documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
Without limiting subsection (1), the regulations may prescribe different fees, in respect of the doing of an act or the filing of a document, according to when the act is done or the document is filed. 例文帳に追加
(1)を制限することなく,行為の実行又は書類の提出に関して,行為が行われるか又は書類が提出される時期に応じて,規則によって異なる手数料を定めることができる。 - 特許庁
A document may be filed: by any means determined by the Registrar; or by delivering the document to a sub-office of the Designs Office either personally or by post or by any other prescribed means. 例文帳に追加
書類は,次の方法で提出することができる。登録官が決定する何らかの方法,又は持参,郵送,又はその他所定の方法により,意匠局の支局に書類を引き渡す方法 - 特許庁
Any party with interest may challenge the decision of granting of aprotection document before the Committee, and seek total or partialrevocation, relying upon the violation of the stipulated conditions forgranting the protection document.例文帳に追加
利害関係人は,保護書類の付与に係る所定の条件の違反を根拠として,保護書類を付与する決定について委員会に異議を申し立て,全部又は一部の取消を求めることができる。 - 特許庁
(4) Where the Registrar refuses to accept any document that does not comply with paragraph (2) or (3), the Registrar shall give the applicant a notice stating the manner in which the document does not comply with paragraph (2) or (3), as the case may be.例文帳に追加
(4)登録官が(2)又は(3)に従わない書類の受取りを拒絶する場合には,登録官は出願人に,書類が(2),場合によっては(3)に従っていない点を指摘する通知を送達する。 - 特許庁
(5) For the purposes of paragraph (4), the document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if the last byte of the transmission containing the document is received by the server referred to in that paragraph.例文帳に追加
(5)(4)の適用上,書類を含む送信の最後のバイトが(4)にいうサーバにより受信された場合,当該書類は登録局に送信又は提出され,かつ受信されたとみなす。 - 特許庁
(b) the date and time of receipt of the document, as recorded by the facsimile machine referred to in that paragraph, shall, until the contrary is proved, be treated as the date and time when the document was sent to or filed with, and received by, the Registry.例文帳に追加
(b)(7)にいうファックス機により記録される書類の受信日時は,反証がない限り,当該書類が登録局に送付又は提出され,かつ受信された日時とみなされる。 - 特許庁
(2) The reproduction or publication of any model or document in connection with the said working or use shall not be deemed to be an infringement of any copyright or design right subsisting in the model or document.例文帳に追加
(2) 前記の実施又は使用に関連するひな形又は書類を複製するか又は公表することは,当該ひな形又は書類に存在する著作権又は意匠権の侵害とはみなされない。 - 特許庁
If the applicant or the party filing the uninterpretable document does not confirm the receipt of the document sent to him electronically within fifteen days, the Hungarian Patent Office shall forward it to him by mail. 例文帳に追加
解釈不能の書類を提出した出願人又は当事者が電子的に送付された書類の受領を15日以内に確認しない場合は,ハンガリー特許庁は,それを郵便でその者に送付する。 - 特許庁
Claims may not be amended to include subject matter not disclosed in a document constituting a basic document under the first or second paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加
クレームは,第21条第1段落若しくは第2段落又は第24条第1段落に基づく基本書類を構成する書類において開示されていない内容を含めるように補正することはできない。 - 特許庁
A document signed for or on behalf of an unincorporated body or association of persons other than a firm may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加
企業以外の非法人又は団体のために又はその代理で署名される書類は,当該書類に署名する権限があると登録官が納得する何れかの者が署名することができる。 - 特許庁
A document signed for or on behalf of an unincorporated body or association of persons other than a firm may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加
企業以外の非法人又は団体のために又はその代理で署名される書類は,当該書類に署名する権限があると登録官が納得する何れかの者により署名することができる。 - 特許庁
The Registrar may at his discretion permit, as an alternative to the filing of a document or other thing with the Registrar in a paper or other physical form, the filing of an electronic record of that document or thing. 例文帳に追加
登録官は,紙又は他の物的様式による登録官に対する書類その他の物の提出の代わりに,書類又は物の電子記録の提出を自らの裁量により許可することができる。 - 特許庁
(ii) The method of exercising a voting right by voting by document, etc. (meaning voting by document or any other means specified by the Rules of the Supreme Court) within a period specified by the court 例文帳に追加
二 書面等投票(書面その他の最高裁判所規則で定める方法のうち裁判所の定めるものによる投票をいう。)により裁判所の定める期間内に議決権を行使する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provisions of Article 52 did not obey said request, or falsely reported, or submitted a document with false description. 例文帳に追加
