「during match」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Suddenly, during the match his clothes rips. 例文帳に追加

突然、試合中に彼の服が破れる。 - Weblio Email例文集

There is a match for the school club during the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークに部活の試合があります。 - 時事英語例文集

He put his shoulder out during the match. 例文帳に追加

彼はその試合中に肩を脱臼(だつきゆう)した. - 研究社 新英和中辞典

Tom broke his left ankle during a rugby match.例文帳に追加

トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 - Tatoeba例文

a sumo match fought by amateur wrestlers during a festival 例文帳に追加

しろうとが祭礼の時などに行う相撲 - EDR日英対訳辞書

a shout given by a sumo referee to encourage wrestlers during a match 例文帳に追加

相撲において,行司が力士に言う掛け声 - EDR日英対訳辞書

a sumo wrestling match held at temples and shrines during a festival 例文帳に追加

祭礼のときなどに,社寺の境内で催される相撲 - EDR日英対訳辞書

the sash a sumo wrestler wears during a match 例文帳に追加

力士が試合の時に締めるふんどし - EDR日英対訳辞書

There was also an almost two-hour rain delay during the match. 例文帳に追加

試合中にも雨による中断が２時間ほどあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He snapped his Achilles' tendon during the soccer match a week ago. 例文帳に追加

彼は一週間前のサッカーの試合中に、アキレス腱を切りました。 - Weblio Email例文集

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.例文帳に追加

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 - Tatoeba例文

of a sumo wrestler's hand, the action of coming in contact with the ground during a match 例文帳に追加

相撲で,取組み中に土俵に手が触れてしまうこと - EDR日英対訳辞書

in professional wrestling, the act of a wrestler going outside the ring during a match 例文帳に追加

プロレスで,試合者が試合中にリングの外へ出ること - EDR日英対訳辞書

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. 例文帳に追加

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 - Tanaka Corpus

If a contender commits two fouls during one match, the other contender will automatically get one Ippon. 例文帳に追加

反則を一試合中に二回すると対戦相手の一本になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If my coach said to me during a match, "You can do it," I thought so, too. 例文帳に追加

試合中，コーチが私に「いけるぞ。」と言えば，私もそう思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match. 例文帳に追加

勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw. 例文帳に追加

土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The venue was overflowing with excitement and enthusiasm from the vigor of the participants during the match. 例文帳に追加

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - Weblio Email例文集

The username and password values must match the ones specified during database creation. 例文帳に追加

注: ユーザー名とパスワードの値は、データベース作成時に指定したものと同じです。 - NetBeans

Also, each contender attaches a red or white cross brace respectively on his or her back (cross-point of Do-himo string) as a means of identification during the match. 例文帳に追加

また、試合時には識別用として背中（胴紐の交差部）に紅白それぞれのたすきを付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, priests pick up the balls, put them into bowls, and arrange them as they were; then, the second match starts. 例文帳に追加

坊主はこの間に毬を拾って器に入れ、もとのように並べ、2回目に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomi-te reads not only yomi-fuda (cards to be read) but also kara-fuda (cards not used during the game) which does not match to tori-fuda (cards to be taken by the players) which are set on tatami. 例文帳に追加

詠み札は、畳の上に並べられた札ではない札(空札)を含めて詠まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For all of these reasons, Daikandai-ji Temple does not chronologically match Takechidai-ji Temple, which was built during the Reign of Emperor Tenmu as mentioned above. 例文帳に追加

以上のことから、前述の天武朝に建立された高市大寺とは年代が合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he lost by nine moku during this match and, from that day, no longer played first from tengen. 例文帳に追加

しかしこの対局は9目の負けに終わり、それ以後初手天元をあきらめることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time around 1624 to 1630, there was a match between Doseki (Insekisaki) and Genkaku at the Imperial Palace and the game was a draw. 例文帳に追加

1624-30年頃に皇居で道碩との対局があり（因碩先）、ジゴとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his official travel in Paris Tomozane recommended match manufacturing to Makoto SHIMIZU who was studying there. 例文帳に追加

外遊中、パリで会った留学生の清水誠にマッチの製造を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hit only 15 winners during the match while Verdasco hit 36. 例文帳に追加

彼はこの試合で15本しかウィナー(エース)を打てなかったが，ベルダスコ選手は36本のウィナーを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the match, people called out, "Go for it, Kamaishi!" and waved tairyo-bata, fishing boat flags. 例文帳に追加

試合中，人々は「釜石，がんばれ！」と大声をあげ，漁船の旗である大漁旗を振った。 - 浜島書店 Catch a Wave

During predictive coding processing, learning is performed on predictors in order to match signal characteristics of a prediction target.例文帳に追加

