「draft document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A transmission side device 1A inputs a document from a document draft DA, imparts a document ID, generates a document thumbnail image and transmits an e-mail EM which contains a document ID and a thumbnail image to the portable terminal device 2.例文帳に追加

送信側装置１Ａが、ドキュメント原稿ＤＡからドキュメントを入力し、ドキュメントＩＤを付与し、ドキュメントサムネイル画像を生成して、ドキュメントＩＤとサムネイル画像を含む電子メールＥＭを携帯端末装置２へ送信する。 - 特許庁

The output side device 1B requires a document relevant to the document ID to a transmission side device 1A through a network N, prints the document acquired from the transmission side device 1A, and outputs the document draft DB.例文帳に追加

出力側装置１Ｂは、ドキュメントＩＤに該当するドキュメントをネットワークＮを通して送信側装置１Ａに要求し、送信側装置１Ａから取得したドキュメントを印刷してドキュメント原稿ＤＢを出力する。 - 特許庁

A document processing apparatus 1 inputs the document from a draft DA, imparts the document ID to the document concerned, generates a thumbnail image of the document, describes the document ID in a header section and transmits an e-mail EM which contains a thumbnail image in an attached file to the portable terminal device 2.例文帳に追加

ドキュメント処理装置１が、原稿ＤＡからドキュメントを入力し、当該ドキュメントにドキュメントＩＤを付与し、ドキュメントのサムネイル画像を生成して、ヘッダ部にドキュメントＩＤを記述し、添付ファイルにサムネイル画像を納めた電子メールＥＭを携帯端末装置２へ送信する。 - 特許庁

Then the draft of the final draft became the formal imperial rescript, but a copy of the imperial rescript was created and the daijokanpu (a formal document to issue orders) was also created by benkan to order the enforcement of the imperial rescript. 例文帳に追加

ここで成案の草案は正式な詔書となるが、更にこれの複製が作成するとともに弁官によって詔書の実施を命じる太政官符が作成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a draft of a document submitted to the imperial court to apply for certification for teachings of Buddhism after he came back to Japan from Tang. 例文帳に追加

入唐からの帰国後、伝法のための公験（証明書）を請求するため、朝廷に提出した文書の案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processor installed in a document camera 1 performs photographing beforehand in a state that a draft 5 is not laid on a base 13 and acquires a comparative image.例文帳に追加

書画カメラ１に備えられた画像処理装置は、予め、台座１３に原稿５が載置されていない状態で撮影を行って比較画像を取得する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of quickly copying with the case where significant document or the like is left behind and preventing erroneous determination about leaving the document or the like behind by specifying which original and copy draft are left behind because notification including contents of leaving the original and copy draft behind can be performed, and an image formation system.例文帳に追加

取り忘れの内容を含めた報知を可能とすることができるため、どの原稿や複写稿を取り忘れているのかを特定することができ、よって重要な書類等を取り忘れた場合の早急な対応や、取り忘れの誤判断を防止することができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Though few historical materials exist that leave a true account, a draft document sent by Chokushisho in 799 to Todai-ji Temple's sango (a monk with managerial role) was compiled in 'Heian Ibun' (Documents of the Heian period). 例文帳に追加

その実態を示す史料は少ないが、延暦8年（799年）に勅旨所から東大寺三綱に宛てられた文書の草案が「平安遺文」中に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Draft decisions and reports, as well as any document intended for the preparation of decisions and reports, not having been notified to the parties.例文帳に追加

(a) 決定及び報告書の原案。この中には決定及び報告書の準備に使われた如何なる書類をも含まれるものとし，このことについて当事者には通知しないものとする。 - 特許庁

To uniquely identify an original draft from a print page space on which one document configured of a plurality of documents is printed, and to easily specify the storage location.例文帳に追加

複数の文書から構成されるひとつのドキュメントを印刷した印刷紙面から元原稿が一意に識別でき、また保存されている場所が容易に特定できるようにする。 - 特許庁

To provide a document separating and feeding device capable of preventing the occurrence of jamming between a pickup roller and a separating part even during delivering, separating, and feeding of a short draft, and to provide an image reading device using the same.例文帳に追加

短い原稿の繰出・分離・供給の際にもピックアップローラと分離部との間でジャムを生じさせないようにした原稿分離供給装置と、これを用いた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

There are two cases of how komonjo survive: when an original document from the time ('shomon' [正文]) has been passed down in the addressee's family, and when a draft ('soan' [草案] or 'dodai' [土代]) has survived in the author's family as a duplicate. 例文帳に追加

古文書には当時の原本（「正文」しょうもん）が宛所の家にそのまま伝わる場合と、下書き（「草案」そうあん/「土代」どだい）が差出人の家に控えとして伝世する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible for anyone to easily and efficiently prepare the document while inputting a text related with the next item by referring to the draft text outputted as the preparation support information.例文帳に追加

これにより、作成支援情報として出力された案文テキストを参考にして、次の項目に関するテキストを入力しながら当該文書を誰でも簡単かつ効率的に作成することができる。 - 特許庁

Judge Yofumi TAMANO and other officers assigned by the Shihokyo (Predecessor of the Minister of Justice) wrote a decision draft and asked for the Ministry of Justice's opinions on July 5 in the same year, then the Ministry of Justice submitted a document to ask an opinion and direction to the Daijokan on July 17. 例文帳に追加

司法卿によって任命された玉乃世履判事らは同年7月5日に判決案を作成し司法省に伺いを立て、司法省では、これを受けて7月17日に太政官に伺書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this document preparation support device 10 for supporting the preparation of a specific document having a plurality of items, a control part 11 inputs a text related with each item according to a predetermined format through an input part 13, and generates a draft text related with the next item based on the input text, and outputs it as the preparation support information of the document to a display part 14.例文帳に追加