一 第五十二条の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 984 For a Japanese national in a foreign country where a Japanese consulate is stationed to make a will by notarized document, or a sealed and notarized document, the duties of a notary public shall be undertaken by the consulate. 例文帳に追加
第九百八十四条 日本の領事の駐在する地に在る日本人が公正証書又は秘密証書によって遺言をしようとするときは、公証人の職務は、領事が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) where the employer or association has failed to make a report or has made a false report, or has failed to submit a document or has submitted a document containing any false statement, in violation of an order issued pursuant to the provision of Article 46; or 例文帳に追加
一 第四十六条の規定による命令に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は文書の提出をせず、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a digital image forming device which reliably arranges a picture of a designated document in a document group in a double-spread page on the innermost signature of a weekly magazine binding mode by easy operation.例文帳に追加
原稿群中の指定された原稿の画像を週刊誌綴じ態様の折丁の最内側となる見開きページに簡単な操作で確実に配置できるディジタル画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The control unit automatically adjusts the nip pressure by the nip pressure adjusting unit 86 according to the thickness detected by the ultrasonic sensor 46 after the rear end of the document is detected by the document sensor 45.例文帳に追加
前記制御部は、原稿の後端が原稿センサ45によって検知された後に、超音波センサ46が検知した厚みに応じて、ニップ圧調整部86によるニップ圧の調整を自動で行う。 - 特許庁
To control carrying in response to high-speed reading by an image reading device, in a document carrying device which can simultaneously carry documents continuously carried in a document carrying passage.例文帳に追加
原稿搬送路中を連続して搬送される原稿の同時搬送を可能とする原稿搬送装置において、画像読取装置における高速読取処理に対応した搬送制御を行う。 - 特許庁
To prevent generation of extension/contraction due to a conveying roller in a picture image read in the case of reading a thick sheet document, in a device used for reading the document by an image forming device of copying machine or the like.例文帳に追加
複写機等の画像形成装置で原稿の読み取りに用いる装置が、厚手のシート原稿を読み取る際に読み取った画像に搬送ローラに起因する伸縮が生じやすいのを改良する。 - 特許庁
On the basis of various information recorded by a control section, a document which is turned over is corrected and a document which is inverted or held sideways is rotated, then image data are image-formed in the order of pages.例文帳に追加
そして、制御部が記録した各種情報に基づいて、裏返しの原稿を補正し、逆さま、横倒し等の原稿の回転処理を行なった上で、イメージデータをページ順通りに画像形成する。 - 特許庁
To provide a mechanism capable of easily converting a chinese document written in simplified characters into a document of a format that can be understood even by a Japanese without carrying out a complicated linguistically interpretative process.例文帳に追加
言語解釈的な複雑な処理を行うことなく、簡体字で綴られた中国語の文書を日本人にも理解可能な体裁の文書へと簡易に変換し得る仕組みを提供すること。 - 特許庁
To make it possible to check the content of a document to be carried out with visualized output by printing etc. based on the document ID by a portable terminal device 2 in a mobile environment using the portable terminal device 2.例文帳に追加
携帯端末装置2を用いたモバイル環境において、ドキュメントIDに基づいて印刷等で可視化出力するドキュメントの内容を携帯端末装置2で確認することができるようにする。 - 特許庁
In an MFP(Multifunction Peripheral)-side scan process, when a start operation by a user or a read instruction from a PC is input (S105 or S110: YES), an image on a document mounted on a document stand is scanned to generate image data (S120).例文帳に追加
MFP側スキャン処理では、ユーザによる開始操作又はPCからの読取指令が入力されると(S105 or S110; YES)、原稿台に載置されている原稿上の画像をスキャンして画像データを生成する(S120)。 - 特許庁
Thus, repeating this transferring state, the invention is characterized in that shortening of the cutting time is made possible by allowing a document sheet to be transferred with its part coming on top of the other transferring document even when continuous transfer.例文帳に追加
この状態での送行を繰返すことにより、連続送行時に於いても表面書類、次書類が部分重り合う搬送を可能とし細断時間の短縮を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a numerical string editing device and a method, for editing/creating a document including numerical strings in text format without requiring a document creator to consider the numbers of digits in the numerical strings.例文帳に追加
