| 例文 |
drive methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7451件
In a method for measuring the drive lifetime of an organic EL (electroluminescent) device, the drive lifetime of an organic EL device is measured in a state where wind with a constant temperature is blown toward one or a plurality of organic EL devices while a direction of the wind is changed.例文帳に追加
一もしくは複数の有機エレクトロルミネッセンスデバイスに、一定温度の風を、風向きを変化させながらあてつつ、有機エレクトロルミネッセンスデバイスの駆動寿命を測定することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンスデバイスの駆動寿命測定法。 - 特許庁
Furthermore, a connection failure of the conductor part 21 is prevented, and since it is unnecessary to provide the external electrode on a drive plane 14, irrespective of a method for forming the external electrode, it is possible to enhance rigidity and dimensional accuracy of the drive plane 14 using a simple structure.例文帳に追加
また、導体部21の接続不良が防止され、駆動面14に外部電極を設ける必要がないので、外部電極の形成方法に関わらず、簡単な構成で駆動面14の剛性および寸法精度を向上することができる。 - 特許庁
To provide a highly precise speed control device for a hydraulic drive vehicle producing less hunting by obtaining a volume of a hydraulic motor according to a vehicle speed difference when going down a slope in the hydraulic drive vehicle traveling with tires and to provide its control method.例文帳に追加
タイヤで走行する油圧駆動車で坂道を下るとき車速差に応じた油圧モータの容積を得ているため、坂道の勾配に係らず、精度良く、ハンチングの少ない、油圧駆動車の車速制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a disk drive quality monitor system reducing the load with respect to an OS (operating system), CPU (central processor unit) of a user's computer, unnecessitating a new storage area, and capable of reducing also a load caused by the execution of a test, and to provide a disk drive quality monitoring method and a program.例文帳に追加
利用者コンピュータのOS、CPUに対する負荷を軽減し、新たな記憶領域を不要とし、試験実施による負荷をも軽減することができるディスクドライブ品質監視システム、ディスクドライブ品質監視方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for making identical the sidewall width between a high breakdown voltage MOS transistor and a high-drive MOS transistor in a semiconductor device, having the high breakdown voltage MOS transistor and the high-drive MOS transistor on the same semiconductor substrate.例文帳に追加
高耐圧MOSトランジスタと高駆動MOSトランジスタとを同一半導体基板上に備える半導体装置であって、高耐圧MOSトランジスタと高駆動MOSトランジスタとのサイドウオール幅を同一にする製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for replacing a cylinder of a slide table in an existing lathe with a drive control device for numerical control so as to effectively utilize the existing lathe without newly purchasing numerical control lathe, and also to provide the drive control device.例文帳に追加
新たにNC旋盤を購入することなく、既存の旋盤を有効に活用するために、既存の旋盤におけるスライドテーブルのシリンダを数値制御可能な駆動制御装置に交換する方法及びその駆動制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a control method for drive steam pressure in a steam ejector, capable of reducing a steam consumption amount in a winter season by an operation at the optimum drive steam pressure through out the year irrespective of an outside temperature.例文帳に追加
外気温度にかかわらず、年間を通じて最適な駆動蒸気圧力で運転することによって、冬場の蒸気消費量を低減することが可能な、蒸気エゼクタにおける駆動蒸気圧力の制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a liquid jetting device and a liquid jetting method capable of measuring temperature near to actual temperature of liquid with simple constitution, and correcting head drive waveform of a liquid jetting head to more appropriate head drive waveform.例文帳に追加
簡易な構成で液体の実際の温度に近い温度を測ることが可能であり、かつ液体噴射ヘッドのヘッド駆動波形をより適切なヘッド駆動波形へと補正可能な液体噴射装置および液体噴射方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a position detection device for a robot, a robotic system, and a position detection method for a robot each capable of enhancing the efficiency of the process of making the drive amount of a drive source correspond to the actual state of a robot based on an image.例文帳に追加