複数の項目を有する特殊文書の作成を支援する文書作成支援装置１０において、入力部１３を通じて所定の書式に従って各項目に関するテキストを入力すると、制御部１１はその入力テキストを元にして、次の項目に関する案文テキストを生成し、当該文書の作成支援情報として表示部１４に出力する。 - 特許庁

A draft document is output adding the biological information to an output image, and then, after the biological information of the operator is read (step S201) and the biological information embedded in a copy document is read (step S202), it is collated whether the read operator's biological information coincides with the biological information in the copy document or not.例文帳に追加

まず、出力画像に生体情報を付加して原稿ドキュメントを出力し、続いて、オペレータの生体情報を読み取り（ステップＳ２０１）、コピー原稿に埋め込まれた生体情報を読み取った後（ステップＳ２０２）、読み取ったオペレータの生体情報とコピー原稿における生体情報とが一致するか否かを照合し、当該照合の結果、不一致と判断された場合には、原稿ドキュメントのコピーを禁止するようにする。 - 特許庁

To specify mark images of the same color group collectively in a case of reading a draft including two or more images with a color mark in a monochrome document, and editing an image; and to improve the editing operability of the mark image.例文帳に追加

白黒文書中に複数の色付きマーク画像を含む原稿を読み取って画像を編集する場合に、同色系のマーク画像をまとめて指定できるようにすると共に、当該マーク画像の編集操作性を向上できるようにする。 - 特許庁

The BAC published an exposure draft that incorporated these amendments, and sought public comments.Then, taking into account the comments submitted, the Council undertook further discussion, revised some parts of the exposure draft, and decided to publish this in the form of a document, entitled “Opinion on the Revision of Auditing Standards.” The Council believes that these revisions to the Auditing Standards will enhance the international consistency of audit practices regarding the going concern assumption. 例文帳に追加

当審議会では、これらを取り入れた公開草案を公表し広く意見を求め、寄せられた意見を参考にしつつ、更に審議を行い、公開草案の内容を一部修正して、これを「監査基準の改訂に関する意見書」として公表することとした。今回の監査基準の改訂により、継続企業の前提に関する監査実務の国際的な調和を図ることができるものと考えられる。 - 金融庁

But from the tenure of Emperor Gosaga, in order to meet the requirement of conveying personnel change made by the Chiten no kimi -- who had the virtual right of personnel management -- to the official responsible for personnel matters as soon as possible, the shikiji kurodo who received the order issued by the Chiten no kimi (or the Emperor if under the personal rule of the Emperor) drew up a copy of the draft proposal of kuzen on the pretext of making an incomplete version of the kuzen and handed the copy of the draft proposal with inzen (document transcribed a retired emperor's order) of the Chiten no kimi who issued the kuzen (or a document transcribed of the Emperor's order) to the working-level officials, before submitting the kuzen to the shokei. 例文帳に追加

これに対して後嵯峨天皇の頃から実際の人事権者である治天の君の人事決定を迅速に人事担当者に伝える必要性から、治天の君（天皇親政の場合は天皇）の命令を受けた職事蔵人が、口宣を上卿に渡す前にあらかじめ下書きを名目としてもう1通案文を口宣と全く同じ様に作成して、この案文に口宣を出した治天の君の院宣（あるいは天皇の綸旨）を添えて実務担当者に渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reading device, and an image forming device which can carry out image formation only of the non-white paper side of a rear face without carrying out the image formation of the white paper side when a user loads "a draft with an image only on a side" on an automatic document feeder in a state turning over by mistake.例文帳に追加

ユーザが誤って「片面にのみ画像のある原稿」を裏返した状態で、自動原稿搬送装置に積載した場合、白紙面は画像形成せずに、白紙面の裏面である非白紙面のみを画像形成できる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In consideration of the public comments submitted for the exposure draft, the Committee has undertaken discussion and the following document entitled, "On the Revision of the Standards and Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting (Council Opinions)." 例文帳に追加

当審議会では、公開草案に寄せられた意見等を踏まえ、更に審議を行い、基準・実施基準案の内容を一部修正して、「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の改訂について（意見書）」として公表することとした。 - 金融庁

A licensee shall take into account the opinion of the prefectural governor, respect the opinions of the local residents as well, make necessary consideration on the items and methods for the environmental impact assessment based on the recommendations of the Minister of METI, and prepare a document (a draft environmental impact statement) describing the results of the environmental impact assessment for the business concerned.The licensee shall forward the document to the Minister of METI and relevant local governments, publish the document, and make it available to the public.The licensee shall hold an explanatory meeting and seek opinions from the relevant local governments, local residents, etc.例文帳に追加

事業者は、都道府県知事意見を勘案するとともに、住民等の意見等に配意するほか、経済産業大臣の勧告を踏まえて環境影響評価項目及び手法について検討を加え、対象事業に係る環境影響評価の結果等を記載した書類（環境影響評価準備書）を作成し、経済産業大臣及び関係地方公共団体に送付するとともに、公告・縦覧、説明会を行い、関係地方公共団体、住民等からの意見を求める。 - 経済産業省

Taking into account the public comments submitted for the exposure draft, the Council has undertaken discussion and the following document, entitled "About the Setting of the Standards and Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting (Council' Opinion)". 例文帳に追加

当審議会では、公開草案に寄せられた意見等を踏まえ、更に審議を行い、基準案及び実施基準案の内容を一部修正して、ここに、「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の設定について(意見書)」として公表することとした。 - 金融庁