1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(667ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

Where the patent application is not accompanied by a document certifying payment of the fees referred to in Article 35 (2), the applicant shall be given three months to pay them. 例文帳に追加

特許出願に第35条 (2)にいう手数料の納付証明書が添付されていない場合は,出願人は,これを納付するために3月の期間を与えられる。 - 特許庁

(a) (i) Any application, notice or other document authorized or required under the Act or these Rules to be delivered to the Controller or any other person may be sent by post.例文帳に追加

(a) (i) 本法又は本規則に基づき長官又は他の者への送達を許可され又は請求される申請書,通知その他書類は,郵送することができる。 - 特許庁

(h) any instrument or document submitted to the Controller under Rule 45(2) which is retained in the Office and which the person who submitted it agrees may be inspected.例文帳に追加

(h) 規則45(2)に基づき長官に対して提出され庁において保管されている証書又は書類であって,その提出者が承諾するものは,閲覧することができる。 - 特許庁

[2] If an application or other document does not conform to the models provided for in the previous paragraph, the interested parties shall be obliged to complete or clarify the application or documents accordingly.例文帳に追加

[2] 願書又はその他の書類が前項で規定する様式に適合しないときには,利害関係人は願書又は書類を満たす又は明記するよう要求される。 - 特許庁

例文

If the applicant fails, within the prescribed time limit, to furnish a document containing proof of payment of the prescribed fee, the application shall be deemed not to have been filed.例文帳に追加

出願人が所定の期限までに所定手数料の納付を証する書類の提出を怠った場合、出願は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁


例文

(1) A document purporting to be signed for or on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and shall be signed-例文帳に追加

(1) パートナーシップのため又はパートナーシップに代わって署名される書類は,パートナー全員の名称を省略せずに含むものとし,次の者により署名されなければならない。 - 特許庁

(3) A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons may be signed by any person who appears to the Registrar to be duly qualified.例文帳に追加

(3) 人の団体のため又はそれを代理して署名される書類は,適正に授権された者であると登録官に認められる者が署名をすることができる。 - 特許庁

(3) The filing of a document or thing at the Patent Registration Office shall be deemed to be effected at such time as it is received at the Patent registration Office and is recorded as received.例文帳に追加

(3) 特許登録局に対する書類又は物の提出は,特許登録局において受領され,その旨が記録された時点で効力を発するとみなされる。 - 特許庁

2. Where the inventor opposes under Article 17 the disclosure of his identity, the relevant declaration, together with the document designating the inventor shall remain closed to public inspection.例文帳に追加

(2) 発明者が第17条に基づいて自己の身元の開示に反対の場合は,関係宣言書及び発明者の指定書については,引き続き公衆の閲覧には供さない。 - 特許庁

例文

(4) Any other document or copy to be filed with the Registrar or served on any other person in terms of the Act may be filed or served by facsimile transmission or by means of electronic transfer: Provided that the original document or copy, as the case may be, is filed or served within 15 court days of the date of the signature thereof, unless the document or copy so transmitted complies with the requirements of regulation 1A(4) and is, therefore, deemed to be original.例文帳に追加

(4) 法に基づいて登録官に提出されるべき又はその他の者に送達されるべきその他の書類又は写しは,ファックス送信により又は電子的送信手段により提出又は送達することができる。ただし,そのように送信される書類又は写しが規則1A(4)の要件を遵守しており,従って原本であるとみなされる場合を除き,書類又は場合に応じて写しの原本がそれらの署名日から15開廷日以内に提出又は送達されることを条件とする。 - 特許庁

例文

(3) No document required to be filed with the Registrar in terms of these regulations shall be required to be authenticated unless the Registrar specifically otherwise directs in any particular instance.例文帳に追加

(3) 本規則に基づき登録官に提出することを要求される書類は,特定の場合に登録官が特に別段の指示をしない限り,認証を必要としない。 - 特許庁

(2) The right of inspection conferred by subsection (1) shall not include the right to make copies of or take extracts from the register or any document referred to in that subsection by mechanical means:例文帳に追加

