documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
In an information retrieval device 1 for retrieving a document relating to a retrieval key, retrieval object documents classified into categories preliminarily hierarchized in a tree structure are stored in a retrieval object document database 2.例文帳に追加
検索キーに関連する文書を検索する情報検索装置1において、検索対象文書データベース2は、予め木構造に階層化されたカテゴリに分類された検索対象文書を記憶する。 - 特許庁
When the document and still picture are reproduced in synchronism with the moving picture, a specific position in the document and still picture which relates closely to the moving picture is indicated in synchronism with the reproduction of the moving picture.例文帳に追加
動画と同期させて文書や静止画を再生する場合に、その動画に密接に関連する文書や静止画上の特定位置を、動画の再生と同期させて指し示すことができる。 - 特許庁
The printer 5 locks the key of a lid 53, on receipt of a command for requesting the printing of the secret document, which is transmitted through a network, and prints the secret document on the tray of the locked lid 53.例文帳に追加
ネットワークを介して送信されてきた機密文書の印刷を要求するコマンドを受信すると、印刷装置5は、蓋53の鍵を施錠して、施錠した蓋53のトレーに機密文書を印刷する。 - 特許庁
To provide an electronic document processor and an electronic document processing method, allowing high-accuracy execution of high-level retrieval such as concept retrieval even if an image includes a decorated text string.例文帳に追加
装飾されたテキスト列を含む画像であっても、概念検索といった高度な検索を高精度に実行可能な電子文書処理装置および電子文書処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a print data creation system capable of performing the process of converting print data into photograph document data based on layout information in creating the print data, and automatically replacing the photograph document data after the conversion.例文帳に追加
印刷データの作成に際し、レイアウト情報を踏まえて写真原稿データに変換処理を行い、かつ、変換後の写真原稿データを自動的に差し替えできる印刷データ作成システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, etc. capable of more accurately removing distortion in a document image, assuring the quality of document alignment and thereby improving accuracy of a form template.例文帳に追加
より正確に文書画像における歪曲を取り除き、文書位置合わせの品質を確かにし、それによって、帳票テンプレートの正確性を高めることができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional data conversion method is composed of only a program for database mapping definition and requires much labor for the creation of necessary document structure definition, input screen definition and database mapping definition for a structured document.例文帳に追加
従来のデータ変換方法は、データベースマッピング定義のプログラムのみで構成され、必要とされる構造化文書の文書構造定義、入力画面定義、データベースマッピング定義の作成に手間がかかる。 - 特許庁
The database management part 6 assigns priorities to the target language document databases according to, e.g., the number of the word-selection-free words, and notifies a translation part 4 of the highest-priority target language document database.例文帳に追加
データベース管理部6は、例えば訳語選択不要単語数に応じて目的言語文書データベースに優先度を付し、優先度が最も高い目的言語文書データベースを翻訳部4に通知する。 - 特許庁
To obtain image data of plural documents by the documents without using any document sectioning original when the unspecified documents are read by an image scanner having an automatic document feeding function.例文帳に追加
自動給紙機能を持つイメージスキャナにより不特定な複数の文書を読み取るとき、文書区切り用原稿を用いることなく、複数の文書の画像データを文書単位で取得できるようにすること。 - 特許庁
Next, an intermediate keyword acquisition part 140 performs full text retrieval to document data of a document data holding part 130 on the basis of the initial keyword to acquire an intermediate keyword related to the initial keyword.例文帳に追加
次に、中間キーワード取得部140は、初期キーワードに基づいて文書データ保持部130の文書データに対して全文検索を行い、初期キーワードに関連する中間キーワードを取得する。 - 特許庁
Since document information is transmitted/received between the server and the client in accordance with the prescribed format, the client can hadle the document even if any server is used so long as the format is supported.例文帳に追加
サーバ・クライアント間での文書情報の送受信が所定のフォーマットに従ってなされるので、そのフォーマットをサポートしていればどのようなサーバであってもクライアントにより文書操作を行なうことができる。 - 特許庁
The user browses the frequency level of the tag in the close vicinity of the document, thereby visually recognizing which description part is noted by the other user among the pages of the document.例文帳に追加
ユーザは、このように付箋の頻度レベルを文書のすぐ近傍で閲覧することにより、文書の各ページのうち、どの記載部分が他のユーザによって注目されているかを視覚的に認識することができる。 - 特許庁
A user may then navigate the relationships between the components to quickly understand the nature of the document and its components and to locate particular portions of the document that are important to the user.例文帳に追加
