「discontinue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Publication of the newspaper will discontinue at the end of June. 例文帳に追加

その新聞の発行は 6 月末で中止になる 《廃刊になる》. - 研究社 新英和中辞典

What a shame [pity] it is to discontinue a job that has got so far! 例文帳に追加

これまでに進んだ仕事を中止するのは実に惜しい. - 研究社 新和英中辞典

to discontinue something that has continued up to now 例文帳に追加

今まで続いてきた物事をとりやめる - EDR日英対訳辞書

to discontinue what one has been doing and switch to another thing 例文帳に追加

今までの物をやめて別の物に切り換える - EDR日英対訳辞書

The railroad company decided to discontinue services on 30 deficit‐ridden local lines. 例文帳に追加

鉄道会社は赤字に悩む 30 の地方線の廃止を決定した. - 研究社 新和英中辞典

To support an operator to properly decide whether to continue or discontinue repairing.例文帳に追加

作業者に対し、修理を継続するべきか中断するべきかを適切に決定することを支援する。 - 特許庁

To discontinue grouping and to control the whole terminal with high precision according to an arbitrary restriction rate.例文帳に追加

群分けを廃し、端末全体の規制を任意の規制率に従って高い精度で実現する。 - 特許庁

On the other hand, the object is distinguished as the primary battery to discontinue discharging when the current value is less than a specified value.例文帳に追加

一方、その電流値が規定値未満であれば１次電池と判別し、充電を停止する。 - 特許庁

(4) In the event that it intends to suspend or discontinue all or a part of the Subsidized Project. 例文帳に追加

（４）補助事業の全部若しくは一部を中止し、又は廃止しようとするとき。 - 経済産業省

If the applicant fails to comply with the invitation of the Patent Office within the fixed time limit, the application shall be deemed to be withdrawn and the proceedings shall discontinue.例文帳に追加

出願人が期限内にこの求めに応じない場合は，出願は取り下げられたものとみなされ，手続は停止される。 - 特許庁

Failure to make the payment and submitting the request for exemption shall result in that the application shall be deemed to be withdrawn and the proceedings shall discontinue.例文帳に追加

納付を怠り，また，免除の請求を提出しない場合は，出願は取り下げられたものとみなされ，手続は停止される。 - 特許庁

Failure to furnish the abstract within the fixed time limit shall result in that the application shall be deemed to be withdrawn and the proceedings shall discontinue.例文帳に追加

要約を定められた期限内に提出しない場合は，出願は取り下げられたものとみなされ，手続は停止される。 - 特許庁

If the applicant fails to remedy the deficiencies within the period under paragraph (2), the state examiner shall take a decision to discontinue the proceedings. 例文帳に追加

出願人が(2)に基づく期間内に瑕疵を補正しない場合は，国家審査官は，手続停止の決定を行う。 - 特許庁

In that case, the application shall, in part related to the other forms, be deemed withdrawn and the proceeding shall discontinue.例文帳に追加

その場合は，他の形態に関する部分において出願は，取り下げられたものとみなされ，手続は停止する。 - 特許庁

subject to the approval of the Controller, any person may discontinue the deposit of money in advance and in such case the balance, if any, shall be refunded. 8. Forms. 例文帳に追加

長官の承認を得ることを条件として，何人も，前以てした金銭預託を打ち切ることができ，その場合は，残金(ある場合)は還付される。 - 特許庁

When the communication apparatus determines to discontinue the prescribed processing, the communication apparatus transmits a termination message to the other communication apparatus to stop the prescribed processing.例文帳に追加

ここで、所定の処理を継続しないと判定した場合は、終了メッセージを他の通信装置へ送信し、所定の処理を中止する。 - 特許庁

To obtain an abnormal sound detection apparatus for an elevator, which changes timing to discontinue a diagnostic operation during an abnormal sound detection using impact sound and slide sound.例文帳に追加

衝突音と摺り音とで異常音検出時の診断運転中止のタイミングを変更できるエレベータの異常音検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a currency processing machine capable of preventing the same from an occurrence of damage by urging an operator to discontinue an incorrect operation.例文帳に追加

操作員に間違った操作を続行させないように促して破損の発生を未然に防止することができる貨幣処理機の提供。 - 特許庁

A measure implementation control means 13 performs control to implement the measure or control to discontinue the measure under implementation based on the instruction.例文帳に追加

対策実施制御手段１３は、該対策を実施させる制御若しくは実施中である該対策を中止させる制御をこの指示に基づいて行う。 - 特許庁

The prediction period setting unit 62 sets the prediction period T so as not to discontinue the prediction when the own vehicle 81 is under a predetermined condition.例文帳に追加