(2) (1)により付与される閲覧の権利には,機械的手段により登録簿若しくは(1)にいう書類の写しをとり又はこれから抜粋する権利は含まれない。 - 特許庁

(a) the correction of any clerical error or error in translation in any certificate of registration, application for the registration of a design or document lodged in pursuance of such application, or in the register;例文帳に追加

(a) 登録証,意匠登録出願若しくは当該出願に伴なって提出される書類又は登録簿における誤記又は翻訳の誤りの訂正 - 特許庁

4. Symbols, units, names and basic physical constants approved by the International Union for Pure and Applied Physics (IUPAP)? the SUNAMCO Committee-- published in the Union Document No. 25 shall be adopted.例文帳に追加

(4) 国際純粋応用物理学連合(IUPAP)SUNAMCO 委員会により承認され,連合文書第25 号で公表された記号,単位,名称及び基礎物理学定数を採用する。 - 特許庁

9. An application to revoke a decision granting the protection document in accordance with this Article may not be accepted except with the approval of the competent authority in the government.例文帳に追加

9. 本条に従って保護書類を付与する決定の取消を求める申請は,権限ある政府当局の承がある場合を除いては,受理してはならない。 - 特許庁

The applicant may also request that the International Bureau shall transfer a priority document that is available to the International Bureau from an electronic register to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願人はまた,電子登録簿から国際事務局に利用可能な優先権書類をノルウェー工業所有権庁に送達することも請求することができる。 - 特許庁

In the course of processing patent or utility model applications the Patent Office may, at an applicant's request, issue the priority document mentioned in Article 19 of the Law.例文帳に追加

特許又は実用新案の出願の処理中に,特許庁は,出願人の請求があったときは,法第 19条にいう優先権書類を交付することができる。 - 特許庁

Any communication or payment document received with OSIM shall contain the identification data of the petitioner, for correspondence, as well as the number of the patent application or of the patent;例文帳に追加

(8) OSIMが受領する連絡又は納付書類は,通信のために,申請人を特定する情報,並びに特許出願又は特許の番号を含んでいなければならない。 - 特許庁

Failure to submit the translation of the priority document with OSIM within the granted period of time, that may not exceed 2 months from the notification date, shall lead to the non-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

通告日から 2月を超えない,許可された期限内に,優先権書類の翻訳文を提出しないことは,優先権主張についての不承認を生じさせる。 - 特許庁

(3) Where there does not result from the patent application the applicant's entitlement to the grant of the patent, OSIM shall notify and ask the applicant to file the document mentioned in paragraph (1).例文帳に追加

(3) 特許の付与を受ける出願人の権原が特許出願から生じない場合は,OSIM は出願人に通告し,(1)にいう書類を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁

(3) The certificate may be accompanied by a document for the identification of the inventor, authenticated by the administration provided for in paragraph (1) letter a) concerning the identification of the inventor.例文帳に追加

(3) 証明書には,発明者を特定する書類であって,発明者の特定に関し,(1)(a)に規定した当局によって認証された書類を添付することができる。 - 特許庁

h) failure to indicate the legal provisions based on which the applicant is entitled to be granted the patent, including the lack of the document proving this;例文帳に追加

(h) 出願人が特許の付与を受ける権原を有することの基礎とする法的規定についての表示の不履行。これには,その権利を証明する書類の欠如を含める。 - 特許庁

designs publicly used in Australia; and designs published in a document within or outside Australia; and designs in relation to which each of the following criteria is satisfied: 例文帳に追加

オーストラリアで公に使用される意匠,及びオーストラリア国内又は国外において,文献に公表された意匠,及びそれに関連して,次の各基準が満たされている意匠 - 特許庁

The priority document referred to in Art. 34(2)(v) of the Law on Marks and Geographical Indications represents a copy of the first application, said copy being certified by the competent authority of the respective State. 例文帳に追加

商標法第34条(2)(v)にいう優先権書類は,最初の出願の写しであって,当該国の所轄当局により証明されたものでなければならない。 - 特許庁

An application with an accorded filing date shall be checked as to whether it is accompanied by the document certifying payment of fees according to Art. 32(6) of the Law on Marks and Geographical Indications. 例文帳に追加