ユーザは、コンポーネント間のリレーションシップをナビゲートすることにより、ドキュメントの性質およびそのコンポーネントを素早く理解し、およびユーザに重要であるドキュメントの特定の部分を探し出すことができる。 - 特許庁
A database management part 6 manages one or more target language document databases, and specifies word-selection-free words that do not require word selection for each of the target language document databases in accordance with the user's instructions.例文帳に追加
データベース管理部6は、1つ以上の目的言語文書データベースを管理し、ユーザの指示に従って、各目的言語文書データベース毎に、訳語選択が不要な訳語選択不要単語を設定する。 - 特許庁
In receipt of respective document data created in relation to the event from a user terminal 3, the event management server 1 registers the respective document data in the event database in association with the event information ID of the event.例文帳に追加
また、事件管理サーバ1は、事件に関して生成された各文書データをユーザ端末3から受信すると、当該事件の事件情報IDと関連付けて事件データベースに登録する。 - 特許庁
A tactile force document browsing means 36 sets the attribute information of the object by displaying the stored and held tactile force document on a display device and simultaneously executing the tactile force script.例文帳に追加
力触覚文書閲覧手段36は、記憶保持した力触覚文書を表示装置に表示すると共に、力触覚スクリプトを実行して上記のオブジェクトの属性情報を設定する。 - 特許庁
The systems provide for multi-scale navigation during document annotating via a space-scale framework that fluidly generates and moves a zoom region relative to a document and writing utensil.例文帳に追加
本システムは、ドキュメントおよび書込み用具に関連してズーム領域を滑らかに生成し移動する空間スケールフレームワークを介してドキュメントに注釈をつける間にマルチスケールナビゲーションを提供する。 - 特許庁
To provide a document management system and a document management method for presenting results of retrieval for a user in a visually favorable manner in a system storing electronic documents in a hierarchical folder.例文帳に追加
階層化されたフォルダに電子文書が保存されているシステムにおいて、検索結果を視覚的に好適に利用者に提示することができる文書管理システム及び文書管理方法を提供する。 - 特許庁
When the document server receives the instruction, an ID management module generates the same number of stroke interlinking document ID as the instructed number of copies (S202), and the database management system writes and stores it in a table (S203).例文帳に追加
文書サーバがその指示を受け取ると、ID管理モジュールは、指示があった部数の同じ数のストローク連動文書IDを生成し(S202)、データベース管理システムは、テーブルに書き込んで格納する(S203)。 - 特許庁
To provide a document clustering system, its method and program for selecting the hierarchy of thesaurus according to the content of an object document, and for using the selected hierarchy for clustering or the integration of clustering.例文帳に追加
シソーラスの階層を対象文書の内容に合わせて選択し、選択した階層をクラスタリングやクラスタリングの統合に用いることができる文書クラスタリングシステム、その方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
The server saves once prepared document printing data on the server in accordance with an instruction from a Web browser and it transfers the document printing data to a client in accordance with a different instruction from the Web browser.例文帳に追加
サーバは、Webブラウザからの指示に応じて一度作成された帳票プリントデータをサーバ上に保存しておき、Webブラウザからの別の指示に応じてその帳票プリントデータをクライアントに転送する。 - 特許庁
Since the document information 31 is enciphered and memorized at the inside of the shredder apparatus 10, it becomes difficult to restore the document information 31 of a sentence from the information conserved in the shredder apparatus.例文帳に追加
書類情報31は暗号化されてシュレッダー装置10の内部に記憶されるため、シュレッダー装置に保存されている情報から平文の書類情報31を復元することは困難になる。 - 特許庁
When deleting, the database server 2 refers to an automatic sender storage 7 and copies the document set for automatic sending from the document database 1 to an order information database 8.例文帳に追加
この削除の際、データベースサーバ2は自動送付者記憶装置7を参照し、自動送付の設定がなされている利用者の文書を文書データベース1から注文情報データベース8にコピーする。 - 特許庁
When external devices are available and capable, the document processing device performs any necessary local preprocessing and forwards information related to the document processing job to one of the external devices.例文帳に追加
外部装置が利用可能であり処理能力を有するときには、ドキュメント処理装置は必要なローカル前処理があればそれを実行し、そのドキュメント処理ジョブに関連する情報を外部装置に転送する。 - 特許庁
To adequately identify a relating document and adequately determine a relation of the document to a query in most cases by improving a conventional system.例文帳に追加
従来のシステムを改良することによって大抵の場合に、関連する文書を適切に識別することができ、かつ文書のクエリーに対する関連性を適切に決定することができるようにする。 - 特許庁
