1153万例文収録!

「dimensional data」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > dimensional dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

dimensional dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4853



例文

A pixel interpolating unit 4 interpolates image data of lost pixels of a one-dimensional image sensor 1 using a plurality of pixel data at both sides of the lost pixel.例文帳に追加

画素補間部4が,1次元のイメージセンサ1の欠落画素の画素データを,欠落画素両側それぞれの複数の画素データを用いて補間する。 - 特許庁

A host device 4 acquiring the distance image data from each of the stereo cameras 3 integrates the distance images and creates the three-dimensional model data of the construction work site 5.例文帳に追加

そして、各ステレオカメラ3から距離画像データを取得したホスト装置4が、距離画像を統合して建設作業現場5の3次元モデルデータを生成する。 - 特許庁

The customers being the users of the telephones 50-52 obtain two-dimensional code data from the addresses, display the data on the telephones 50-52 and present them at an entrance gate.例文帳に追加

携帯電話機50〜52のユーザである顧客は、そのアドレスから2次元コードデータを取得し、入場ゲートにて携帯電話機50〜52に表示して提示する。 - 特許庁

According to customer information data, the construction company generates and proposes image data including three-dimensional computer graphics for at least building designing to the customers.例文帳に追加

建築会社が顧客情報データに基づいて少なくとも建築設計用3次元コンピュータグラフィックを含む画像データを作成し、顧客に提案する。 - 特許庁

例文

The printer 1 prints synthetic raster data 37 obtained by synthesizing the rasterized print data 31 and the two dimensional code 35, and outputs a print document 40.例文帳に追加

プリンタ1は、ラスタライズされた印刷データ31と2次元コード35とが合成された合成ラスタデータ37を印刷し、印刷文書40を出力する。 - 特許庁


例文

The outsourcing center 7 prepares the bend model which is a three-dimensional model with the bending attribute of the sheet metal product from the CAD/CAM data with the electronic drawing data converted therein.例文帳に追加

アウトソーシングセンタ7では電子図面データを変換したCAD/CAMデータから板金製品の曲げ属性付き立体モデルであるベンドモデルを作成する。 - 特許庁

An N-dimensional LUT receives the data g0, g1, regarded to have a correlation of the received data having the two color components, and outputs the final quantization result.例文帳に追加

N次元LUTは入力した2つの色成分のデータの相関関係を有するものとして最終的な量子化結果を出力する。 - 特許庁

Two dimensional code 35 showing preservation place information 33 of the original data 32 and attribute information 34 having a rasterizing condition of the print data 31 is prepared.例文帳に追加

原本データ32の保存先情報33と、印刷データ31のラスタライズ条件を有する属性情報34とを示す2次元コード35が作成される。 - 特許庁

To reduce speckle artifact data in ultrasonic wave three-dimensional imaging before projecting data obtained from volume to be concerned on image planes.例文帳に追加

超音波3次元イメージングにおけるスペックル・アーティファクト・データを、関心のあるボリュームから取得されたデータを画像平面へ投影する前に減少させる。 - 特許庁

例文

Meanwhile, a parameter data creation unit 3 creates parameter data showing two-dimensional distribution of the motor parameter or parameter time-series data showing a variation in time of the motor parameter, as parameter data, on the basis of the measurement results, and displays the parameter data on a display unit 4.例文帳に追加

一方、パラメータデータ生成部3は、これらの計測結果に基づいて運動パラメータの2次元分布を示すパラメータ画像データや運動パラメータの時間的変化を示すパラメータ時系列データをパラメータデータとして生成し表示部4に表示する。 - 特許庁

例文

The image data R which are not subjected to the separation processing and the high-order bit data of the separated data GB are used for address data, for reading cross-referenced table values from a color correction table and by using the table values, and the separated low- order bit data, a two-dimensional interpolation arithmetic operation is carried out.例文帳に追加

分離処理を施さない画像データRと分離されたGBの上位ビットデータとをアドレスデータとして色補正テーブルから対応するテーブル値を読み出し、テーブル値と分離された下位ビットデータとを用いて2次元補間演算を行う。 - 特許庁

Then, when primary working is operated by a machining center 2, data stored in a dimensional error storage part 15 are referred to by an NC data converting part 14, and original NC data generated by an NC data generating part 13 are changed so that improved NC data can be generated.例文帳に追加

そして、マシニングセンタ2で本加工を行うとき、NCデータ変換部14において、寸法誤差格納部15に格納されたデータを参照して、NCデータ生成部13で生成された原NCデータを変更して改良NCデータを生成する。 - 特許庁

A CPU reads the data of N-th layer in two-dimensional(2D) CAD data in S33 and stores (x) and (y) coordinates of drawing data on x-y plane in the 2D CAD data as one condition in 3D analytic data as they are in S34.例文帳に追加

CPUは、S33で、2次元CADデータの第N層のデータを読込み、S34で、2次元CADデータ中のx−y平面上の線図データであるx,y座標をそのまま3次元解析データ中の一条件として記憶する。 - 特許庁

To automatically execute feature extraction, free curved surface setting, and the boundary setting of the feature and the free curved surface in a process for converting three-dimensional bit map data or point group data and STL data into B-reps data whose data capacity is much smaller.例文帳に追加

3次元のビットマップデータや点群データ及びSTLデータを、データ容量がより小さいB−repsデータに変換するプロセスにおいて、フィーチャ抽出、自由曲面設定、フィーチャと自由曲面の境界線設定を自動で実行する。 - 特許庁

Phase unwrapping between neighboring data in the order of turns by local data map on a two-dimensional phase map is consecutively carried out (924), phase difference between data at the starting point and the ending point specifies a local data matrix over a prescribed threshold value (926, 928), the two-dimensional phase map is averaged limiting in a prescribed area including data of the local data matrix.例文帳に追加

2次元位相マップにおける局所データマトリクスごとに周回順に隣り合うデータ間の位相アンラッピングを順次に行い(924)、始点のデータと終点のデータの間の位相差が予め定めた閾値を超える局所データマトリクスを特定し(926,928)、この局所データマトリクスのデータを含む予め定めた領域に限定して2次元位相マップを平均化する(934)。 - 特許庁

The video data to be transported from the source side device to the sync side device are defined as video data for three-dimensional display constituted of left eye video data and right eye video data and the left eye video data and the right eye video data are constituted of the predetermined number of bits, respectively for each pixel.例文帳に追加

ソース側装置からシンク側装置に伝送する映像データは、左目用映像データと右目用映像データとで構成される立体表示用の映像データとし、左目用映像データと右目用映像データとを、それぞれ1画素毎に前記所定ビット数で構成する。 - 特許庁

When data are ciphered for security, two-dimensionally coded pictures of data A and data B which are made to be two-dimensional codes (S1) in an encipherment processing part 11 are composited to generate (S2) ciphered data C and decoding key data D, and the data C and D are printed (S3) with the output device of a printer or the like.例文帳に追加

機密保持のため暗号化する場合、暗号化処理部11で二次元コード化(S1)されたデータAとデータBの二次元コード画像を合成して、暗号化データCおよび復号鍵データDを生成し(S2)、プリンタ等の出力装置3で印刷する(S3)。 - 特許庁

This device is equipped with an optical detector for measuring radiation light emitted from the surface of the shape steel moving in a hot condition, a data conversion part for converting two-dimensional luminance image data measured by the optical detector into two-dimensional temperature data, and a data processing part for detecting a flaw occurrence position of the shape steel based on the temperature data.例文帳に追加

熱間状態で移動している形鋼の表面から発する輻射光を測定する光学検出装置と、この光学検出装置が測定し2次元輝度画像データを2次元温度データを変換するデータ変換部と、2次元温度データに基づいて形鋼の疵発生位置を検出する検出するデータ演算処理部を備えている。 - 特許庁

The difference is taken between the shape data and reference data of the parts 13 that became unreproducible, out of components of the three-dimensional model 30 immediately before deletion and correction, and the shape data and reference data of the corresponding parts 13 in the data of the unreproducible three-dimensional model 50.例文帳に追加