文書の作成者が数字列の桁合わせを意識することなく、テキスト形式の数字列を含む文書を編集・作成することを可能とする数字列編集装置および方法を提供すること。 - 特許庁
A document classifying means 1e classifies the document stored in the means 1b in accordance with the classification results of the means 1d and displays the classification results on a display device 10.例文帳に追加
文書分類手段1eは、文書記憶手段1bに記憶されている文書を、形態素群分類手段1dの分類結果に応じて分類し、分類結果を表示装置10に対して表示する。 - 特許庁
At the time of verification, a hash value of a verification object document is calculated, and visible data is restored to take out a hash value, and both hash values are compared, and it is judged that the document is not altered when they coincide with each other.例文帳に追加
検証時には、検証対象文書のハッシュ値を計算するとともに、可視化データを元に戻してハッシュ値を取り出し、両者を比較して、一致していれば、改ざんなしと判定する。 - 特許庁
To provide a document conveying device further enhancing operability by suitably suppressing that an error regarding the displacement state of a movable part of a document tray is discriminated as a service man call error.例文帳に追加
原稿トレイの可動部の変位状態に関するエラーがサービスマンコールエラーとして識別されることを適切に抑制することにより、操作性を更に向上させる原稿搬送装置、を提供する。 - 特許庁
When a log-in user checks a document desired to be transmitted on a document list menu displayed on a monitor screen of the terminal and clicks a "transmission" button, a transmission dialog menu is displayed on the monitor screen of the terminal.例文帳に追加
端末装置のモニタ画面に表示された文書一覧リスト画面で送信したい文書をチェックして「送信」ボタンをクリックすると、送信ダイアログ画面が端末装置のモニタ画面に表示される。 - 特許庁
Second print setting information in which the first print setting information is overwritten so that a result of printing by the document file before division becomes the same as a result of printing by divided document file is generated.例文帳に追加
第1印刷設定情報を、分割前の文書ファイルによる印刷結果と分割文書ファイルによる印刷結果とが同一となるように書き換えた第2印刷設定情報を生成する。 - 特許庁
An object substitution part 76 generates a substituted document of a small data quantity by using the low resolution picture and transmits it to the terminal 30 via a substituted document output part 78.例文帳に追加
オブジェクト置換部76は、低解像度画像を使用してデータ量の少ない置換文書を生成し、置換文書を置換文書出力部78を介して生成側クライアント端末30に送信する。 - 特許庁
The image forming apparatus 1 is provided with the automatic document feeder 22 for reading the original while automatically moving the original at a constant speed, and the automatic document feeder 22 is arranged on the front side of the image forming apparatus body 1a.例文帳に追加
画像形成装置1は、原稿の流し読みを行うための自動原稿搬送装置22を備えており、自動原稿搬送装置22は、画像形成装置本体1aの前面に配置されている。 - 特許庁
To provide a transaction method of low cost with inexpensive postage of a transaction document like a slip, requiring no printer exclusive for manifolding sets, and no sealing work of the transaction document like a slip.例文帳に追加
伝票等の取引書面の郵送料金が安価で、複写伝票専用の印刷機を必要とせず、伝票等の取引書面の封緘作業の不要な、低コストの取引方法を提供する。 - 特許庁
A work flow system 1 is provided with: a printer device 3 for printing a paper document 11 or the like; a scanner device 4 for reading the paper document 11 or the like; and a work flow control device 5 for controlling the execution of the work flow.例文帳に追加
ワークフローシステム1は、紙文書11等を印刷するプリンタ装置3と、紙文書11等を読み取るスキャナ装置4と、ワークフローの実行を制御するワークフロー制御装置5等を備える。 - 特許庁
A document management part 20 of a conference execution control part 12 associates compilation management information including edit time information and edit participation device information when acquiring a document to be used for electronic conference.例文帳に追加
会議実行制御部12の文書管理部20は、電子会議で用いる文書を取得したときに編集時間情報及び編集参加装置情報を含む編集管理情報を関連付ける。 - 特許庁
In the case of continuously scanning the documents G, while a preceding document is conveyed by any one of the OUT conveying member 26 and the IN conveying member 27, a following document is caused to stand by in the other conveying member.例文帳に追加
原稿Gを連続して読み取る場合に、OUT搬送部26或いはIN搬送部27のいずれかで、先行する原稿を搬送する間に、次の原稿を他方の搬送部で待機する。 - 特許庁
To provide a document processor which can feature every document according to the taste of a user and also can retrieve and sort the documents by deciding the similarity of features among plural subjects, displays the segments set among the subjects and also grasp visually the degrees of said similarity of features based on the display states of those segments.例文帳に追加
