difficult to win modern wars. 例文帳に追加

これは、近世的な個人的武技に頼る戦闘では、近代戦において勝利を得るのが困難であることを理解していたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the form of the small hit is set to be the form to open the aperture in the form which is difficult for the game ball to enter for only the short period and for the specific number of times.例文帳に追加

ここで小当り態様としては、遊技球が入球し難い態様で短い期間だけ特定回数開口する態様に設定されている。 - 特許庁

Beyond that, it was politically difficult times, and it's amazing considering it was the achievement of Cloistered Emperor Goshirakawa who was in the center of it. 例文帳に追加

まして、政治的には大変な時代であり、しかもその中心にいた後白河法皇その人の事績であると考えると、驚嘆せざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remember that when setting default dates and times, as well as datetimes, you should research and stay within the epoch of your chosen DBMS, otherwise you will encounter difficult to diagnose errors! 例文帳に追加

デフォルトの日付および時刻、あるいはタイムスタンプを設定する際には、使用している DBMS でサポートしている範囲を確認しておくようにしましょう。 - PEAR

To solve the problem that design is complicated when it is difficult to predict discharge balls, since the upper limit number of times of a big winning in probability variation is an element directly affecting the amount of the discharge amount.例文帳に追加

確変における大当たりの上限回数は出玉の量に対して直接的に影響する要素である分、出玉予測が困難となると設計が複雑となる。 - 特許庁

In the case of this constitution, since the time of labor of deducing the computing method for the number ΔN of times of the time shortening and rewriting the stored data Nmemory and present measured value Nnow of the number of times of the fluctuation display are required to perform the illegal action, it becomes difficult to change the display value of the number of times of time shortening.例文帳に追加

この構成の場合、不正行為を行うには時間短縮回数ΔＮの演算方法を割出し、変動表示回数の格納データＮｍｅｍｏｒｙおよび現在の計測値Ｎｎｏｗを書換える手間が必要になるので、時間短縮回数の表示値を変更する不正行為を行い難くなる。 - 特許庁

To solve a problem that arrangement of three systems or more of column circuit groups is difficult from the standpoint of the layout and causes drawbacks though composition of three or more signals with different storage times is more preferable than composition of two signals with different storage times.例文帳に追加

蓄積時間が異なる２つの信号を合成するよりも、蓄積時間が異なる３つ以上の信号を合成する方が好ましいが、３系統以上のカラム回路群を配置するのはレイアウト上難しかったり、不利益を発生させたりする。 - 特許庁