documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
a document issued in compliance with a provincial governor's will 例文帳に追加
国宣という,国司の意をうけて出す奉書 - EDR日英対訳辞書
a document submitted by the plaintiff in a criminal trial, called letter of complaint 例文帳に追加
刑事訴訟で,告訴人が出す書状 - EDR日英対訳辞書
a document that has been signed by someone in the role of a private party 例文帳に追加
私人の立場で署名した証書 - EDR日英対訳辞書
of a court of law, the trying of a case based on a written statement or document 例文帳に追加
書面に基づく裁判所の審理 - EDR日英対訳辞書
the action of signing the back of a document and stamping it with one's seal 例文帳に追加
文書の裏に署名捺印すること - EDR日英対訳辞書
at the end of shift work, a document prepared when duties transfer 例文帳に追加
事務引継ぎの際に作成される書類 - EDR日英対訳辞書
(in a foreign trade) a document called {certificate of origin} 例文帳に追加
(貿易で)原産地証明書という書類 - EDR日英対訳辞書
a document accrediting a diplomatic agent of a government 例文帳に追加
領事派遣のための,委任状という文書 - EDR日英対訳辞書
I determined that this document is no correct. 例文帳に追加
私はこの書類は正しくないと判断する。 - Weblio Email例文集
The defendant finally signed the out-of-court settlement document.例文帳に追加
被告は最終的に示談書に署名した。 - Weblio英語基本例文集
We are sending the invoice as an attached document.例文帳に追加
添付資料にて請求書をお送りします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
(i) A request for inspection of a document set forth in the preceding paragraph 例文帳に追加
一前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省
(ii) a document stating the procedures for the Business Transfer; 例文帳に追加
二事業譲渡の手続を記載した書面 - 経済産業省
The substituted translated document is stored in a translated document storage area to complete the processing.例文帳に追加
そして、再置換した翻訳文書を翻訳文書格納エリアに格納して処理を終了する。 - 特許庁
A chart application program receives a selection of a chart object in an electronic document and a document theme.例文帳に追加
チャートアプリケーションプログラムは、電子ドキュメント内のチャートオブジェクトおよびドキュメントテーマの選択を受取る。 - 特許庁
DOCUMENT READING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS WITH SAME, IMAGE PROCESSING METHOD, AND REFERENCE DOCUMENT例文帳に追加
原稿読取装置およびそれを備える画像形成装置、画像処理方法、ならびに基準原稿 - 特許庁
METHOD FOR PROCESSING RECEIVED DOCUMENT AND PROGRAM AND RECEIVED DOCUMENT PROCESSOR FOR REALIZING THE METHOD例文帳に追加
受信文書処理方法、該方法を実現するためのプログラムおよび受信文書処理装置 - 特許庁
Anyways, please let me confirm this document.例文帳に追加
その書面を確認させてください いいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The document retrieval method is for retrieving a document from a retrieval object document group wherein at least one section and/or at least one word is extracted from at least one document included in a specific reference document group and a document having the section and/or word is retrieved from the retrieval object document group.例文帳に追加
検索対象文書群から文書を検索する文書検索方法であって、指定されたリファレンス文書群に含まれる少なくとも一つの文書から少なくとも一つのセクションおよび/または少なくとも一つの単語を抽出し、前記セクションおよび/または前記単語を有する文書を検索対象文書群から検索する文書検索方法。 - 特許庁
Keywords are extracted from new document information converted into text data by an OCR 2 by a keyword extracting part 20, extracted keywords of existing document information are read from a document information DB in a storage 7, both are compared, and document type information of existing document information with the most number of matching keywords is set as a document type of the new document information.例文帳に追加
OCR2によりテキストデータ化された新文書情報からキーワード抽出部20でキーワードを抽出して、記憶装置7内の文書情報DBから既存文書情報の抽出キーワードを読み出して両者を比較し、一致するキーワード数の多い既存文書情報の文書タイプ情報を新文書情報の文書タイプとして設定する。 - 特許庁
If a print operation of the electronic document 300 is performed, the document processing program generates meta-information 340 having the document identifier h (α_0) in a base element showing a master document, prints the hash value of the meta-information 340 as a document identifier of a paper document of the print result, and prints it in a form of for example, a bar code in the paper document.例文帳に追加
このとき、電子文書300の印刷操作が行われた場合、文書処理プログラムは、親文書を表すbase要素に文書識別子h(α_0)を含んだメタ情報340を生成し、そのメタ情報340のハッシュ値を印刷結果の紙文書の文書識別子として、例えばバーコードなどの形でその紙文書に印刷する。 - 特許庁