ユーザーの嗜好を踏まえて適切に文書を特徴付け、文書の検索、分類等の処理を適切かつ容易に行うことのできる文書処理装置を提供すること。 - 特許庁
The document information file contains the measured values obtained by actually measuring actual documents or calculated values obtained on the basis of the measured values as display control information for a document image.例文帳に追加
この帳票情報ファイルは、実帳票上を実測することによって得られた実測値またはこの実測値に基づいて求められた算出値を帳票イメージの表示制御情報として記憶する。 - 特許庁
To discharge documents left in a document reader having simplified constitution without wrinkling the documents when a successive conveyance mode is quit in a state wherein the documents are placed on a document placing platform.例文帳に追加
構成を簡易化した原稿読取装置で、原稿載置台に原稿がある状態で連続搬送モードを中止する際に、装置内部に残留する原稿にシワを寄せることなく排紙を行う。 - 特許庁
To make it possible to use document definitions, data definitions, and file definitions wherein alternate symbols are usable by entering a character string, symbol, or figure, which is familiar in daily life, into a document.例文帳に追加
日常、使い慣れている文字列、記号、または図形を文書に記入する作業または操作によって、代用記号を使用できる帳表定義、データ定義、ファイル定義を行えるようにする。 - 特許庁
A right of use checking means 9 refers to the access policy AP2 and permits the specific destination to use the electronic document with the right of use when a use request to hope to use the electronic document is made by the specific destination.例文帳に追加
利用権確認手段9は電子文書の利用を希望する利用依頼が特定先からあるとアクセスポリシAP2を参照し特定先に利用権での電子文書の利用を許可する。 - 特許庁
In a state where a document is not placed, an angle D of a document mat is compared with image data (step S3), so that a serviceman can be notified about an angle on which the considerable effect of disturbance light is exerted (step S4).例文帳に追加
原稿が載置されていない状態で、原稿マットの角度Dと画像データとを対比させ(ステップS3)、サービスマンに、外乱光の影響の大きい角度を知らせることができる(ステップS4)。 - 特許庁
To provide a book which can indicate a part of a document that is currently being reproduced in a simple and clear way for all users even when displaying a document containing contents that are difficult for non-specialist users to understand, such as passages from sutras.例文帳に追加
経文のような、一般の人に理解が困難な内容を含む文書を、少なくとも誰にでもどの部分が再生されているのかを分かり易く表示可能な書籍を提供する。 - 特許庁
A guide part with which an edge of the large-sized document and the small-sized document is pressed into contact to align the positions of the documents is provided respectively onto the read face 10 and the bottom side 14a of the exhibiting section 14.例文帳に追加
読取り面10および提示部14の底面14a上には、それぞれ大型書類および小型書類の縁を当接させて各書類の位置を合わせるためのガイド部が設けられている。 - 特許庁
Surface and rear image data of documents are written in a surface image data storage area 458a and a rear image data storage area 458b in the order of surface and rear image data of a first document and the surface and rear image data of a second document.例文帳に追加
原稿表裏の画像データは、表面画像データ記憶領域458a、裏面画像データ記憶領域458bに1枚目の表裏の画像データ、2枚目の表裏の画像データの順に書き込まれる。 - 特許庁
To provide a printed document alteration detecting device and an alteration detecting method which surely and easily detect an altered place in a printed document and can correct the alteration.例文帳に追加
印刷文書における改ざん箇所を確実かつ容易に検出するとともに,改ざんの修正をも行うことの可能な,印刷文書の改ざん検出装置および改ざん検出方法を提供する。 - 特許庁
The second hinge means is disposed at a side edge on one end side across a document feeding means of the document feeding unit, and locking means for blocking hinge turning is disposed at a side edge on an opposite end side.例文帳に追加
そして原稿給送ユニットの原稿搬送手段を挟んで一端側の側縁部に第2のヒンジ手段を配置し、その他端側の側縁部にヒンジ回動を阻止するロック手段を設ける。 - 特許庁
In the apparatus, when the documents are set in a document tray in an automatic document feeder, inter-sheets P formed by a whole black image are inserted between the plurality of copies of documents and an image reader reads the image with the sheets P inserted.例文帳に追加
自動原稿供給装置の原稿トレイに原稿をセットする際、複数部数の原稿の間に、全面が黒色の画像からなるインターシートPを挟んで画像読取部に読み取らせる。 - 特許庁
Based on the music information document, a display processing part 24 makes a screen display at least either the sentence or the image relating to the music data in a layout specified by the music information document.例文帳に追加
表示処理部24は、楽曲情報文書に基づき、楽曲データに関連する文章および画像のうち少なくともいずれかを楽曲情報文書に定められた配置で画面に表示させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