さらに直前3次元モデル30の構成部品のうち再生不能となった部品13の形状データ及び参照データと、再生不能3次元モデル50のデータ中の該当部品13の形状データおよび参照データとの差分をとり、再生不能となった部品13の形状および参照データで欠落しているデータを抽出する。 - 特許庁

This CT system is equipped with a two-dimensional data collecting device 12 to collect projection data in an imaging area of a subject using a two dimensional array detecting device 11, and a hybrid image reconstructing device 31 to reconstruct an image to be reconstructed of the imaging area based on both the projection data and additional data newly calculated based on the projection data.例文帳に追加

CTは、2次元アレイ検出器11を用いて被検体内の撮影領域の投影データを収集する2次元データ収集装置12と、その投影データに加え、該投影データをもとに新たに算出される追加のデータとの両方に基づいて、撮影領域の再構成像を再構成するハイブリッド画像再構成装置31とを備える。 - 特許庁

In that case, if a size of the output data exceeds a preset data size threshold value, the control section 34 divides the output data into a plurality of data items, generates a plurality of two-dimensional codes correspondingly to the divided data items, and displays the generated two-dimensional codes 6 on the display section 31 in such a manner as to sequentially switch them at predetermined time intervals.例文帳に追加

その際、制御部34は、出力データのサイズが、予め設定したデータサイズの閾値を超えている場合、当該出力データを複数のデータに分割し、各分割したデータに対応するように複数の2次元コード6を生成し、生成した各2次元コード6を所定時間毎に順次切り替えるようにして表示部31に表示させる。 - 特許庁

Whenever frame data is acquired, frame differential image data (S40) obtained by differentiating the frame data and frame data one frame before the frame data is divided by using a block pixel as a unit, a two-dimensional discrete cosine transform (DCT) coefficient is calculated by performing DCT for every block pixel (S60, S70), and the two-dimensional DCT coefficient is accumulated to be stored (S100).例文帳に追加

フレームデータを取得する毎に、このフレームデータと、1フレーム前のフレームデータとを差分したフレーム差分画像データ(S40)を、ブロック画素を単位として分割し、ブロック画素毎に離散コサイン変換(DCT)を行うことにより、二次元DCT係数を算出し(S60,S70)、二次元DCT係数を蓄積して記憶する(S100)。 - 特許庁

A conversion unit 40 selects a reference time phase B, converts signal values of respective pixel locations of all the three-dimensional volume data 100 to signal values of pixel locations corresponding to reference three-dimensional volume data 120 in the reference time phase B, and employs a color template T0 to convert the signal values of the respective three-dimensional volume data 100 to display signal values.例文帳に追加

変換部40が基準時相Bを選択し、すべての3次元ボリュームデータ100の各画素位置の信号値を、基準時相Bにおける基準3次元ボリュームデータ120の対応する画素位置の信号値に変換し、さらにカラーテンプレートT0を用いて、各3次元ボリュームデータ100の信号値を表示信号値に変換する。 - 特許庁

Prescription data in a preliminarily determined format is converted into a two-dimensional code by a two-dimensional code conversion program to issue a prescription from a hospital, and a pharmacy is provided with a means which accepts the prescription from a patient and accurately and quickly performs input work of prescription data by an inverse conversion program, which restores prescription data from the two-dimensional code.例文帳に追加

予め定めたフォーマットの処方データを2次元コード変換プログラムにより2次元コード化して、病院から処方せんを発行し、調剤薬局ではその処方せんを患者より受付け、2次元コードを処方データに復元する逆変換プログラムにより処方データの入力作業を正確・迅速に行う手段を備える。 - 特許庁

Transformation object data in a space frequency region and one-dimensional inverse transformation data and two-dimensional inverse transformation data in a space region are stored and accessed by using a storage means with a shift array form by using the difference of bit sizes and the difference of existing time when executing two-time one-dimensional inverse transformation operations.例文帳に追加

シフトアレイ形式の格納手段を用いて、空間周波数領域における変換対象データと、空間領域における1次元逆変換済みデータおよび2次元逆変換済みデータを、2回の1次元逆演算を実行する際のそれらのビット・サイズの相違および存在時間の相違を利用して格納およびアクセスする。 - 特許庁