In this system for transmitting document information to a user terminal 6 via a network 5, a database server 2 manages the readable term and deletes expired documents from a document database 1.例文帳に追加
利用者端末6に対してネットワーク5を介して文書情報を送信するシステムにおいて、データベースサーバ2が閲覧期限の管理を行い、期限切れとなった文書を文書データベース1から削除する。 - 特許庁
A Java Script VM 6 interprets the script document acquired by the web browser 7, and performs a process on the commercial metadata demultiplexed and acquired by the demultiplexer 5 according to the description of the script document.例文帳に追加
JavaScript VM6は、ウェブブラウザ7で獲得したスクリプト文書を解釈し、その内容に従ってデマルチプレクサ5で分離・獲得したコマーシャルメタデータに対する処理を実行する。 - 特許庁
Based on a document database 4 and a delayed document database 8, an attention candidate value selection section 42 selects one attention candidate value among candidate attention attribute values stored in a candidate value database 6.例文帳に追加
注目候補値選択部42は、文書データベース4と、遅延文書データベース8と、に基づいて、候補値データベース6に記憶される注目属性の候補値のうち、一の注目候補値を選択する。 - 特許庁
To make distributing document paperless by using a media disk such as a Floppy (registered trademark) disk for a storage medium and performing digital processing of the distributing document such as a pamphlet.例文帳に追加
本発明は、記憶媒体にフロッピー(登録商標)ディスク等のメディアディスクを使用し、パンフレット等の配布物に対し、デジタル処理することでペーパーレスを実現することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
To provide a device, method and program for preparing a database where phrases included in a document are classified by category so as to properly classify information in a document.例文帳に追加
文書中の情報を的確に分類するように、文書中に含まれる語句がカテゴリ別に配属されるデータベースの作成装置、データベースの作成方法、および、データベースの作成プログラムを提供する。 - 特許庁
Combination processing includes processing for adjusting magnification to the plurality of document pages related to one output page and positioning each of the plurality of document pages in one corresponding output page.例文帳に追加
結合処理は、1つの出力ページに関連する複数のドキュメント・ページを倍率調整し、それらの複数のドキュメント・ページのそれぞれを対応する1つの出力ページ内に位置決めする処理を含む。 - 特許庁
Device data is first received for each networked document processing device that includes data representing the current state of the hardware and software associated with each of the networked document processing devices.例文帳に追加
先ず、ネットワークに接続されたそれぞれのドキュメント処理装置に対応し、ドキュメント処理装置のそれぞれに関連するハードウェアとソフトウェアの現在の状態を表わすデータを含む装置データを受け取る。 - 特許庁
A network system S configured as a local network system such as an in-company network in an enterprise or the like includes a document database 10, a retrieval engine 20 of a document file and a data processor 30.例文帳に追加
ネットワークシステムSは、例えば企業等における社内ネットワークのようなローカルなネットワークシステムであって、文書データベース10、文書ファイルの検索エンジン20及びデータ処理装置30を含む。 - 特許庁
The document preparation system comprises a server 12 with the preparation management program for preparing a document including a table, and terminals 12, 16, 18 and 20 with reference software (browsers) connected via the Internet 10.例文帳に追加
書類作成システムは、表を含む書類を作る作成管理プログラムを備えたサーバ12と、インターネット10を介し接続された閲覧ソフト(ブラウザ)を内蔵した端末14,16,18,20から構成される。 - 特許庁
The Commissioner may publish any document open to the inspection of the public under section 10 and may print or cause to be printed, for distribution or sale, any such document. 例文帳に追加
長官は,第10条に基づいて公衆の閲覧に供される如何なる書類も公告することができ,かつ,かかる書類を頒布又は販売するために印刷し又は印刷させることができる。 - 特許庁
If the reference document disclosed a plasmasprayed coating process wherein the power of the spray gun is 50-80 kW during coating, since the two ranges have a common end point 50 kW, the reference document takes away the novelty of said claim. 例文帳に追加
対比文献では、スプレーガンの出力が20~50kWになるプラズマスプレー塗布方法が開示されている場合、50kWという共通の端点があるため、当該対比文献は当該請求項の新規性を損ねる。 - 特許庁
The reproduction or publication of any model or document in connection with a working or use referred to in subsection (1) shall not be deemed to be an infringement of any copyright or protected layout-design (topography) subsisting in the model or document. 例文帳に追加
(1)にいう実施若しくは使用に関連する模型又は書類の複製又は公開は,当該模型又は書類に備わる著作権又は保護された回路配置の侵害とみなさない。 - 特許庁
In SIPO, related contents described in the background art part of the description of the filing document cannot be cited as prior art unless detailed cited document or detailed source exists. 例文帳に追加
SIPOでは、出願書類の明細書の背景技術の部分で説明されている関連内容は、詳細な引用文献又は詳細な出所がない限り、先行技術として引用することはできない。 - 特許庁