出願日を付与された出願は,商標法第32条(6)に基づく手数料の納付を証明する書類が添付されているか否かについて検査される。 - 特許庁

The protection document shall not be granted if its commercialexploitation is harmful to life, to human, animal or plant health, oris substantially harmful to the environment.例文帳に追加

保護書類は,その商業利用が生命に又は人,動物若しくは植物の健康に有害である場合,又は環境に相当程度有害である場合は,付与されない。 - 特許庁

If the Directorate finds that the applicant does not qualify for theprotection document, it shall issue a decision stating the reasons forthe rejection, and the applicant shall be notified thereof.例文帳に追加

局は,出願人が保護書類を受ける資格を有さないと判断した場合は,拒絶の理由を記載した決定を発出し,出願人はその通知を受ける。 - 特許庁

If the applicant or the owner of the protection document fails to payit within a maximum period of three months from its due date, he shallbe liable to pay double the amount.例文帳に追加

出願人又は保護書類の所有者は,前記納付開始日から3月以内に年金を納付しなかった場合は,2倍の金額を納付しなければならない。 - 特許庁

Decisions of compulsory license, its amendment, withdrawal, transferenceto others and relinquishment shall be entered in the records of theDirectorate, published in the Gazette and notified to the owner of theprotection document.例文帳に追加

強制ライセンスの決定,その修正,取下,他人への移転及び放棄は,局の記録簿に記載され,公報に公告され,また保護書類の所有者に通知される。 - 特許庁

The Committee may orderto enter any party with interest, and the Implementing Regulations shallspecify the grounds upon which the request for the revocation of anyprotection document shall be based.例文帳に追加

委員会は,利害関係人に対し参加するよう命じることができ,また,施行規則においては,保護書類の取消請求の基礎とすべき理由を定めるものとする。 - 特許庁

(2) When the change of the holder results from merging, the application for recording the assignment of a trademark shall be attended by the copy, certified for compliance, of the document at testing the merging.例文帳に追加

(2) 商標権者の変更が合併に由来する場合は,商標譲渡の掲載請求は,合併を証明する書類の認証写を伴うものとする。 - 特許庁

(7) Where, in carrying out any transaction referred to in rule 96A(2), a document -- (a) is transmitted to the Registry by means of the electronic online system; and (b) is received, by the server of that system set up to receive such transmissions, at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry that document by means of that system, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加

(7) 規則96A(2)にいう取引を実行する際に,ある書類が, (a) 電子オンラインシステムにより登録局に送信され,かつ (b) 当該システムによる当該書類の登録局への送付又は提出について非就業日とされていない日の夜12時前に,このような送信を受信するために設けられた当該システムのサーバーにより受信された, 場合は,当該書類は,その日のその時刻に登録局に送付又は提出され,かつ,登録局に受領されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

(4) Any period of time fixed by these Rules or by any decision, direction or other document issued by the Registrar for the doing of any act shall be reckoned in accordance with paragraphs (5), (6) and (7).例文帳に追加

(4)本規則,又は登録官が発する決定,指示若しくはその他の書類により何らかの行為を行うために定められる期間は,(5),(6)及び(7)に従って計算する。 - 特許庁

(2) Subject to sections 28 and 29 of the Act and paragraphs (3) and (4), the Registrar shall permit the inspection of such document as may be specified in the request.例文帳に追加

(2)意匠法第28条及び第29条並びに本条規則(3)及び(4)に従うことを条件として,登録官は,請求に明記された書類の閲覧を許可する。 - 特許庁

(b) a document attesting to the constitution of a security, the amount of which shall be fixed in general in the Regulations, to be used to meet the procedural costs payable by the applicant;例文帳に追加

(b) 保証金の設定を証拠立てる書類で規則により一般に定められ申請人が弁済すべき手続費用に充当し使用される金額を記したもの - 特許庁

business or residential address means a physical street address, whether in or outside New Zealand; and does not include-- (a) an electronic address: (b) a post office box: (c) a document exchange box.例文帳に追加

「事業所又は居所の宛先」とは,ニュージーランドの内外を問わず,物理的街路宛先をいい,次のものを含まない。(a) 電子アドレス (b) 私書箱 (c) 書類交換箱 - 特許庁

A document that is filed electronically is received according to the rules contained in sections 11 and 13 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.例文帳に追加

電子的に提出された書類は,2002年電子取引法が有効であるものとして,同法律第11条及び第13条に含まれた規則に従って受領されたものとする。 - 特許庁

However, the Commissioner may in any case require that a document that must be signed for the purposes of these regulations be signed by the principal and not by the agent.例文帳に追加

ただし,局長は,何れの場合にも,本規則の適用上署名をしなければならない書類について代理人ではなく本人が署名するよう求めることができる。 - 特許庁

A request for a document referred to in subclause (1)must-- (a)be in writing; and (b)contain the name and communication address of the person making the request; and (c)be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1)に掲げた書類の請求は, (a) 書面により,かつ (b) 請求人の名称及び通信用宛先を含み,かつ (c) 所定の手数料を併せて納付しなければならない。 - 特許庁

where the application contains forms of the industrial design - the applicant’s declaration as to which forms the priority document refers (declaration on priority dates);例文帳に追加

出願が意匠の複数の形態を含む場合は,優先権書類が何れの形態に言及するかについての出願人の申立書(優先日に関する申立書) - 特許庁

Where a patent is subsequently granted, the printed copy of the patent document (Patentschrift) shall be submitted to the district administrative authority within one month of its issue. 例文帳に追加

届出の後に特許が付与されたときは,特許書類の印刷物をその発行後1月以内に管轄の地方行政当局に提出しなければならない。 - 特許庁

A document issued concerning the Patent Register or the Patent Office's record of applications, and which has been drawn up by using automatic data processing, may be signed mechanically. 例文帳に追加

特許登録簿又は特許庁の出願記録に関して交付された書類であって,自動データ処理の使用により作成されたものは,機械的に署名することができる。 - 特許庁

any document sent to the registry, at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender, shall not be open to inspection; 例文帳に追加

登録部門の請求によるか否かを問わず,検閲及びその後の送付者への返却用として,登録部門に対して送付される書類は,閲覧に供さない。 - 特許庁

respecting the manner of authenticating an electronic record in circumstances where the document or other thing in question is required to be signed or sealed or authenticated in any manner; 例文帳に追加

問題の書類その他の物が署名若しくは捺印又は何らかの方法で検認を求められる状況において電子記録を検認する方法を尊重すること - 特許庁

requiring any document or other thing sent to the Registrar in the form of an electronic record to include or be accompanied by the electronic signature or digital signature of the person who sends it; and 例文帳に追加

電子記録の様式で登録官に送付される書類その他の物に,その送付者による電子署名又はデジタル署名を含め又は添えることを求めること,及び - 特許庁

requiring any document or other thing sent to the Registrar in the form of an electronic record to include or be accompanied by the electronic signature or digital signature of the person who sends it; and 例文帳に追加

電子記録の様式で登録官に送付される書類その他の物がその送付者の電子署名又はデジタル署名を含み又は伴なうことを求めること,及び - 特許庁

i) Consent of the majority of voting right holders (limited to those who attended a creditors meeting or voted by voting by document, etc. prescribed in Article 169(2)(ii) 例文帳に追加

一 議決権者(債権者集会に出席し、又は第百六十九条第二項第二号に規定する書面等投票をしたものに限る。)の過半数の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A Disclosure Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Disclosure Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第十三条 開示請求は、次に掲げる事項を記載した書面(以下「開示請求書」という。)を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name of the Administrative Document containing the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request or other matters sufficient for specifying the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request 例文帳に追加

二 開示請求に係る保有個人情報が記録されている行政文書の名称その他の開示請求に係る保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 28 (1) A Correction Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Correction Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第二十八条 訂正請求は、次に掲げる事項を記載した書面(以下「訂正請求書」という。)を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS