「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently search documents under management and easily find a desired document.例文帳に追加

管理している文書を効率よく検索することができ、所望の文書を容易に見つけることができる。 - 特許庁

A plurality of routine documents which are set to an image reading part by a user and to which file names are set, are read (S12).例文帳に追加

ユーザが画像読取り部にセットした、ファイル名を設定した複数の定型文書を読取る（Ｓ１２）。 - 特許庁

A sale box containing maintenance contract documents is put in a store and maintenance contract identification numbers are given the documents; and the maintenance contract documents are sold equivalently to maintenance charges and on a basis of an identification number sent to a contract source, a database is used to put a maintenance contract in practical use relatively.例文帳に追加

保守契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に保守契約識別番号を備え、その保守契約書類を保守料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて保守契約を実用できる方法を提供する。 - 特許庁

To display plural digital documents in any display form in a display device such as a television reception device.例文帳に追加

テレビ受信装置等の表示装置において、複数のデジタルドキュメントを、任意の表示形態で表示する。 - 特許庁

To provide an image analyzer capable of greatly shortening time required for analyzing ancient documents as compared with the conventional art by enabling even a person having no knowledge about the ancient documents to take out overwritten characters of the ancient documents separately, and to provide a program and an image analysis method.例文帳に追加

古文書の知識を持たない人間でも、古文書の重ね書きされた文字を別々に取り出すことができ、これにより、古文書の解析にかかる時間を従来より大幅に軽減することができる画像解析装置、プログラム及び方法を提供する画像解析装置、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

To collect updated documents without checking each document disclosed on an Internet.例文帳に追加

インターネット上で公開されているドキュメントを一つ一つ調べることなく、更新のあったドキュメントを収集する。 - 特許庁

To provide a method for querying search terms of a database including a plurality of structured documents.例文帳に追加

複数の構造化ドキュメントを含むデータベースの探索用語に関するクエリを行うことを提供する。 - 特許庁

In a step F1, the existence of two newly arrived documents in the electronic data storage apparatus 4 is confirmed.例文帳に追加

そして、ステップＦ１において、電子データ蓄積装置４に新着文書の存在を２件確認する。 - 特許庁

To provide a file cabinet management system surely and efficiently managing documents.例文帳に追加

書類の管理をより確実に、かつより効率的に行うことができる書庫管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printed document update instruction creation device reducing man-hours of update work of documents.例文帳に追加

文書類の更新作業の工数を削減できる印刷文書更新指示作成装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, it is unclear whether the interrogation itself was conducted, unable to confirm from documents. 例文帳に追加

それどころか実は取り調べが行われたかどうかすら確かな史料からは確認できず不明なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to bogus documents including "History of Danzaemon," the origin of the family was the Hata clan (written as 波多 or 秦) that came from Qin Dynasty (China). 例文帳に追加

『弾左衛門由緒書』等に依れば、秦から帰化した秦氏（波多氏（秦氏））を祖先に持つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some documents describe that 'Shizuko was interested in Maresuke and loved him,' but this is wrong. 例文帳に追加

「静子の方が希典に対して興味・想いを持っていた」とされる文献もあるが、これは間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) Where accounting advisors at incorporation or accounting auditors at incorporation have been elected, the following documents: 例文帳に追加

十二　設立時会計参与又は設立時会計監査人を選任したときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where accounting advisors or accounting auditors have been appointed for the Converted Stock Company, the following documents; 例文帳に追加

五　組織変更後株式会社の会計参与又は会計監査人を定めたときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Where an inspector has been elected, a document containing the investigative report of the inspector and annexed documents thereto, 例文帳に追加

（１）　検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if accounting books and materials related thereto are prepared in writing, such documents; and 例文帳に追加

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもって作成されているときは、当該書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When making a notification under the provisions of the preceding paragraph, a Trust Company, etc. shall attach the following documents: 例文帳に追加

２　前項の規定による届出を行うときは、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a request to inspect or copy the documents set forth in Article 37(1) or (5) of the Trust Act; 例文帳に追加

一　信託法第三十七条第一項又は第五項の書類の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The application prescribed in the preceding paragraph shall be made in writing, accompanied by related documents. 例文帳に追加

２　前項の審査の請求は書面で行い、当該書面に関係書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Explanatory Documents on the Status of Business and Property to be Made Available by Bank Holding Company for Public Inspection, etc. 例文帳に追加

銀行持株会社に係る業務及び財産の状況に関する説明書類の縦覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in paragraph (3) of Article 5 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第五条第三項の厚生労働省令で定める書類は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) documents certifying the details of assets concerning the general worker dispatching undertaking and the relation of the rights; 例文帳に追加

ト　一般労働者派遣事業に関する資産の内容及びその権利関係を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4.4BSD User's Supplementary Documents, Computer Systems Research Group, University of California, Berkeley, O'Reilly and Associates, 1st Edition, June 1994, 712 pages, ISBN 1-56592-076-7. 例文帳に追加

また、次のように src/sys/i386/conf/kernel.scriptのセクションの始めの方にあるロケーションカウンタにも同じ値を入れてください。 - FreeBSD

These documents should probably be consulted by anyone wishing to obtain a high level of expertise with UNIX video. 例文帳に追加

おそらく、UNIXビデオの高水準な専門的知識を得たい人はすべて、 これらの文書を調べるべきです。 - FreeBSD

Guide documents are divided into chapters, and each chapter can hold one or more sections.例文帳に追加

ガイド・ドキュメントはいくつかの章に分割されます。 また、各章は一つ以上の節を設けることができます。 - Gentoo Linux

These incidents are recorded in "Azuma Kagami" (official history of the Kamakura bakufu) and "Gyokuyo" (diary of Kanezane KUJO, an inspector of documents for the emperor). 例文帳に追加

このことは、『吾妻鏡』（幕府の正史）及び『玉葉』（内覧・九条兼実の日記）に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this example, officers were assigned one at a time as an azukari (deputy) of Shisho (official in charge of miscellaneous documents) at the Shonagon and Benkan bureaus. 例文帳に追加

これに続く預（あずかり）は少納言局・弁官局の史生より各1名ずつが充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their major duties were clerical works related with official documents of imperial edicts, maintenance and keeping of the seal of Emperor, the seal of Daijokan, and bells Ekirei. 例文帳に追加

主な職務は詔勅宣下の事務とそれに必要な御璽・太政官印・駅鈴の管理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go-Uda Tenno (Emperor Go-Uda) Sinkan Gotein Yuigo - 'Shinkan' means handwriting documents by the Emperor. 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰御手印遺告（ごうだてんのうしんかんごていんゆいごう）-「宸翰」は天皇自筆の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books of documents related to Chisho Daishi: 46 kinds of materials related Enchin are all designated as National Treasures. 例文帳に追加

智証大師関係文書典籍－円珍に関わる資料46種が一括して国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jisho era (1177-1180), the main building of the shrine was burned down by the monks of Onjo-ji Temple and all of the old documents were burned as well. 例文帳に追加

治承年間（1177年-1180年）に園城寺僧徒によって社殿が焼かれ、旧記も失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, "Shinzaemonnojo NAGAI," which is considered to be Dosan's father's, is also detected in old documents; his name appears in "Todai-ji Temple Joshi Geko Chumon" dated July, 1526 (collected in "The Documents Preserved by Kansei TSUTSUI") and "Bakufu Bugyonin Hoshoan" dated February 19th, 1528 (collected in "Old Documents Gathered by Akita Domain"). 例文帳に追加

父の新左衛門尉と見られる名が古文書からも検出されており、大永6年（1526年）6月付け「東大寺定使下向注文」（『筒井寛聖氏所蔵文書』所収）および大永8年2月19日付「幕府奉行人奉書案」（『秋田藩採集古文書』所収）に「長井新左衛門尉」の名が見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later periods, various documents and articles had come to utilize Yoshitsune's name to raise prestige with the long and distinguished history. 例文帳に追加

また後代には、様々な文物が由緒の古さを飾るために義経の名を借りるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hypertext document display system has a function for displaying the logical elements of plural documents as indexes.例文帳に追加

ハイパーテキスト文書の表示方式は、複数文書の論理要素をインデックス表示する機能を有する。 - 特許庁

Because paper came into wide use from this period, including official documents. 例文帳に追加

理由はこの時期から紙が一般にも普及し始め、公文書にも紙が使われるようになったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochokufu refers to a Daijokanpu (the official documents of the Daijokan, the office of the supreme political leader) to deliver and enforce the order of the Emperor. 例文帳に追加

騰勅符（とうちょくふ）とは、天皇の勅を伝えて施行するために出される太政官符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled and edited various existing pedigree records and other documents, and the publication is considered a highly valuable historical source. 例文帳に追加

既存の系譜集や記録などを広く集めて再編纂しており、史料価値が高いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And according to the documents of Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, the Matsudaira Kinkaku school had a negative stance towards the running water method. 例文帳に追加

また松平英明、本間五郎の著物によれば、流水法に否定的であったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its collection of ancient documents includes the 'To-ji Hyakugo Monjo Document,' a National Treasure, which had been handed down at To-ji Temple (also known as Kyogokoku-ji Temple) that is associated with Kukai, a well-known Buddhist priest, in Minami-ku Ward of Kyoto City, and 'Ancient documents and books of Kanchiin Temple' that had been handed down at Kanchiin Temple, a sub temple of To-ji Temple, and 'Kawashimake Bunsho' (the Kawashima family documents), which are both designated as Important Cultural Properties. 例文帳に追加

古文書関係では、京都市南区にある空海ゆかりの寺院・東寺（教王護国寺）に伝来した国宝の「東寺百合文書」をはじめ、東寺の子院・観智院に伝来した「観智院伝来文書典籍類」、「革嶋家文書」が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Hyakugo Monjo'(literally, a hundred of documents) comes from this 'go' which is a unit for counting containers consisting of a box and a lid. 例文帳に追加

「合」は蓋と身からなる容器を数える際の単位で、「百合文書」の名はここに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection, exhibition, information service, copy service, translation, and publication of Italian documents and research materials. 例文帳に追加

イタリアの文献、研究資料の蒐集整理、展示、情報提供、複写頒布、翻訳および刊行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above books include many documents of which the originals cannot be identified at present. 例文帳に追加

ただ、これらに収録されている文書には現在原本が確認できないものも多く含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Shuju onfurumai Gosho' (On the Buddha's Behavior) of "Nichiren Ibun" (Documents on the Venerable Nichiren), there is a following description about an event as of 1275. 例文帳に追加

また、『日蓮遺文』の「種種御振舞御書」には建治元年（1275年）のこととして次の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Must not ask about points that are clear in light of the Guideline for Administrative Processes and other documents and materials that have been made public in the past. 例文帳に追加

ｄ．過去に公表された事務ガイドライン等を踏まえれば明らかになっているものでないこと。 - 金融庁