In this document management support system, a document reader receives the input of a document number and gives it to an electronic file of the electronized document; and based on an instruction file in which the document number given to the document file and a storage location of the electronic file are set, the document management support device creates a storage folder for storing the electronic file.例文帳に追加
本文書管理支援システムは、文書読取装置が文書番号の入力を受け付けて電子ファイル化した文書の電子ファイルに付与し、文書管理支援装置が電子ファイルに付与された文書番号と電子ファイルの保存場所とが設定された指示ファイルに基づいて、当該電子ファイルを保存するための保存用フォルダを作成する。 - 特許庁
A document state update part 30 updates the state of the document set in the document information management table 24 to "during check-out" according to a check-out request to the document, and updates a state of a related document set in the document information management table 24 to "check-in standby" according to a check-in request to the related document.例文帳に追加
文書状態更新部30は、文書に対するチェックアウト要求に応じて、文書情報管理テーブル24に設定された当該文書の状態を“チェックアウト中”に更新し、関連文書に対するチェックイン要求に応じて、文書情報管理テーブル24に設定された当該関連文書の状態を“チェックイン待機”に更新する。 - 特許庁
A relating document processing part 116 collates the operation history information of the document operated by the document operation device 130 with operation history information of other document, as to one or more of items selected by a user, and extracts the document having the high possibility of correlation with the operation-objective document to transmit a list thereof to the document operation device 130.例文帳に追加
関連文書処理部116は、文書操作装置130で操作される文書の操作履歴情報と、他の文書の操作履歴情報とを、ユーザにより選ばれた1つ以上の項目に関して照合することにより、操作対象文書と関連している可能性が高い文書を抽出し、そのリストを文書操作装置130へ送る。 - 特許庁
The document management system includes: a means for storing the document acquired by the acquisition means; and a means for associating a document to which the latest signature received from the document registration device is given and a document stored by the acquisition means, and for saving the document to which the latest signature is given as a new version of the document stored in the storage means.例文帳に追加
文書管理装置は、取得する手段によって取得された文書を記憶する手段と、文書登録装置から受け取った最新の署名が付与された文書と、記憶する手段に記憶された文書とを関連付けて、記憶する手段に記憶された文書の新しい版として、最新の署名が付与された文書を保存する手段を備える。 - 特許庁
The document sorting structure includes a pedestal installed within the document feeding table, a document sorting pad installed on the pedestal surface, a roller installed in the pedestal, a document sorting roller, further, which contacts the document sorting pad and the roller, and an elastic member that supports the pedestal so that the document sorting pad and the roller can make close contact with the document sorting roller.例文帳に追加
原稿分け構造は原稿送りテーブル内に設置されている台座と、台座表面に設置されている原稿分けパッドと、台座に設けられているローラと、さらに原稿分けパッドとローラに接続されている原稿分けローラと、台座を支持し原稿分けパッドとローラが原稿分けローラにぴったりとくっつけるのに用いられる弾性部材を含む。 - 特許庁
For resuming the document file collecting process, the execution of the document file collecting process is resumed from the continuation of the interrupted document file collecting process by detecting document files not collected yet for following the document files already collected with the interrupted document file collecting process based on the document collecting result kept in a result file 203.例文帳に追加
文書収集処理の再開時には、結果ファイル203に保持されている文書収集結果に基づいて、中断された文書収集処理によって収集済みの文書ファイルに後続する未収集の文書ファイルが検出されることにより、中断された文書収集処理の続きから文書収集処理の実行が再開される。 - 特許庁
A document registration program 110 stores a registered document M registered from the user m in a document storage part 410 on the basis of the document M, a document property and a user profile, prepares a retrieval index of the document M and respective retrieval structure indexes of the document property and the user profile, stores them in a data storage part 420 for retrieval and generates seed documents 1, 2 and 3 further.例文帳に追加
文書登録プログラム110は、ユーザmから登録された登録文書Mと文書プロパティとユーザプロフィールをもとに文書Mを文書記憶部410に格納し、文書Mの検索インデクスと、文書プロパティとユーザプロフィールの各検索構造インデクスを作成し、検索用データ記憶部420に格納し、さらに種文書1,2,3を生成する。 - 特許庁