予測期間設定部６２は、自車両８１が所定の条件のときに予測が打ち切られることがないように予測期間Ｔを設定する。 - 特許庁

The control section 19 also instructs the switch section 12 to discontinue the telephone line upon detection of depression of an operation button 16.例文帳に追加

また、制御部１９は、操作ボタン１６の押下を検出したときにも、スイッチ部１２に電話回線の切断を指示する。 - 特許庁

(1) The Commission may, when it finds no chance for resolution by conciliation, discontinue the Conciliation as to the disputes pertaining to.例文帳に追加

１ 委員会は、調停に係る紛争について調停による解決の見込みがないと認めるときは、調停を打ち切ることができる。 - 厚生労働省

The term “retained personal data”*1 means such “personal data” over which the entity handling personal information has the authority*2 to respond to all requests from the person or its agent to disclose, to correct, add or delete the content, to discontinue its utilization, to erase, and to discontinue its provision to a third party. 例文帳に追加

「保有個人データ」※１とは、個人情報取扱事業者が、本人又はその代理人から求められる開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止のすべてに応じることができる権限を有する※２「個人データ」をいう。 - 経済産業省

In civil actions instituted to enjoin use of a trademark or trade name, the plaintiff may demand that the defendant post a bond if the latter does not discontinue the questioned use. 例文帳に追加

商標又は商号の使用の中止を求めるため提起した民事訴訟において原告は，被告が当該使用を中止しない場合の保証を立てることを求めることができる。 - 特許庁

Where the applicant has failed to file, within the fixed time limit, divisional patent applications or to pay the fees due for them, the application shall be deemed by the Patent Office to be withdrawn and the proceeding in respect of this part shall discontinue.例文帳に追加

出願人が定められた期限内に分割特許出願をすること，又はそれに伴う手数料を納付することを怠る場合は，出願は特許庁によって取り下げられたものとみなされ，その部分に関する手続は停止される。 - 特許庁

If the applicant fails to respond or remedy the deficiencies within the period provided for in paragraph (2), or makes an ill-founded objection, the examiner shall take a decision to discontinue the proceedings. 例文帳に追加

出願人が(2)に定める期間内に応答しない若しくは瑕疵を補正しない場合，又は正当な理由のない反論をする場合は，審査官は，手続停止の決定を行う。 - 特許庁

If the applicant fails to respond or remedy the deficiencies within the period provided for in paragraph (5), or makes an ill-founded objection, the examiner shall take a decision to discontinue the proceedings. 例文帳に追加

出願人が(5)に定める期間内に応答しないか若しくは瑕疵を補正しない場合，又は正当な理由のない反論をする場合は，審査官は，手続停止の決定を行う。 - 特許庁

Where the Patent Office finds that in the request there is no ground for the grant of a right in registration for the industrial design mentioned, it shall notify the applicant accordingly and fix a time limit for him to correct the omission. The Patent Office shall discontinue the proceedings, if the applicant fails to correct the omission within the fixed time limit.例文帳に追加

願書に意匠の登録による権利の付与の理由がないことを特許庁が認めた場合は，特許庁は，出願人に対して相応に通知し，かつ，その者が不備を訂正するための期限を定める。 - 特許庁

(4) If the applicant fails to respond or remedy the deficiencies within the period provided for in paragraph (2), or makes an ill-grounded objection, the formal examiner takes a decision to discontinue the proceedings in the application. 例文帳に追加

(4) 出願人が応答せず若しくは(2)に規定する期間内に不足額を埋めない場合又は正当な根拠のない異議を申し立てる場合は，方式審査官は，出願手続停止の決定を行う。 - 特許庁

(4) Where the priority is claimed of an application filed in the Republic of Bulgaria (“home priority”), and if such a claim is granted, the decision is taken to discontinue the proceedings in the earlier application. 例文帳に追加

(4) ブルガリア共和国内での出願について優先権が主張される場合(「国内優先権」)であってこの主張が認められるときは，先の出願の手続停止の決定を行う。 - 特許庁

To perform the transfer of data with no dependence on a protocol and to automatically discontinue and restart the transfer of data in regard to an object processor and its program storage medium.例文帳に追加

本発明は、オブジェクト処理装置及びそのプログラム記憶媒体に関し、プロトコルに依存することなくデータ転送を行いその中断及び再開を自動的に行うことを目的とする。 - 特許庁

The controller is adapted to discontinue the tool auto-hold function when the operator manipulates a tool command input device affecting tool actuator movement, and resume the tool auto-hold function at the new orientation affected by the operator.例文帳に追加

制御装置は、オペレータがツール・アクチュエータの動きを与えるツールコマンド入力デバイスを操作すると、ツール自動保持機能を中断し、オペレータが与えた新しい向きでツール自動保持機能を再開する。 - 特許庁

To provide an information reproducing system enabling a user to reproduce data of an event which the user selects starting from a point the user desires when there are a plurality of events in each of which the user is forced to discontinue viewing.例文帳に追加

ユーザの視聴を中断する複数のイベントがある場合はユーザがイベントを選択することにより、ユーザの所望する箇所からのデータを再生することができる情報再生システムを提供する。 - 特許庁

To discontinue a log-in state unless it is necessary, thereby reliably making an image forming apparatus in a log-out state for improving information security performance.例文帳に追加

必要でない限りログイン状態を維持せず、画像形成装置を確実にログアウト状態として、情報セキュリティ上の性能向上をはかる。 - 特許庁

Thus, a trouble handling system presents the time required for handling the trouble to the operator, and supports the operator to properly decide whether to continue or discontinue repairing.例文帳に追加

これにより、トラブル対処支援システムは、トラブルの対処の実行に必要な所要時間を作業者に提示することができ、作業者に対し、修理を継続するべきか中断するべきかを適切に決定することを支援することができる。 - 特許庁

When variation is detected in the power of the polarization component, the signal light is determined to be present and, when no variation is detected, the signal light is determined to discontinue, and an LOS alarm is issued.例文帳に追加

そして、偏光成分のパワーに変動を検出した場合に信号光有りを判定し、変動を検出しなかった場合には信号光の断を判定してＬＯＳアラームを発出する。 - 特許庁

When the abnormality detection circuit 14 operates, a main power supply control signal S1 is extinguished by the main power supply control circuit 16 to discontinue the operation of the main power supplies.例文帳に追加

主電源制御回路１６は、異常検出回路１４の作動時に、主電源制御信号Ｓ1 を消滅させて主電源２１を停止させることができる。 - 特許庁

To discontinue the power supply to equipment using gas, when a gas leakage occurs by a device which is small in size and economical as a whole, and with which a wiring work in a narrow space can be avoided as much as possible.例文帳に追加

狭い場所での配線作業を極力無くし、全体として小型で安価な装置により、ガス漏れ発生時にガス使用設備への給電の停止を可能にする。 - 特許庁

To discontinue using conventional ornamental caps and to enhance the strength for retaining a door inner seal, in an automobile door trim of a type with a waist line gradually changed and the door inner seal insertedly fixed therein.例文帳に追加

ウエストラインを徐変させ、ドアインナーシールを差込固定するタイプの自動車用ドアトリムであって、従来の装飾キャップを廃止するとともに、ドアインナーシールの支持強度を高める。 - 特許庁

Since the ball removing operation is prohibited in this way, the game is free of interruption and so there are no cases that a player cannot receive the service of winning prize balls and discontinue big prize game.例文帳に追加

こうして球抜き動作が禁止されるので遊技が中断せず、遊技者にとっては入賞に対する賞球の払い出しが行われなかったり、大当たり遊技が継続できなくなることもない。 - 特許庁

If there is a not-completed read-processing when write-accessing, the server 1 instructs to discontinue the duplexing of the units 31a, 31b and issues a write require, then stores write data only into the unit 31a.例文帳に追加

ライトアクセス時に未完了のリード処理が存在するとき、サーバ１は、ディスクユニット３１ａ、３１ｂの二重化の中止を指示してライト要求を発行し、ライトデータをディスクユニット３１ａにのみ格納する。 - 特許庁

Notches 2a, 2b, 2c are installed in the reinforcement ring 2 to discontinue the reinforcement ring 2 in the circumferential direction so that the reinforcement ring 2 can be deformed in the diameter expanding direction and the diameter reducing direction, etc.例文帳に追加

補強環２には、補強環２を周方向に不連続にする切除部２ａ，２ｂ，２ｃが設けられていて、補強環２が拡径方向及び縮径方向等に変形可能になっている。 - 特許庁

To certainly prevent lowering of service by avoiding inconvenience to once discontinue business with a ticket vending machine due to shortage of roll paper.例文帳に追加

ロール紙がなくなることによって券売機による営業を一旦中断しなければならなくなるような不都合を回避し、これによってサービスの低下を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

Then, if the calculated skew amount is larger than the reference skew amount, a control part makes an inkjet head 21 discontinue image formation, and makes the following paper P taken out of a paper cassette 11, and prints the identical image.例文帳に追加

そして算出された斜行量が基準斜行量より大きければ、制御部はインクジェットヘッド２１による画像形成を中止させ、次の用紙Ｐを用紙カセット１１から取り出させて同一の画像を印刷させる。 - 特許庁

To provide an areal environment providing system, and an environment providing device, capable of preventing economy-class syndrome without forcing an individual to discontinue work.例文帳に追加

個人等の作業を中断させることなくエコノミークラス症候群を予防することができるエリア別環境提供システム及び環境提供装置を提供する。 - 特許庁