To provide an encoder and an encoded data editor capable of enhancing encoding efficiency flexibly by discriminating the two-dimensional display area and the three-dimensional display area of three-dimensional solid image data so that an image processing method before encoding or encoding method can be altered, and an editing method and a processing method can be altered even for encoded data.例文帳に追加

3次元立体画像データを2次元表示領域と3次元表示領域とに区別して、符号化前の画像加工や符号化方法を変更でき、さらに、符号化後のデータに対しても編集方法や加工方法を変更できるようにして、柔軟に符号化効率を向上できる符号化装置および符号データ編集装置を提供する。 - 特許庁

In order to evaluate a difference between design data and a formed resist pattern in detail by using observation data of the resist pattern formed through a semiconductor lithography process, the design data and the observation data of the resist pattern are superposed to calculate a one-dimensional or two-dimensional geometric characteristic value expressing the difference between them.例文帳に追加

半導体リソグラフィ工程を経て形成されたレジストパターンの観測データを用いて、設計データと形成されたレジストパターンの差異を詳細に評価するために、設計データとレジストパターンの観測データとを重ね合わせ、両者の差異を表現する1次元或いは2次元の幾何学的特徴量を算出する。 - 特許庁

A coloring processing part 56 forms three-dimensional displacement image data by executing coloring processing corresponding to the displacement amount after the smoothing processing of the region to pixel data corresponding to each region on the surface of the object tissue within three-dimensional image data formed for each time phase on the basis of the two or more pieces of voxel data.例文帳に追加

色付け処理部56は、複数のボクセルデータに基づいて各時相ごとに形成される三次元画像データ内において、対象組織表面上の各部位に対応した画素データに対してその部位の平滑化処理後の変位量に応じた色付け処理を施すことにより、三次元変位画像データを形成する。 - 特許庁

Further the image processor 5 has a section 11 which forms 3-dimensional display image data based on the model image data and processing parameters, a section 14 which improves values of processing parameters, and a section 11 which forms 3-dimensional display image data based on the model image data and the improved processing parameters.例文帳に追加

画像処理装置5は、更に、モデル画像データと処理パラメータに基づいて、3次元の表示画像データを形成する部分11と、処理パラメータの値を改善する部分14と、モデル画像データと改善された処理パラメータに基づいて、3次元の表示画像データを形成する部分11と、を有する。 - 特許庁

A calculation means 17 acquires the two-dimensional shape data of the inner surface of the split mold from the measured distance, and further, three-dimensional shape data for the inner surface of the split mold, by rotating the rotating table 16 to acquire and combine the shape data corresponding to one round so as to create the reference shape data for tire inspection.例文帳に追加

演算手段17は、測定された距離から割モールド内面の2次元の形状データを取得し、さらに回転台16を回転させて一周分の形状データを取得し、合成することにより割モールド内面の3次元の形状データを取得してタイヤ検査用基準形状データを作成する。 - 特許庁

The control part 120 discriminates between the actual pointer and a pointer shadow on the basis of first one-dimensional data extracted along a virtual line on the display part from the image data and second one-dimensional data extracted along the visible light radiated from the light projection part 140 from the image data, thereby reducing wrong recognition of the indicated value.例文帳に追加

制御部120は、表示部の仮想線に沿って画像データから抽出した第1の1次元データ、および投光部140から照射された可視光に沿って画像データから抽出した第2の1次元データに基づいて、真の指針と指針の影とを識別することによって、指示値の誤認識を抑制する。 - 特許庁

This information processing system is provided with a barcode reader for reading information from a two-dimensional barcode disposed on a printed medium, a data processor for processing barcode information read by the barcode reader as character data or image data, and a data managing means for managing the character data or image data analyzed by the data processor.例文帳に追加

印刷媒体に配された二次元バーコードから情報を読み取るバーコードリーダと、該バーコードリーダによって読み取られたバーコード情報を、文字データ或いは画像データとして処理するデータ処理装置とを備え、該データ処理装置によって解析された上記文字データ或いは画像データを管理するためのデータ管理手段を備える。 - 特許庁