予測符号化処理中，予測器に対して，予測対象の信号特性に合わせるための学習を行う。 - 特許庁

Each client system 1 has a unique character selection function and a chatting function during observing a match.例文帳に追加

各クライアントシステム１は、独自のキャラクタ選択機能及び観戦時のチャット機能を有する。 - 特許庁

During the reproduction, gravity center corrections are made to match gravity center positions of image signals of the respective fields.例文帳に追加

再生時には、各フィールドの画像信号の重心位置を合わせる重心補正を行う。 - 特許庁

To provide a control method capable of controlling to prevent an intermission caused by an effect expression processing of another game machine during a match when executing a match-type game between game machines executing game programs formed of different contents.例文帳に追加

異なる内容からなるゲームプログラムを実行しているゲーム機間で対戦ゲームを行う際に、対戦中に他のゲーム機の効果表現処理に伴う中断が生じないように制御することの出来る制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a portable device that allows a player to easily record scores in a tennis match without judge or scorer, and notifies the player of a state of the match during play.例文帳に追加

テニス競技において、審判やスコア係りがいなくてもプレイヤー自身でスコアを簡単に記録でき、携帯することでプレー中でも試合の状況が一目でわかる携帯用の器具の提供。 - 特許庁

A determination part (65) determines, during the match, whether or not a procuration start condition being a condition related to an elapsed time from the start of the match and a difference between the first parameter value and the second parameter value is satisfied.例文帳に追加

判定部（６５）は、対戦中において、対戦が開始されてからの経過時間と、第１パラメータの値と前記第２パラメータの値との間の差と、に関する条件である代行開始条件が満足されたか否かを判定する。 - 特許庁

During a period from when K2, K1 and K0 match a starting pattern until they match an ending pattern, a flip-flop 151 is set and a window is opened.例文帳に追加

Ｋ２、Ｋ１、Ｋ０が開始パターンに一致してから終了パターンに一致するまでの間、フリップフロップ１５１がセットされ、ウインドウ（window）がオープンとなる。 - 特許庁

Note: Make sure the paths you specify match the location of the corresponding files as determined during your installation. 例文帳に追加

注: 指定するパスは、インストール時に定義した対応するファイルの場所と一致していることを確認してください。 - NetBeans

During the period when making a fire using tools such as a match was not easy, the fire of the Irori fireplace was always kept lit so that it could be used for making a fire for the Kamado or lighting. 例文帳に追加

マッチなどによる着火が容易でない時代、囲炉裏の火は絶やされることなく、竈（かまど）や照明具の火種として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the prepaid card is inserted during purchase, points that match the amount of purchase are written onto the prepaid card.例文帳に追加

購入時に前記プリペイドカードを投入した場合は、前記購入金額に応じたポイントを当該プリペイドカードに書き込む。 - 特許庁

Then, the torque of an alternator (electric machinery) is controlled to make the engine rotation behavior match the target track during the engine rotation stop behavior.例文帳に追加

そして、エンジン回転停止挙動中に、エンジン回転挙動を前記目標軌道に一致させるようにオルタネータ（電動機）のトルクを制御する。 - 特許庁

Then, the torque of an alternator is controlled so as to make the engine rotation behavior match the target track during the engine rotation stop behavior.例文帳に追加

そして、エンジン回転停止挙動中に、エンジン回転挙動を目標軌道に一致させるようにオルタネータのトルクを制御する。 - 特許庁

To solve the following problem: the actual position of a substrate stage during pulse light emission does not match the position of the substrate stage that a position control system acquires.例文帳に追加

パルス発光時における実際の基板ステージの位置と、位置制御システムが取り込んだ基板ステージの位置とが一致しない。 - 特許庁

To improve overlay accuracy during mix-and-match processing among a plurality of aligners with different references of section area arrangement.例文帳に追加

区画領域の配列の基準が異なる複数の露光装置相互間でミックス・アンド・マッチを行なうに際して重ね合わせ精度の向上を図る。 - 特許庁

To solve the problem of a viewer having difficulty in grasping the state of a correspondence at reproduction because the conventional camcorder cannot display or record scores which match with sport events during recording of the sports.例文帳に追加

スポーツ記録中にスポーツ種目に合ったスコア表示し記録することができず、再生時に試合の状況を把握することが困難。 - 特許庁

To enhance accuracy of osteotomy to cut two bone parts of the femur separately broken below the trochanter in a predetermined form, to match medurally space axes of femur of which cut surfaces are connected, and to prevent breaking during the implant of the artificial hip joint.例文帳に追加

転子下にて切骨分離した大腿骨における２個の切骨部位を所定形状に骨切りする際の、骨切りの精度を上げる。 - 特許庁