ロボットが有する駆動源の駆動量と実際のロボットの状態とを画像に基づいて対応付ける処理の効率を高めることの可能なロボット用位置検出装置、ロボットシステム、及びロボット用位置検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mode changeover system and method for a telephone that can automatically set a drive mode of the telephone and automatically release the drive mode after the end of driving without relying on a manual operation of a driver that is a user of the telephone.例文帳に追加
携帯電話の利用者である運転手の手動操作によることなく、携帯電話のドライブモードの自動設定および運転終了後の自動解除を行うことができる携帯電話のモード切替システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for accurately detecting a response time of a drive system relative to a speed control signal, when the drive system is delayed in a rotational speed change relative to a speed control signal and the magnitude of a load changes with time.例文帳に追加
速度制御信号に対して駆動装置の回転速度変化が遅れを持ち、負荷の大きさが経時的に変化するような場合に、速度制御信号に対する駆動装置の応答時間を精度良く検出する方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of attaining the enhancement of an operating speed by preventing the useless drive of a focusing lens, and also, improving the stability of the drive of the focusing lens and the responsiveness, and to provide a control method, a program and a storage medium for the imaging apparatus.例文帳に追加
無駄なフォーカスレンズの駆動を防止すると共にフォーカスレンズの駆動の安定性及び応答性を向上させて高速化することができる撮像装置及びその制御方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a method of forming a drive signal to an HF energy generator capable of controlling the transmission of energy to the HF energy generator or a plasma process so that it can be adjusted flexibly, and to provide an HF energy generator drive and an HF plasma exciting device.例文帳に追加
HFエネルギジェネレータまたはプラズマプロセスへのエネルギ送出をフレキシブルに調整可能で制御可能な、HFエネルギージェネレータに対する駆動信号の形成方法、HFエネルギジェネレータ駆動装置およびHFプラズマ励起装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an organic electroluminescence element which has the small attenuation of electroluminescent luminance caused by long-term drive and is excellent in durability, and the organic electroluminescence element obtained by the manufacturing method.例文帳に追加
長期間の駆動に伴う発光輝度の減衰が小さく、耐久性に優れた有機電界発光素子の製造方法、及び該製造方法により得られた有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of examining and adjusting by solving problems caused by a scale and characteristics of examination and adjustment program in an examination and adjustment method for a magnetic disk drive.例文帳に追加
磁気ディスク装置の試験/調整を行う方法において、試験/調整プログラムの大きさや特質に起因した問題を解決して、試験/調整を行うことを可能にする方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a display apparatus for allowing a light emitting element to emit light by proper brightness gradation corresponding to display data, and to provide its driving method, a display drive and its driving method.例文帳に追加
表示データに応じた適切な輝度階調で発光素子を発光動作させることができる表示駆動装置及びその駆動方法、並びに、表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a head manufacturing method capable of manufacturing a slider that has high degree of freedom of design and a desired shape, a head manufactured by the manufacturing method, and a disk drive device provided with the head.例文帳に追加
設計自由度が高く、所望形状のスライダを製造することが可能なヘッドの製造方法、この製造方法によって製造されたヘッド、およびこのヘッドを備えたディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information storage medium compatible with an existing drive or recorder, a recording/reproducing method, a recording/reproducing device and a computer readable recording medium whereon a program for executing this method is recorded.例文帳に追加