To make it possible to achieve the document control that, if document data from a client terminal is newly registered, can guide the distribution destination of the document to the storage location of the registered document, can successively grasp the viewing state about the registered document, and is suitable even for urgent communication document, critical document or the like.例文帳に追加
クライアント端末からの文書データが新規登録された場合に、この登録文書の格納場所をその文書の配布先に対して案内できると共に、その登録文書の閲覧状況を逐次把握することができ、緊急を要する連絡文書や重要文書等であっても、それに相応しい文書管理を実現できるようにする。 - 特許庁
When a user terminal 2 registers a read document to which the evaluation of the degree of comprehension and the degree of profitability has been attached in a document recommendation server 5, the document recommendation server 5 extracts a document whose degree of profitability is relatively high from a document list 53a registered by all users, and extracts a plain beneficial document 55 and a difficult beneficial document 57 for each level of the degree of comprehension.例文帳に追加
ユーザ端末2が、既読文書に対して理解度及び有益度の評価を付与して文書推薦サーバ5に登録すると、文書推薦サーバ5は、全ユーザから登録された文書リスト53aから有益度が比較的高い文書を抽出するとともに、理解度レベル別に平易有益文書55と難解有益文書57を抽出する。 - 特許庁
DOCUMENT DATA DISPLAY DEVICE, CELLULAR PHONE DEVICE, DOCUMENT DATA DISPLAY METHOD, DOCUMENT DATA DISPLAY PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH IT RECORDED, DOCUMENT DATA PRINTER, DOCUMENT DATA OUTPUT DEVICE, DOCUMENT DATA OUTPUT METHOD, DOCUMENT DATA OUTPUT PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH IT RECORDED例文帳に追加
文書データ表示装置、携帯電話装置、文書データ表示方法、文書データ表示プログラム、文書データ表示プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、文書データ印刷装置、文書データ出力装置、文書データ出力方法、文書データ出力プログラム、および文書データ出力プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
A document retrieval device and a document retrieval program compute a keyword and data relevancy score which indicates the relevancy degree of an inputted keyword and an inputted date on each retrieved document based on the keyword and the date contained in the document; compute a document score based on the matching score and the keyword and date relevancy score of the document; and then output documents based on the scores of each document.例文帳に追加
本発明は、取得した文書に含まれるキーワード及び日時表現に基づいて、キーワードと日時表現とがどの程度関連しているかを表すキーワード日時表現関連性スコアを算出し、文書の適合性スコアとキーワード日時表現関連性スコアを元に文書スコアを算出して文書スコアの順に出力を行う。 - 特許庁
To allow registering an original document or document for viewer as is freely specified storage format to enable flexible compatibility if necessary without any limitation of storage format registered by associating the original document in a compression format with the document for viewer after converting the original document into the document for viewer or compression the original document.例文帳に追加
オリジナル文書をビューワー用文書に変換したり、このオリジナル文書を圧縮した後に、圧縮形式のオリジナル文書とビューワー用文書とを対応付けて登録する保存形式に限らず、必要に応じて柔軟な対応を可能とする為に任意に指定した保存形式通りにオリジナル文書あるいはビューワー用文書を登録できるようにする。 - 特許庁
This device 10 has a question analysis part 101 generating a retrieval key word set from the question sentence, a document retrieval part 102 extracting the retrieved document and KWIC in the document, and a document re-ranking part 103 ranking the document with the expected value included the document as the reply to the question as a scale of the conformity of the document.例文帳に追加
本装置10は、質問文から検索キーワード集合を作成する質問解析部101と、検索された文書及びその文書におけるKWICを抽出する文書検索部102と、質問への回答を文書が含む期待値を文書の適合度の尺度として文書を順位付けする文書再ランキング部103とを有する。 - 特許庁
When an image to be a processing object of the document recognition is received from a client, an appropriate document recognition server is selected from among the multiple document recognition servers for processing the document recognition of the received images, the document recognition processing is commissioned thereto, data converted into electronic information after processing the document recognition is received from the commissioned document recognition server, and the data is provided to the client.例文帳に追加
依頼者から文書認識処理対象となる画像を受信したら、複数の文書認識サーバーのうち受信画像を文書認識処理するのに適切な文書認識サーバーを選択して文書認識処理を依頼し、依頼した文書認識サーバーから文書認識処理後の電子情報化されたデータを受信して依頼者に提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)