In SIPO, when a reference document is cited to judge novelty and inventive step of an invention or utility model, the technical contents disclosed in the reference document shall be based upon. 例文帳に追加
SIPOでは、発明又は実用新案の新規性及び進歩性などを判断するために対比文献を引用する場合、対比文献で開示された技術的内容を基準にしなければならない。 - 特許庁
(2) The document set forth in the first sentence of the preceding paragraph may have attached thereto a document containing any opinion of the court other than the opinion prescribed in the second sentence of said paragraph and any other matters that should serve as data for the person's probation. 例文帳に追加
2 前項前段の書面には、同項後段に規定する意見以外の裁判所の意見その他保護観察の資料となるべき事項を記載した書面を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Cooperative-The articles of association, a document proving the qualifications of the person having the authority of representation, and a document proving the total number of units of contribution and the fact that there has been the payment of a contribution under the provisions of Article 29 例文帳に追加
一 組合 定款、代表権を有する者の資格を証する書面並びに出資の総口数及び第二十九条の規定による出資の払込みのあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) A person who has failed to submit a report under Article 224 or a document under Article 268 or a person who has submitted a report or a document including a false entry 例文帳に追加
十一 第二百二十四条の規定による報告書若しくは第二百六十八条の規定による書類を提出せず、又は虚偽の記載をした報告書若しくは書類を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) A person who, in violation of the provisions of Article 220, paragraph (1), has failed to give a notice or has given a notice with a document which does not include the matters prescribed in the same Article or a document including a false entry 例文帳に追加
六 第二百二十条第一項の規定に違反して、通知せず、又は同条に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面により通知した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When a person has failed to make a notification under Article 171 or has made a false notification or who has failed to attach a document under the same Article or has attached a document including a false entry 例文帳に追加
五 第百七十一条の規定による届出をせず、若しくは虚偽の届出をし、又は同条の規定による書類を添付せず、若しくは虚偽の記載をした書類を添付したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) in cases where a stock company to be incorporated is a company with committees, a document relevant to the appointment of executive officers at incorporation and a document related to the election of committee members at incorporation and the representative executive officer at incorporation; 例文帳に追加
八 設立しようとする株式会社が委員会設置会社であるときは、設立時執行役の選任並びに設立時委員及び設立時代表執行役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) in cases where any unlimited partner has been admitted, a document evidencing such admission (in the case of the admission of a partner which is a juridical person, including a document listed in Article 94, item (ii) or (iii)). 例文帳に追加
三 無限責任社員を加入させたときは、その加入を証する書面(法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In cases where an applicant has attached to its written application for registration set forth in the preceding two paragraphs a document evidencing that the registration under the preceding two paragraphs has already been made by another registry office, no document specified in the preceding two paragraphs needs to be attached. 例文帳に追加
3 前二項の登記の申請書に他の登記所において既に前二項の登記をしたことを証する書面を添付したときは、前二項の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The application, representation, request or other relevant document is to be treated as if the fee had been paid when the application, representation, request or other document was filed or made. 例文帳に追加
出願,表明,請求又は関連する他の書類は,当該出願,表明,請求又は他の書類が提出され又はなされたときにその手数料が納付されていたものとして,扱われるものとする。 - 特許庁
(2) A person who has been required by the Registrar under Section 6(1)(c) to produce a document or article shall not, without lawful excuse, fail to produce the document or article.例文帳に追加
(2) 第6条(1)(c)に基づき書類又は物品を提出するよう登録官に要求された者は,法律上正当な理由がない限り,当該書類又は物品を提出しなければならない。 - 特許庁
The provision of paragraph (12) shall not apply to the document mentioned in section 4(1)(i), where that document has been filed in English, French, German or Russian, or has been accompanied by the translation into one of these languages.例文帳に追加
書類が英語,フランス語,ドイツ語又はロシア語で提出されており又はこれらの言語の1への翻訳文が添付されている場合は,(12)の規定は,第 4条(1)(i)にいう書類には適用されない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