既存のドライブやレコーダと互換性のある情報保存媒体、記録/再生方法、記録/再生装置及びその方法を行うプログラムが記録されたコンピュータ可読記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a servo-timing jitter compensating method and compensator for especially measuring a servo timing jitters in real time to compensate for servo gate start timing, which are related to a servo-timing control method, and to provide a device for a disk drive.例文帳に追加
ディスクドライブのサーボタイミング制御方法及び装置に係り,特にサーボタイミングジッタをリアルタイムで測定してサーボゲートスタートタイミングを補償するためのサーボタイミングジッタ補償方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a light-emitting element with a drive voltage lowered and current efficiency heightened without causing damage to an organic compound, and a light-emitting element manufactured by the method.例文帳に追加
有機化合物へ損傷を与えることなく、低駆動電圧化または高電流効率化できる発光素子の作製方法及び該作製方法を用いて作製される発光素子の提供を課題とする。 - 特許庁
The self-servo writing method is disclosed, the method is for recording a final pattern in a disk medium 10 by using a multi-spiral servo pattern recorded beforehand by a CPU 27 in a disk drive 20.例文帳に追加
ディスクドライブ20において、CPU27により、予め記録されたマルチスパイラルサーボパターンを使用して、ファイナルパターンをディスク媒体10上に記録するためのセルフサーボ書込み方法が開示されている。 - 特許庁
To provide a full-color organic electroluminescence display device in which external light extracting efficiency is improved, and characteristics of single drive voltage are improved, and also to provide its manufacturing method and display method.例文帳に追加
外部光取出し効率の改善と単一の駆動電圧で特性改善が図られたフルカラー有機エレクトロルミネセンス表示装置、及びその製造方法、表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To assure output torque controllability at switching of a control system of a motor drive system having such control structure that the system switches between a pulse width modulation (PWM) control method and square wave voltage control method.例文帳に追加
パルス幅変調(PWM)制御方式および矩形波電圧制御方式を切換可能な制御構造のモータ駆動システムにおいて、制御方式切換時の出力トルク制御性を確保する。 - 特許庁
To enhance a thin-film transistor array substrate in test efficiency by a method wherein test patterns are checked to screen out defective chips before a drive circuit and pixel transistors are tested through a pulse response method.例文帳に追加
パルス応答法を用いて駆動回路及び画素トランジスタの検査を行う前に、テストパターンの検査を行って不良品チップのスクリーニングを行い、検査効率を向上することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for executing compensation for offset between the reading element and the recording element of a magnetic head in a disk drive and for generating an optimal reading timing, and a device using the method.例文帳に追加
ディスクドライブでの磁気ヘッドの読み出し素子と記録素子との間のオフセットに対する補償を実行し,最適な読み出しタイミングを生成するための方法と,この方法を用いた装置を提供する。 - 特許庁
To provide a drive transmission device, an image forming device, a lifetime determination method and a lifetime estimation method, capable of determining accurately a lifetime of a gear without performing a complicated operation processing.例文帳に追加
複雑な演算処理を行うことなくギヤの寿命を正確に判定することを可能とした駆動伝達装置、画像形成装置、寿命判定方法、及び寿命推定方法を提供する。 - 特許庁
Further, this AC motor controller has a control method selecting means which selects a control method corresponding to the discriminated type of the motor and carries out the drive control of the motor.例文帳に追加
また、本発明の交流モータ制御装置は、上記において判別したモータの種類に応じた制御方式を選択し、前記モータの駆動制御を行う制御方式選択手段を備える。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an organic electroluminescent element excellent in durability without attenuating emission luminance even by long-term drive, and to provide an organic electroluminescent element obtained by the manufacturing method.例文帳に追加
長期間の駆動に伴う発光輝度の減衰が小さく、耐久性に優れた有機電界発光素子の製造方法、及び該製造方法により得られた有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide an exposure method and apparatus, and a device manufacturing method that can measure and correct a difference of a stage drive performance at a measuring position or at a measuring station and an exposure position or at an exposure station.例文帳に追加
計測位置または計測ステーションと露光位置または露光ステーションでのステージ駆動特性差を計測及び補正することができる露光方法及び露光装置、デバイス製造方法を提供する。 - 特許庁
When the motor reaches the predetermined transfer speed, then, the CPU 11 controls the motor control part 14 to drive the stepping motor 7 by switching the method to a one-two-phase excitation method and transfer the printing medium at a uniform velocity.例文帳に追加
次に、所定の搬送速度に達したとき、CPU11は、モータ制御部14を制御して、1−2相励磁方式に切り替えてステッピングモータ7を駆動し、印刷媒体を等速で搬送する。 - 特許庁
To provide a digital camera which employs imaging element the number of pixels of which is more than that of a display means, changes a drive method of the imaging element into a drive method to increase the resolution and avoids reduction in a frame rate that may be caused by the change so that a photographer can more accurately confirm a focusing state in the case of manual focus or the like.例文帳に追加
デジタルカメラにおいて、表示手段よりも画素数の多い撮像素子を用い、マニュアルフォーカスの際などに、撮影者がより正確な合焦状態の確認ができるよう、撮像素子の駆動方法を、解像度を増すような駆動に変更すると共に、その変更により生ずる筈のフレームレートの低下を回避する。 - 特許庁
An optical drive circuit of the optical drive system and a method for implementing write-strategy for preventing overlapping of marks written on adjacent grooves on an optical disk are provided, The circuit and method produce multiple write-strategy waveforms (channel) switching at high resolution (e.g. T/32) in the Gigahertz frequency range.例文帳に追加
光学駆動システムの光学駆動回路と、光学ディスク上の隣接する溝に書き込まれるマークの重複を防止するための書き込みストラテジを行う方法とを提供し、該回路及び方法は、GHzの周波数範囲で高解像度(例えば、T/32)でスイッチングする多重の書き込みストラテジ波形(チャンネル)を生成する。 - 特許庁
This invention is a control method of an optical disk for solving the above problem and having the rotation drive means such as a spindle motor 3, the method is characterized in that the rotation drive means such as the spindle motor 3 is decelerate to the prescribed number of rotation by brake operation (S4) of a plurality of number of times.例文帳に追加
本発明は、上記の課題を解決するためになされたものであって、スピンドルモータ3などの回転駆動手段を有した光ディスク装置の制御方法であって、スピンドルモータ3などの回転駆動手段は複数回のブレーキ動作(S4)で所定の回転数まで減速されること(S5)を特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an electron emitting element that is capable of stabilizing the electron emission characteristics of the electron emitting element by reducing the preparatory drive current If-pre flowing in the electron emitting element at the time of carrying out the preparatory drive process for stabilizing the electron emission characteristics, and a manufacturing method of an electron source.例文帳に追加
電子放出特性を安定させるための予備駆動工程を行う際の電子放出素子に流れる予備駆動電流If−preを低減して電子放出素子の電子放出特性を安定させることが可能な電子放出素子の製造方法及び電子源の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a novel and improved adaptive disturbance repressing method, minimizing the lowering of performance of a system caused by a disturbance, in consideration of the stability of the system depending on a using environment of the system, and a computer-readable recording medium, an adaptive disturbance repressing device, a disk drive unit, and a disk drive unit control method.例文帳に追加
システム使用環境によるシステムの安定度を考慮して、外乱によるシステムの性能低下を最小化させることが可能な、新規かつ改良された適応的外乱抑制方法、コンピュータで読み取り可能な記録媒体、適応的外乱抑制装置、ディスクドライブ装置、およびディスクドライブ装置制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible connecting pipe for giving curvature between a pilot pipe and an enlarging and retracting machine so as to smoothly perform retracting of drive pipe even though the pilot pipe is laid in the shape of curvature in a small-diameter drive method in which the pilot pipe is laid in the going process and the drive pipe is retracted in the return process.例文帳に追加
往路工程でパイロット管を布設し、復路工程で拡径引込み装置により推進管を引込む小口径推進工法に際し、パイロット管が曲線状体に布設されていても円滑に推進管の引込みが行えるよう、パイロット管と拡径引込み装置との間に屈曲性を持たせるフレキシブル接続管を提供する。 - 特許庁
The light emission keyboard that implements the control method stores the drive signal table in a memory unit (11), detects the input signal by an MCU (Micro Control Unit) (13), and the MCU (13) sequentially outputs the backlight drive signals based on the input signal, or outputs the backlight drive signal corresponding to the input signal, and drives the backlight unit (2).例文帳に追加
前記発光キーボードは、メモリユニット(11)に前記駆動信号テーブルを保存し、MCU(13)により前記入力信号を検出して、MCU(13)が前記入力信号に基づきバックライト駆動信号を順番に出力するか、または前記入力信号に対応するバックライト駆動信号を出力し、前記バックライトユニット(2)を駆動する。 - 特許庁
The hard disk drive control method is characterized in that the gain of seek control loop is controlled to change based on a torque constant temperature correction value corresponding to measured temperature of a hard disk drive 10, and the seek control current impressed to a voice coil 26 in a seek mode of the hard disk drive 10 is made to be generated by a seek control loop.例文帳に追加
本発明にかかるハードディスクドライブ制御方法は,測定されたハードディスクドライブ10の温度に相応して,シーク制御ループの利得がトルク定数温度補正値に基づいて変化するように制御され,シーク制御ループにより,ハードディスクドライブ10のシークモードでボイスコイル26に印加されるシーク駆動電流を発生させることを特徴とする。 - 特許庁
This oiling method comprises a process wherein a rotation part 11 rotated through movement of a drive transmission part 10 or by an arbitrary drive means is immersed in a lubrication oil reservoir, a process wherein a lubrication oil is oiled to the drive transmission means 10, and a process wherein the lubrication oil fed to the oiling process is transferred from the oil reservoir.例文帳に追加
駆動伝達部10の移動または任意駆動手段によって回転する回転部11を潤滑油の油溜まりに浸す工程と、駆動伝達部10に潤滑油を注油する工程とからなる注油方法であって、前記注油する工程に供給する潤滑油を油溜まりから移送する工程を備える注油方法。 - 特許庁
A control parameter adjustment method: collects a positioning data of each drive system by concurrently driving two motors 16 and 24 of drive systems through a position control device 28; evaluates feature amounts of the positioning data of each drive system using genetic algorithm; and adjusts a control parameter of the position control device 28 so that an evaluation value satisfies a required performance (a design specification).例文帳に追加
位置制御装置28により2つの駆動系のモータ16,24を同時に駆動して各駆動系の位置決めデータを採取し、遺伝的アルゴリズムを用いて各駆動系の位置決めデータの特徴量を評価して、その評価値が要求性能(設計仕様)を満足するように位置制御装置28の制御パラメータを調整する。 - 特許庁
To appropriately switch and control servo standby state and to realize significant power-saving in a disk drive, with respect to the variation of intermittent pause periods during nonregular intermittent drive periods resulting from the variation of accumulation or read rate to a shockproof memory by an image rate, in the disk drive apparatus compatible with a variable bit rate (VBR) method.例文帳に追加
可変レート符号化器(VBR)に対応したディスクドライブ装置では映像レートによってシュックプルーフメモリへの蓄積又は読み出しレートが変動するので間欠駆動周期が不定期となるが、この間欠休止期間の変動に対してサーボ待機状態を適切に切替制御し、ディスクドライブの徹底した省電力化を図る。 - 特許庁
To provide a drive method of an imaging device that is compatible even with a reference frame rate such as that stipulated in the IIDC 1394 standard without the need for revising a horizontal drive frequency and interleaving or like processing in the unit of frames and can adjust the sensitivity difference even in an imaging apparatus employing the imaging device whose horizontal drive frequency is increased for increasing the frame rate.例文帳に追加
高フレームレート化のために撮像素子の水平駆動周波数を高めた撮像装置においても、水平駆動周波数の変更や、フレーム単位の間引きなどを行わずに、IIDC1394カメラ規格のような基準フレームレートにも対応し、且つ感度の差を調整可能な撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁
The method for recording a servo pattern of the hard disk drive records the reference servo pattern on the disk of the hard disk drive using a master pattern having a large number of ammonite cycles, thereby reducing the time for recording a reference servo pattern, costs, and simply recording on the disk of the hard disk drive the reference servo pattern desired by the user.例文帳に追加
本発明のハードディスクドライブのサーボパターン記録方法は、多数のアンモナイトサイクルを有するマスタパターンを用いてハードディスクドライブのディスク上にレファレンスサーボパターンを記録させることによって、ハードディスクドライブのディスク上に、レファレンスサーボパターンの記録時間を短縮し、コストを低減し、かつユーザが所望するレファレンスサーボパターンを簡便に記録させることができる。 - 特許庁
In the method for detecting the abnormal load of a movable unit driven through a motor, drive current increase rate or difference increase rate in the motor during normal operation is determined as a reference value, the drive current is monitored constantly during operation, and abnormal load is detected at a moment in time, when the drive current increase rate exceeds the reference value.例文帳に追加
電動機で駆動する可動ユニットの異常負荷検出方法において、電動機の通常運転時の駆動電流増加率または偏差増加率を基準値として定め、稼動運転中の駆動電流を常時監視し、駆動電流増加率が基準値を超えた時点を異常負荷として検出することから構成される。 - 特許庁
To provide a novel and improved head touchdown detecting method for detecting a point where the head above a turning disk touches down the disk, a method of adjusting the head flying height by using the method, a disk drive, and recording medium.例文帳に追加
回転するディスク上のヘッドがディスクにタッチダウンされるポイントを検出することが可能な、新規かつ改良されたヘッドのタッチダウン検出方法、これを利用したヘッド浮上高の調整方法、ディスク・ドライブおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING DISCHARGE AMOUNT FROM FUNCTIONAL LIQUID DROPLET DISCHARGING HEAD, METHOD FOR CONTROLLING DRIVE OF THE SAME HEAD, APPARATUS FOR MEASURING DISCHARGE AMOUNT FROM THE SAME HEAD, APPARATUS FOR DISCHARGING LIQUID DROPLET, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRO-OPTICAL DEVICE, ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加
機能液滴吐出ヘッドの吐出量測定方法、機能液滴吐出ヘッドの駆動制御方法、機能液滴吐出ヘッドの吐出量測定装置、液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器 - 特許庁
To provide a device and a method which can start a brushless motor in a current application mode of appropriate low rotational speed, being able to quickly perform switching drive control, between a current application method for low speed of a brushless motor, and to provide a current application method for low speed.例文帳に追加
ブラシレスモータ高速用通電方法と低速用通電方法との通電モードの切り換え駆動制御が速やかに行え、ブラシレスモータを適切な低速回転速度の通電モードで起動できる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drive mechanism which has a high natural frequency and a wide range of driving displacement and is constructed to be thin and to precisely move an object to be driven within a limited space, and also provide an exposing apparatus incorporating this drive mechanism and a device fabricating method using it.例文帳に追加
高い固有振動数と、広範な駆動変位を持ち、薄型に構成され、限られた空間内で被駆動対象を精密に駆動する駆動機構、その駆動機構を有する露光装置およびその露光装置を用いるデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic fluid replacement method of a hydraulic cylinder drive circuit for replacing almost all hydraulic fluids in a reciprocating type hydraulic cylinder and a drive circuit by one operation by associated operations of two kinds of circuit configurations formed of a multifunctional valve and a direction selecting valve.例文帳に追加
多機能弁で形成する2種類の回路構成と方向切換弁との関連作動により一回の操作で往復動型油圧シリンダと駆動回路内の作動油のほぼ全てを交換とする油圧シリンダ作動回路の作動油交換方法を提案する。 - 特許庁
To provide a drive method for a stepping motor, wherein a pulse motor is accelerated at a certain acceleration (torque), and when a drive pulse rate approaches its pull-out torque, the acceleration is reduced in matching with the curve of its pull-out torque characteristics, to enhance the finally achieved frequency and the motor speed.例文帳に追加
パルスモータを一定加速度(トルク)で加速し、駆動パルスレートがそのプルアウトトルクに近づけばそのプルアウトトルク特性のカーブに合わせて加速度を下げることにより、最終到達周波数を高めて高速化させるステッピングモータの駆動方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|