To provide a method for correcting three-dimensional image data capable of obtaining high-quality images through effective use of three-dimensional image data; a video controller having this correction process function built in; and a projector having the built-in video controller.例文帳に追加

3次元画像データを有効に活用して高品質の画像が得られるようにした3次元画像データの補正方法、その補正処理の機能を内蔵したビデオコントローラ及びそのビデオコントローラを内蔵したプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a contour data extraction method and an apparatus for biomedical tomographic images, which enables the automatic extraction of the contour data of the area as an object required for the building of a three-dimensional model from the biomedical tomographic images (two-dimensional biomedical images).例文帳に追加

生体断層画像(2次元医用画像)から3次元モデル構築に必要な対象とする領域の輪郭データを短時間に自動抽出することができる輪郭データ抽出方法および装置を提供する。 - 特許庁

A three-dimensional coordinate calculation part 23 calculates the distances and heights of the feature points from the vehicle and the ground surface according to position data of the feature points on a screen and moving distance data of the vehicle, to find the three-dimensional coordinates of the feature points.例文帳に追加

3次元座標算出部23で、特徴点の画面上の位置データと車両の移動距離データに基づいて、特徴点の車両からの距離や地面からの高さを計算し、特徴点の3次元座標を求める。 - 特許庁

A plan support system superposes and displays a plan vehicle model expressing the plan vehicle in three-dimensional data and a vehicle model expressing a vehicle different from the plan vehicle in three-dimensional data, one in a solid model and the other in a wire frame model.例文帳に追加

企画車両を3次元データで表した企画車両モデルと、企画車両とは異なる車両を3次元データで表した車両モデルとを、一方をソリッドモデル化し、他方をワイヤーフレームモデル化して重ね合わせて表示する。 - 特許庁

A code generation means 120 generates a two-dimensional code from the data in the memory 115, and a print processing means 130 prints out a mail order paper including the two-dimensional code image and the data conformed to each item stored in the memory 115.例文帳に追加

そして、コード生成手段120は、メモリ115のデータから2次元コードを生成し、印刷処理手段130が2次元コード画像及びメモリ115に格納された各項目に対応したデータを含めたメールオーダ用紙を印刷する。 - 特許庁

The image processor generates a brightness image of the tablet 5 based on a data obtained by the two-dimensional imaging image capturing area K1, and generates a shape image of the tablet 5 based on a data obtained by the three-dimensional measuring image capturing area K2.例文帳に追加

画像処理装置は、二次元撮像用撮像領域K1より得たデータを基に錠剤5の輝度画像を生成し、三次元計測用撮像領域K2より得たデータを基に錠剤5の形状画像を生成する。 - 特許庁

The environment map generating section 13 integrates a plurality of three-dimensional position data by using a plane having at least three planes whose normals are not parallel to each other and which correspond to the plurality of three-dimensional position data.例文帳に追加

環境地図生成部13は、法線が互いに平行となっていない少なくとも3つの平面であって、複数の3次元位置データにおいて対応する平面を有する平面を用いて、複数の3次元位置データを統合する。 - 特許庁

To easily and efficiently applying a concealing processing to three-dimensional CAD data by converting a shape of 3-dimensional CAD data so that it becomes expressible only with dots and partially converting each dot in a conversion result.例文帳に追加

3次元CADデータの形状を点だけで表現できるように変換し、変換された結果の各点に対し、局所的な変換を行うことで、簡易で効率的な三次元CADデータの隠蔽処理を可能にする。 - 特許庁

Two-dimensional distribution data of velocity concerning a traveling body in a patient is obtained, information of a motion place defining the moving direction of the tissue is stored, and a plurality of tracking points are decided in a tissue area in the two-dimensional distribution data.例文帳に追加

被検体中の移動体にかかる速度の2次元分布データを求め、組織の運動方向を定義した運動場の情報を記憶し、前記2次元分布データ中の組織領域に複数の追跡点を定める。 - 特許庁

MAGNIFIED IMAGE OBSERVATION SYSTEM, CONFOCAL MICROSCOPE, IMAGE DATA TRANSFER METHOD, THREE-DIMENSIONAL FOCUSED IMAGE FORMING METHOD, DATA TRANSFER PROGRAM, THREE-DIMENSIONAL FOCUSED IMAGE FORMING PROGRAM, COMPUTER RECORDABLE RECORDING MEDIUM, AND APPARATUS WITH PROGRAM RECORDED例文帳に追加

拡大画像観察システム、共焦点顕微鏡、画像データ転送方法、3次元合焦点画像生成方法、データ転送プログラム、3次元合焦点画像生成プログラムおよびコンピュータで読み取り可能な記録媒体並びに記録した機器 - 特許庁

A VDP 112 performs the deflag processing of the one-dimensional access region 122 on such an occasion when the image data is deleted from the one-dimensional access region 122, thereby optimizing the arrangement of the storage area of the image data and integrating free areas to one.例文帳に追加

また、VDP112は、1次元アクセス領域122から画像データを削除した際などに1次元アクセス領域122のデフラグ処理を行い、画像データの格納エリアの配置を最適化し、空き領域を1つにまとめる。 - 特許庁

When the mass spectral data of a large number of micro-regions set within the predetermined two-dimensional range on the sample is acquired (S1), this data is subjected to principal component analysis to extract mass peak feature in the two-dimensional range (S2).例文帳に追加

試料上の所定の二次元範囲内に設定された多数の微小領域の質量スペクトルデータが得られると(S1)、このデータを主成分分析することにより二次元範囲に特徴的な質量ピークを抽出する(S2)。 - 特許庁

For a designated object to be analyzed, spectral data is prepared, differential spectral two-dimensional profile is created for the spectral data, and according to designated characteristic information of the differential spectral two-dimensional profile, at least one component band is estimated.例文帳に追加

所定の分析対象物について、スペクトルデータを準備し、上記スペクトルデータに微分スペクトル2次元プロファイルを作成し、該微分スペクトル2次元プロファイルの所定の特徴情報に基づいて、少なくとも1つの成分バンドを推定する。 - 特許庁

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. The function of the device for displaying superimposed images of the three-dimensional data of an object being cut and the three-dimensional data of a cutting device is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する装置の機能が方法として表現されている。 - 特許庁

The three- dimensional correction part 2 is provided with a focus position control part 22 and a three-dimensional picture correction part 21 and corrects a document picture read by the read part 11 into plane picture data and outputs this corrected picture data to the picture correction part 13.例文帳に追加

3次元補正部2には、焦点位置制御部22と次元画像補正部21が設けられ、読取部11で読み取った文書画像を平面画像データに補正して、その補正した画像データを画像補正部13に出力する。 - 特許庁

To provide a method and a system for simulating the external appearance of a structure that can instantaneously display two-dimensional image data of an arbitrary direction, when the two-dimensional image data are displayed sequentially on a display means, in the order of selection.例文帳に追加

任意の方向の2次元画像データを表示手段に選択順に順次表示する際に、瞬時に表示することができる構造物の外観シミュレーション方法および構造物の外観シミュレーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To surely reduce blur components of each pixel caused by basic performances and photographing conditions of a photographic device from the photographed three-dimensional image data, and to make the result of the image processing, which uses the three-dimensional image data, high accuracy and high quality.例文帳に追加

撮影された3次元画像データから、撮影装置の基本性能や撮影条件に因るボケ成分を画素毎に確実に減らし、その3次元画像データを用いる画像処理の結果を高精度化及び高品質化させる。 - 特許庁

例文

A sub ROM (82) of the game machine (1) has three-dimensional character object data stored and a three-dimensional image of the object data as viewed from a prescribed visual point position is displayed in the main performance area (251) on a liquid crystal display device (131).例文帳に追加

遊技機(1)のサブROM(82)には、三次元のキャラクタオブジェクトデータが記憶され、液晶表示装置(131)の主演出領域(251)には、このオブジェクトデータを所定の視点位置から見た三次元画像が表示される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS