1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(668ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

ii) the method of submitting a document stating the application information (including a magnetic disk on which the whole or part of the application information is recorded as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice 例文帳に追加

二 申請情報を記載した書面(法務省令で定めるところにより申請情報の全部又は一部を記録した磁気ディスクを含む。)を提出する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who, in violation of the provisions of Article 37-3(1) (excluding items (ii) to (iv) inclusive and item (vi)) of the Financial Instruments and Exchange Act as Applied Mutatis Mutandis, has failed to deliver a document, who has delivered a document that lacks a statement on any of the matters prescribed in that paragraph or a document that includes a false statement, who has provided information that is lacking in any of the matters prescribed in that paragraph, or who has provided false information by the method prescribed in Article 34-2(4) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-3(2); 例文帳に追加

六 準用金融商品取引法第三十七条の三第一項(第二号から第四号まで及び第六号を除く。)の規定に違反して、書面を交付せず、若しくは同項に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付した者又は同条第二項において準用する金融商品取引法第三十四条の二第四項に規定する方法により当該事項を欠いた提供若しくは虚偽の事項の提供をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In an application for registration of a change in the matters referred to in each item of paragraph 1 of Article 63, a written document evidencing such change in the registered matters shall be attached to the application. 例文帳に追加

2 第六十三条第一項各号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 301 (1) In cases where the matters listed in item (iii) of Article 298(1) are decided, the directors shall, when dispatching a notice under Article 299(1), give the shareholder the document stating matters of reference for the exercise of votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Reference Document for Shareholders Meeting") and the document to be used by the shareholder to exercise the votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Voting Form") pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第三百一条 取締役は、第二百九十八条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合には、第二百九十九条第一項の通知に際して、法務省令で定めるところにより、株主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類(以下この款において「株主総会参考書類」という。)及び株主が議決権を行使するための書面(以下この款において「議決権行使書面」という。)を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(vii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

七 商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(xii) in addition to those listed above, a document stating the matters to be used as a reference for recognizing whether the criteria listed in Article 80, paragraph (1) of the Act have been met. 例文帳に追加

十二 その他法第八十条第一項に掲げる基準に適合しているかどうかについての認定の参考となるべき事項を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八 商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従業員の配置の状況を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) a document prepared according to Form No. 9 giving the description of the organization which performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

十九 様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a document stating the management system of organizations, etc., of a Stock Company Resulting from a Merger and the records pertaining to Registered Sales Representatives, etc., prepared according to Form No. 5; 例文帳に追加

十二 合併後の会社の組織等の業務執行体制を記載した書面及び様式第五号により作成した登録外務員等に関する調書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(iv) in cases of application for approval of an amendment to sanction rules or dispute resolution rules, a document certifying the completion of amendment procedures prescribed by the articles of incorporation and other rules. 例文帳に追加

四 制裁規程又は紛争処理規程の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

1. The document shall be prepared by recording on separate sheets transactions by type of transaction and by type of Listed Commodity or Listed Commodity Index (the same shall apply to reports of transaction volume). 例文帳に追加

一 取引の種類ごとに別葉とし、かつ、上場商品又は上場商品指数の種類ごとに区分して記載すること(取引高報告書において同じ。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The document under the preceding paragraph shall clearly state the name of the bar association to which the agent belongs and the agent's business office, and shall also indicate the scope and extent of the agent's authority for representation. 例文帳に追加

2 前項の文書には、代理人の所属弁護士会の名称及び代理人の事務所を記載し、かつ、代理権の範囲を明確に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The chairman or an investigator may, when necessary in a case provided for in the preceding paragraph, have the submitter submit the original of the transmitted document. 例文帳に追加

3 委員長又は審査官は、前項に規定する場合において、必要があると認めるときは、提出者に対し、送信に使用した文書を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a trust created by the method set forth in item (iii) of the following Article: a manifestation of such intention in a document or electromagnetic record (meaning an electromagnetic record as prescribed in said item) as set forth in said item. 例文帳に追加

三 次条第三号に掲げる方法による信託 同号の書面又は電磁的記録(同号に規定する電磁的記録をいう。)によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary: the trustee's manifestation of such intent in a document or electromagnetic record. 例文帳に追加

二 信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合することが明らかであるとき 受託者の書面又は電磁的記録によってする意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing a written application for the registration of a change to any of the matters prescribed in Article 236, paragraph (1), a document certifying the change to the relevant registered matter shall be attached. 例文帳に追加

2 第二百三十六条第一項に規定する事項の変更の登記の申請書には、登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A document explaining that the person wishing to register has instituted the information security countermeasures necessary to appropriately carry out the functions of an Electronic Public Notice Investigation; 例文帳に追加

四 登録を受けようとする者が電子公告調査の業務を適正に行うために必要な情報セキュリティ対策を講じていることを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A copy of the certificate of residence containing a statement on the registered domicile of the applicant (limited to individuals) or officers of the applicant (excluding individuals) and any important employees, or any alternative document 例文帳に追加

二 申請者(個人に限る。)又は申請者(個人を除く。)の役員及び重要な使用人の本籍の記載された住民票の写し又はこれに代わる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 968 (1) To make a will by holograph document the testator must write the entire text, the date, and his/her name in his/her own hand and affix his/her seal. 例文帳に追加

第九百六十八条 自筆証書によって遺言をするには、遺言者が、その全文、日付及び氏名を自書し、これに印を押さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who makes an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion shall deliver a document containing the following matters to the Membership-Type Financial Instruments Exchange: 例文帳に追加

2 組織変更時発行株式の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を会員金融商品取引所に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 A judicial police official shall, when they have received a complaint or accusation, send the document and articles of evidence regarding the complaint or the accusation to a public prosecutor immediately. 例文帳に追加

第二百四十二条 司法警察員は、告訴又は告発を受けたときは、速やかにこれに関する書類及び証拠物を検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a common knowledge confirmation method for a document, allowing a sender to demand that a recipient confirms information included in a sentence transmitted by the sender without exception.例文帳に追加

送信者が送信した文章に含まれる情報を、受信者が漏れなく確認することを求めることができるドキュメントの周知確認方法を提供すること。 - 特許庁

An image scanner device 20 includes an introduction path 80, an inverting path 82, a single face path 81, a single face path switching device 95, a document length detection sensor 41, and a control part.例文帳に追加

イメージスキャナ装置20は、導入パス80と、反転パス82と、片面パス81と、片面パス切換装置95と、原稿長さ検出センサ41と、制御部と、を備える。 - 特許庁

In the first and the second routes, the document Gm is conveyed for switch-back in a double-way path 39, and delivered in the third route without switch-back conveyance.例文帳に追加

第1及び第2経路において、原稿Gnは二方向パス39でスイッチバック搬送され、第3経路においてスイッチバック搬送を伴わずに原稿Gnは排出される。 - 特許庁

This system/method receives at first a state data related to an operation of the document processor, and stores the received state data, for example, into a storage device including a nonvolatile memory.例文帳に追加

先ず、ドキュメント処理装置の動作に関連する状態データが受信され、受信された状態データは、例えば、不揮発性メモリ等を含む記憶装置に保存される。 - 特許庁

To solve the problems that document characteristics and unitary manageability of attribute information of a power system management drawing, etc., are poor, and there are many erroneous data entry by an operator and quantity of the operator's work is excessively large.例文帳に追加

電力系統管理図面等の属性情報のドキュメント性と一元管理性が劣り、オペレータのデータエントリ・ミスが多く、かつ、その作業量が過大である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which image data of document fragments are joined together regardless of an image or a shape near a broken part, thereby outputting synthetic image data.例文帳に追加

破断部付近の画像や形状にかかわらず、各原稿破片の画像データをつなぎ合わせて、合成画像データを出力可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In an example of the operation procedure, when receiving a document first, the facsimile machine selects the paper feed unit whose number of operated motors is least and the facsimile machine discharges paper from the selected paper feed unit.例文帳に追加

動作手順例で示すと、最初に文書を受信した際に、最も稼動するモータが少ない給紙ユニットを選択し、選択された給紙ユニットにより排紙する。 - 特許庁

Random numbers (r), (s) are then generated, σ={g_1^mϕ(u)ϕ(v)^s}^1/(x+r) is computed, and a signature (σ, r, s) and the document (m) are transmitted to a signature verifying apparatus.例文帳に追加

次に、乱数r、sを生成し、 σ={g_1^mψ(u)ψ(v)^s}^1/(x+r)を計算し、署名(σ,r,s)と文書mとを署名検証装置に送信する。 - 特許庁

To enhance throughput in image formation or printing when an image is generated or printed based on a document described by a structured tag language, e.g. XHTML.例文帳に追加

XHTML等の構造化タグ言語により記述されたドキュメントに基づいて画像の生成や印刷を行う場合に、画像生成や印刷のスループットの向上を図る。 - 特許庁

To provide a technology for deciding the dependency of elements by using a distance between elements configuring a document, and for easily canceling equivocality such as a part of speech or a way of reading.例文帳に追加

文書を構成する要素間の距離を用いて、要素間の係り受けを確定し、品詞や読み方などの多義性の解消を容易にする為の技術を提供すること。 - 特許庁

In S3810, whether a transmission address is clearly specified or not is checked, and when the address is specified, the document is reregistered in a user holder specified in S3811.例文帳に追加

S3810では、明示的に送信宛先が指示されているか確認し、指示がされていた場合は、S3811で指定されたユーザフォルダへ文書を再登録する。 - 特許庁

The image processing unit 250 determines the placement area of each image so that the image of one side and the image of the other side of each original document are arranged while corresponding to each other.例文帳に追加

画像処理部250は、各原稿の一方面の画像と多方面の画像とが互いに対応付けられて配置されるように各画像の配置領域を決定する。 - 特許庁

To provide an image reading method which sufficiently secures an exposure time of an image sensor even when quickly reading a document and has no restrictions in read side in a sub-scanning direction.例文帳に追加

高速に原稿を読取る場合でもイメージセンサの露光時間が充分に確保され、かつ副走査方向の読取サイズに制限がない画像読取方法を提供する。 - 特許庁

A special search category order determination part 17 determines the categories of electronic document groups to be retrieved and the order of presenting the categories from each acquired information.例文帳に追加

専門検索カテゴリ順位決定部17は、前記各取得情報から検索を実行する電子文書群のカテゴリおよび該カテゴリの提示順位を決定する。 - 特許庁

To provide a persuasion support device, a persuasion support program and a persuasion support method, for giving support to persuade a person who opposes a case using a document.例文帳に追加

主張に対する反対者への文書による説得を支援する説得支援装置、説得支援プログラム及び説得支援方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When 0 is substituted for variable P (S602) and a decision is made that a document has been set in an inserter (S603, YES), a decision is further made whether P=0 or not and 1 is substituted for P if P=0 (S604 YES, S605).例文帳に追加

変数Pに0を代入し、インサータに書類がセットされていると判定した場合は、P=0か否かを判定し、Pが0の場合は、Pに1を代入する。 - 特許庁

When a blank page is decided at the point of time when the image read of the back of the first sheet is completed, the transfer of image data is discontinued and a second document sheet beings to be conveyed.例文帳に追加

1枚目の裏面の画像読み取りが完了した時点で、白頁であると判定された場合、画像データの転送を中断し、2枚目の原稿搬送を開始する。 - 特許庁

Control in a document reader 1 is carried out by a control part 18 based on input operation carried out by an operator through a control method input part 14 and a pen 3.例文帳に追加

原稿読取装置1における制御は、オペレータによる制御方法入力部14とペン3による入力操作に基づいて制御部18によって実行される。 - 特許庁

The speech recognition process outputs a speech recognition result, in which the reliability of word recognition is added to each word after speech recognition processing is applied to an input speech document.例文帳に追加

音声認識過程は、入力される音声文書を音声認識処理した単語毎に単語認識信頼度を付与した音声認識結果を出力する。 - 特許庁

When more than one image is searched, the registered name of a document image put forward as a candidate is synthesized in a heading section 1001 to prepare a mark sheet to output it from a printer.例文帳に追加

検索された画像が複数ある場合、候補にあがった文書画像の登録名を見出し欄1001に合成してマークシートを作成し、プリンタから出力する。 - 特許庁

A logical operation module 60 discriminates whether or not predetermined conditions are satisfied by the document ID inputted from a low order module, and when the discrimination result is positive, outputs it to a high order module.例文帳に追加

論理演算モジュール60は、下位モジュールから入力された文書IDが所定の条件を満たすかを判別し、満たす場合には上位モジュールへ出力する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of emphasizing a place written in a specified color when a color image read out of a document is monochromatically printed.例文帳に追加

原稿から読み取られたカラー画像をモノクロ印刷させる際に、特定の色で書き込まれた箇所を強調させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document conveying device enabling even thin documents to be easily set between a suction roller and a suction nip piece and capable of favorably conveying the documents.例文帳に追加

薄い原稿であっても、吸入ローラと吸入ニップ片の間に容易にセットすることができ、良好に原稿を搬送することができる原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

The size of the document is detected on the basis of the output of a linear image sensor when the carriage moves to the position opposite to the cover-side light source and the cover-side light source is lit.例文帳に追加

キャリッジがカバー側光源と対向する位置に移動し、かつカバー側光源が点灯したときのリニアイメージセンサの出力に基づいて原稿のサイズを検知する。 - 特許庁

To provide a printed matter issuing apparatus, printed matter verifying apparatus and printed matter processing system in which tampering can be verified without deteriorating a document image.例文帳に追加

文書画像の劣化がない状態で改ざん検証を行うことの可能な印刷物発行装置,印刷物検証装置,および印刷物処理システムを提供する。 - 特許庁

Main lights irradiated from each of the LEDs 52a-52t are shielded by the plates 58a-58t, thereby making the illumination distribution irradiated on an original document almost uniform.例文帳に追加

遮光板58a〜58tにより、各LED52a〜52tから照射される主光線を遮断することで、原稿に照射される照度分布を略一定にする。 - 特許庁

Next, the main control section receiving power feeding from the auxiliary power source, decides whether or not the document feed section is closed on the basis of an output from an opening/closing detection section (step 103).例文帳に追加

次に、補助電源部からの給電を受けたメイン制御部は、開閉検知部からの出力に基づき原稿送り部が閉じられたか否かを判断する(ステップ103)。 - 特許庁

In the image reading/recording apparatus, the reading unit 1 for reading out an image of a document is movably mounted to the recording unit 2 for recording the image in the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に画像を記録する記録ユニット2に対して原稿の画像を読み取る読取ユニット1を移動可能に装着した画像読取記録装置である。 - 特許庁

例文

A document M is attracted onto the electrostatic attraction plate 10, and a read line L and its neighbors are illuminated by a fluorescent lamp 33, and a one-dimensional image is inputted by the line sensor 31.例文帳に追加

静電吸着板10上に原稿Mを吸着させ、蛍光灯33で読取ラインL付近を照明し、ラインセンサ31により一次元画像を入力する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS